Wszystkie zawody w języku niemieckim z tłumaczeniem. "Moja praca"

Lekcja niemieckiego

przy użyciu technologii rozwoju krytycznego myślenia

Temat lekcji: „ Berufswahl " (Stopień 9)

Cele Lekcji:

edukacyjny: szkolenie uczniów w zakresie używania słownictwa na dany temat w różnych sytuacjach mowy związanych z wyborem zawodu.

Edukacyjny: rozwijać umiejętność usystematyzowania swojej wiedzy, a także przeprowadzić transfer zdobytej wiedzy, umiejętności i zdolności do innych sytuacji komunikacyjnych.

Edukacyjny: zwrócenie uwagi na problem wyboru zawodu.

Podczas zajęć

I. Początek lekcji. Organizowanie czasu.

Tag Gutena! Heute sprechen wir über die Berufswahl. „Was will ich werden?” Diese Frage stellt sich jeder junge Mensch, nicht wahr?

II. Etap 1 (wyzwanie)

Powtórzenie materiału leksykalnego (ćwiczenie mowy).

Nauczyciel: Wie viel Berufe gibt es auf der Erde? Hunderta? Tausend? Ich weiß nicht und niemand weiß es genau. Wiederholen wir, welche Berufe könnt ihr nennen? Czy fallt ihnen dazu ein? MachtdasAssoziogrammkomplett. (Uczniowie wypełniają asocjogram, wymieniając zawody, które są zapisane na tablicy).

Nauczyciel: Welche Berufe bevorzugen die Jungen? (studenci odpowiadają)

Welche Berufe bevorzugen die Mädchen? (…)

Nauczyciel: Die Deutschen haben einige interessante Namen für die Berufe gesucht, ratet ihr, was für ein Beruf ist das?

Asfaltkosmetiker - asfalt + kosmetyczka (żartowe oznaczenie woźnego)

Dorfszeryf - wiejski szeryf, tak żartobliwie nazywany policjantem poza miastem, we wsi

Fliegenf ä nger - łapacz much

Friedhofselektrik - elektryk cmentarny (elektryk, który nie pracuje bardzo ciężko)

Es Gibt Auch VieleSprichworter über die Arbeit. Lest und übersetzt sie bitte!

Arbeit macht das Leben süß.(jeśli nie pracujesz, nie pękniesz)

Der Fleißige macht aus einem Tage zwei.(Kto wstaje wcześnie, Bóg mu daje)

OhneFleiß Kein Preis. (Bez pracy nie można wyciągnąć ryby ze stawu. Bez pracy nie ma owoców)

Handwerk kapelusz złoty Boden. (Rękodzieło - złotobransoletkanaręka)

Das Werk lobt den Meister. (Każdy mistrz pracy chwali)

Arbeit przywieźć Brot, Faulenzen - Nie.(Praca karmi człowieka, ale lenistwo psuje)

Arbeit ist kein Hase, läuft nicht in den Wald.(Praca to nie wilk, nie ucieknie do lasu)

III. Etap 2 (zrozumienie)

Uogólnienie materiału leksykalnego „Zawody”.

Tak więc, alle Berufe sind gut und wichtig. Jeder Mensch wählt einen Beruf, den er liebt.

Ponadto, wer arbeitet wo? Hort bitte zu und lest mit! (das Gedicht "Wer arbeitet wo?"z podręcznika 5 klasa i. L. Bim, nagrywanie dźwięku)

Wer arbeitet wo?

Der Architekt im Buro,

der Bauarbeiter auf der Baustelle,

der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,

der Burgermeister im Rathaus,

der Sänger im Theater, im Opernhaus,

der Lehrer in der Schule,

der Müller in der Mühle,

der Ingenieur im Betrieb,

die Arbeiterin in der Fabrik,

die junge Frau im Bistro,

die anderen noch irgendwo.

Ratsel. Czy fur ein Beruf ist das? Seid aufmerksam! Hort bitte zu!

Er arbeitet in einer Schule. Man kann bei ihm Deutsch, Mathematik, Russisch usw. szkola.(Lehrera)

Er arbeitet in einer Fabrik. Er ist kein Chef, kein Manager, aber auch kein Lehrling. (Arbeiter

Er arbeitet noch nic. Ergeht noch zur Schule. (Schulera)

Er liegt im Krankenhaus und möchte gesund werden.(Pacjent/ der Kranke)

Sie arbeitet den ganzen Tag am Computer und schreibt Briefe für ihren Chef.( Sekretaryna)

Er hat gelernt, Autos zu reparieren.( mechanik samochodowy)

3) Was ist für die Berufswahl wichtig/ nicht besonders wichtig? Czy mój był ihr? Gebraucht dabei folgende Wörter:

NadaskeNagrano: Familientradition, Meinung der Freunde, Viel Geld verdienen, Meinung der Eltern, der Schulabschluss, gute Noten im Zeugnis, meine Interessen, der reale Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft, Spaß an der Arbeit, Kontakt z Freundi Menschen, vide Beruf

Eine Musikpause . Seite 151, Übung 16. Również die Berufswünsche der Jugendliche sind bunt wie die Farben Regenbogens. Das erinnert an ein Lied, das die deutsche Schülerband "Pastell" singt. Singen wire ein Lied!

4) Czytanie stopami .

Nauczyciel:Jetzt arbeiten wir mit dem Text. Zuerst lesen wir den Text. Anton kłamie!

Die Berufswahl

Die Berufswahl ist eine aktuelle Frage, die alle Jugendliche bewegt. Es gibt viele interessante Berufe, darum es ist nicht leicht, einen Beruf zu wählen. Es ist wichtig, sich über verschiedene Berufe zu informieren, wenn man einen Beruf wählt.

Die Berufswünsche der Jungen und Mädchen sind verschieden: Mädchen bevorzugen Lehr- und Pflegeberufe, Jungen finden technische Berufe attraktiv. Besonders populär sind heute kreative Berufe, wie Designer, Manager und Architekt.

Viele Jungen und Mädchen wollen heute Programmierer oder Jurist werden. Sie wollen hart arbeiten, Karriere machen und viel Geld verdienen. Der Beruf soll Spaß machen, den Wünschen und Fähigkeiten entsprechen. Wichtig sind auch ein gutes Betriebsklima und nette Kollegen.

Wir besprechen unsere Berufsideen mit unseren Freunden, Lehrern, Eltern. Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Es ist wichtig, gute Kenntnisse zu bekommen und zielbewusst zu sein.

Po każdym akapicie pytania dotyczące treści tekstu.Beantwortet bitte meine Fragen!

Welche Frage bewegt alle Jugendliche?

Gibt es viele Berufe?

Ist es leicht, einen Beruf zu wählen?

Welche Berufe sind besonders interessant?

Welche Berufe sind nicht besonders interessant, deiner Meinung nach?

Welche Berufe sind heute besonders popularne?

Sind die Berufsideen der Jungen und Mädchen gleich oder verschieden?

Welche Berufe bevorzugen die Mädchen?

Welche Berufe znaleźć atrakcyjność Jungen?

Wie soll der Beruf sein?

Mit wem besprechen die Jugendliche ihre Berufswünsche?

Wozu wollen die Jugendliche arbeiten?

Spielen die Berufe der Eltern eine große Rolle bei der Berufswahl?

3) Hausaufgabe: erzählt bitte den Text nach (powtórzenie tekstu).

Iv.3 scena ( odbicie )

Synchronizacje dzieci o pracy, zawodach (zostały podane jako praca domowa na ostatniej lekcji).

berufe

Verschiedene, interessante

Lernen, wähleneinen Beruf, arbeiten

Czy będzie ich werden?

Podsumowując lekcję. Arkusz samokontroli. Wiederholung und Kontrolle spielen eine große Rolle, nicht wahr? Prüfen wir uns selbst! Lesen wir die Aussagen und stellen wir eine Note in die erste Spalte!

Kontrola Selbsta ________________________________________

Nauczyciel: Danke fur die Arbeit! Połącz!

Uwaga: w zależności od poziomu nauki uczniów niektóre ćwiczenia można pominąć (według uznania prowadzącego).

Dzień dobry przyjaciele! Dzisiaj przyjrzymy się jak pisać najczęstsze zawody w Niemiecki , a także przeanalizować szereg zasad, których przestrzegając można samodzielnie przetłumaczyć nazwy zawodów i dziedzin działalności na język niemiecki.

1. Skomplikowane nazwy

Jednak przy formowaniu nazwy zawodu, bardzo często przy formowaniu innych słów w języku niemieckim, łączy się dwa, a czasem trzy słowa. W dwuczęściowym słowie, pierwsza odnosi się do specjalizacji, w której dana osoba pracuje, lub po prostu czym się właściwie zajmuje. Drugie słowo ma znaczenie bardziej ogólne, dające jedynie powierzchowne informacje o polu działania.

Na przykład:

Alten pfleger– (medyczny) pracownik opieki nad osobami starszymi
Szczebel pfleger– opiekun zwierząt (np. w zoo)

Arzt sekretarz- sekretarka lekarza
Anwalty sekretarz(-in) - sekretarka prawnika

Automobil verkaufer- Dealer samochodowy
Autoeratzteile verkaufer- sprzedawca części samochodowych

2. Przyrostki -er oraz -erin

Aby określić rodzaj osoby, która wykonuje określony zawód lub po prostu zajmuje się jakąś dziedziną działalności, w języku niemieckim stosuje się przyrostki -er dla męskości i -erin- dla kobiecości. W języku rosyjskim nazwa zawodu, męska i kobieca, jest prawie zawsze pisana w ten sam sposób: operator, księgowy, monter itp.

Na przykład:

Automobil-Serviceberat er/Automobil-Serviceberat Erin- konsultant usług motoryzacyjnych

Buchhalt er/Buchhalt Erin- księgowa

Dolmetsch er/dolmetsch Erin– tłumacz (ustny)

3. Zmienne słowa -mann oraz -frau

Również w składzie wyrazów złożonych w języku niemieckim, w zależności od rodzaju, może ulec zmianie druga część wyrazu: -mann- dla męskości -frau- dla kobiet.

Na przykład:

kamera człowiek/Kamera Frau– operator

Kauf człowiek/kauf Frau- Przedsiębiorca, kupiec, handlarz

Hotelfach człowiek/Hotelfach Frau- specjalista w tej dziedzinie biznes hotelowy

4. „Sprzedawca”

W obecnych czasach szybkiego rozwoju handlu światowego istnieje wiele zawodów związanych z tą dziedziną działalności.

słowo Kaufmann oznacza specjalistę, który zawodowo zajmuje się handlem i posiada odpowiednie wykształcenie zawodowe. W rzeczywistości jest to specjalista w zakresie ekonomii i organizacji handlu. Jednocześnie słowo lub kilka słów, które występują po przyimku für, określają, co dokładnie robi dana osoba.

Na przykład:

Kaufmann für Tourismus und Freizeit – specjalista ds. wypoczynku i rozrywki usługi turystyczne(w rzeczywistości sprzedaje te usługi)

Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung – specjalista ds. usług spedycyjnych i logistycznych

Kaufmann im Groß- und Außenhandel - specjalista w zakresie organizacji handlu hurtowego i prowadzenia handlu zagranicznego

Z drugiej strony są słowa takie jak Verkäufer i Händler. Słowo Verkaufer ma szersze znaczenie niż Kaufmann i Händler i często nie jest branżą profesjonalną.

Na przykład:

Verkäufer für Gebrauchtfahrzeuge - dealer samochodów używanych

Verkäufer für Wasserfilteranlagen – dystrybutor systemów uzdatniania wody

Słowo Treser może być stosowany zarówno do osoby fizycznej zajmującej się handlem, jak i do firm handlowych.

BMW Händler to firma handlowa/firma sprzedająca samochody marki BMW
Fahrradhändler - sprzedawca rowerów
Buchhändler - księgarz lub księgarz (osoba fizyczna)

Słowo Händler jest również często używane w odniesieniu do małych dystrybutorów.

Na przykład: Obst- und Gemüsehändler – handlarz owocami i warzywami

Słowo to oznacza również „dealer”, „handlarz”.

Na przykład: Börsenhändler – handlarz papierami wartościowymi na giełdzie

5. „Producent”

Aby opisać zawód robotnika lub rzemieślnika, często łączy się dwa słowa, z których drugie –macher, lub –hersteller, co tłumaczy się jako „producent, producent”.

Na przykład:

Handschuhmacher - producent obuwia
Bogenmacher - rusznikarz, który robi łuki
Bürstenmacher - producent szczotek
Spielzeughersteller - producent zabawek
Betonstein- und Terrazzohersteller – producent betonowych podłóg kamiennych i mozaikowych

6. „Specjalista”

W języku niemieckim jest sporo słów na słowo „specjalista”.

Słowo „Sachverständiger” oznacza specjalistę, eksperta i osobę ogólnie znającą się na rzeczy.

Na przykład:

Sachverständiger für Umweltfragen – ekspert ds. środowiska
Sachverständiger für Immobilienbewertung – ekspert ds. wycen nieruchomości

b) Słowa mają szersze znaczenie Fachmann(Fachleute - liczba mnoga) i „Facharbeiter”. Często można je stosować bez określenia specjalizacji, jeśli chodzi np. o brak specjalistów w kraju. Co więcej, jeśli „Fachmann” można zastosować do specjalisty o dowolnej orientacji, to „Facharbeiter” można zastosować tylko do specjalisty w zawodach pracujących.

Wykwalifikowany robotnik rolny - landwirtschaftlicher Facharbeiter
Specjalista ds. budownictwa wysokościowego - Hochbaufacharbeiter

specjalista ds. hotelarstwa/biznesu – Hotelfachmann
specjalista ds. ubezpieczeń - Versicherungsfachmann
specjalista ds. mediów – Medienfachmann

c) Termin “Najnowsze fajerwerki” jest również bliski znaczeniu „specjalista”, ale oznacza pracownika, pracownika, który wykonuje pracę niefizyczną w danej branży (księgowi, sekretarki, inżynierowie, przedstawiciel sektorów handlu i usług).

Na przykład:

Justizfachangestellter – wykwalifikowany specjalista wymiaru sprawiedliwości

Fachangestellter für Arbeitsmarktdienstleistungen – wykwalifikowany dostawca usług rynku pracy

Medizinischer Fachangestellter – pracownik medyczny

Notarfachangestellter – pracownik wykwalifikowany, asystent notariusza

Zahnmedizinischer Fachangestellter – asystentka stomatologiczna

d) Jest też słowo uogólniające Fachkraft, który jest częściej używany w liczbie mnogiej - Fachkräfte i tłumaczy się jako „wykwalifikowany personel, specjaliści”.

Najczęstsze zawody i rodzaje zatrudnienia:

Agent – ​​der Agent
pracownik biura telefonicznej obsługi klienta

Przedstawiciel handlowy - der Handelsvertreter, Handelsagent

Trener – der Trener
Trener fitness – der Fitnesstrainer

Asystent
asystent aptekarza - Apothekerassistent

Sekretarz
sekretarka lekarza

Konsultant – der Berater
konsultant serwisu samochodowego – Automobil-Serviceberater
konsultant ds. żywienia – Ernährungsberater

Sprzedawca – Verkäufer – Sprzedawca
salon samochodowy - Automobilverkäufer

Konsultant ds. Sprzedaży – der Verkaufsberater

Lider – der Leiter
Kierownik Działu Kadr - Personalabteilungsleiter
Kierownik ds. marketingu — Leiter der Vertriebsabteilung

Dystrybutor produktów farmaceutycznych, perfumeryjnych i pasmanteryjnych – der Drogist

Audytor, kontroler, tester - Prüfer
tester materiałów budowlanych – Baustoffprüfer

Kierowca - Führer, Fahrer
Kierowca samochodu - Fahrzeugführer, kierowca koparki - Baggerführer, taksówkarz - Taxifahrer

Technolog – der Technologe
Bergbautechnologe – technolog górniczy

Technik

Księgowy – der Buchhalter (m.) / die Buchhalterin (m.)

Szef kuchni – der Koch

Dziennikarz

Tłumacz – der Dolmetscher (ustny), Übersetzer (pisemny)

Marketer – der Marketologe

Programista
deweloper oprogramowanie– Oprogramowanie Entwickler

asystent labolatoryjny
ratownik laboratoryjny – Arzthelfer-Laborant
Chemik laboratoryjny – Chemelaborant

Monteur - der Monteur
Anlagenmonteur - specjalista ds. instalacji

elektryk
elektryk warsztatowy – Betriebselektriker

Szlifierka, młynek - der Schleifer
krajalnica do klejnotów - Edelsteinschleifer

Asystent - der Gehilfe, die Hilfskraft
Asystent prawny – der Anwaltsgehilfe
asystent biurowy, biuro – Bürohilfskraft

Wychowawca - der Erzieher
Pedagog (kobieta) w przedszkole– die Erzieherin im Kindergarten

Nauczyciel - der Lehrer
Fahrlehrer - instruktor jazdy

Redaktor – derEditor
Film- und Videoeditor - edytor zdjęć i wideo

Ogrodnik – der Gärtner

Operator - der Kameramann

Fotograf – der Photograph, Fotograf

Dentysta

Kasjer - der Kassierer
Kasjerka (kobieta) w supermarkecie – die Kassiererin im Supermarkt

Kelner – der Kellner/die Kellnerin

Barman – der Barmann

Fryzjer - der Friseur (m.) / Friseuse (f.)

Mechanik – der Mechaniker
mechanik sprzętu - Anlagenmechaniker, mechanik narzędzi - Werkzeugmechaniker

piekarz
kucharz - der Koch
kucharz w restauracji – Koch im Restaurant

budowniczy - der Bauer, der Bauarbeiter
układarka asfaltu – Asphaltbauer, budowniczy dróg – Straßenbauer

Opiekun – der Pfleger
Altenpfleger – opiekun osób starszych, Kinderpfleger – opiekun dzieci

Elektronik, Elektronik – der Elektroniker
specjalista ds. elektroniki zakładowej – Elektroniker für Betriebstechnik

Stewart, steward - der Flugbegleiter/die Flugbegleiterin

farmaceuta – der Pharmakant

projektant - der Gestalter, projektant
projektant marketingu wizualnego – Gestalter für visuelles Marketing

technik dentystyczny – der Zahntechniker

pracownik, pracownik - der Mitarbeiter (w szerokim znaczeniu)
pracownik biura podróży - Reisebüromitarbeiter/Reisebüromitarbeiterin

Esej o wyborze przyszłego zawodu w języku niemieckim. Skorzystaj z poniższego tekstu, aby napisać własną historię o „My przyszły zawód” (Meine Zukunftspläne). Jeśli interesują Cię inne tematy i eseje, zalecamy zapoznanie się z nimi na naszej stronie internetowej pod adresem.

„Mein zukünftiger Beruf” - „Mój przyszły zawód”

Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs popularär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, projektant werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.

Fur jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfrudig sein.

Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.

Naturlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interestante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen czy selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.

Und was fur mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.

Tłumaczenie tekstu „Mój przyszły zawód” z niemieckiego

Profesjonaliści są zawsze potrzebni. Jeszcze kilka lat temu popularne były zawody nauczyciela i inżyniera. Ale czasy się zmieniają. Teraz pojawiły się nowe specjalności: możesz zostać menedżerem, biznesmenem, projektantem. Istnieje możliwość pracy w sektorze biznesowym. Dziś wiele osób potrzebuje pomocy prawnika i notariusza. Te prace również dobrze się opłacają. Możesz pracować w hotelu lub szkole, na wsi lub w przychodni. Niektórzy zostają fryzjerami, lekarzami lub programistami, sekretarkami lub nauczycielami.

Do każdego zawodu potrzebna jest konkretna wiedza i umiejętności, np. lekarz musi być dobrym profesjonalistą, musi też być uważny, pomocny, cierpliwy. Fryzjer musi mieć dobry gust i być uprzejmy. Przede wszystkim biznesmen musi być uczciwy. Sekretarka, która chce pracować w zagranicznej firmie, musi umieć pisać i ustnie, obsługiwać komputer, faks. Powinna być uważna, gotowa do pomocy i towarzyska.

Jest bardzo ważny i dobrze opanowany. Tylko wtedy możesz osiągnąć swój cel i zostać dobrym ekspertem w swojej dziedzinie.

Oczywiście chcesz cieszyć się swoją pracą. Co wybrać, co ważniejsze: bezpieczną pracę czy dobre wynagrodzenie? Ciekawa praca czy dużo wolnego czasu? Dobrzy koledzy czy praca w pojedynkę? Świetne możliwości kariery czy skrót do pracy? Ludzie zawsze szukają tego, co najlepsze.

Wortschatz - Słownik na tekst

1. die Fachleute - specjaliści
2. angesehen - prestiżowe
3. der manager - manager
4. der Projektant - projektant
5. der Geschäftsmann - biznesmen
6. die Branża - sfera, region, przemysł
7. der Friseur - fryzjer
8. geduldig - pacjent
9. die Verantwortlichkeit - odpowiedzialność
10. die Ordentlichkeit - przyzwoitość
11. in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - mów i pisz w języku obcym
12. Schreibmaschine schreiben - pisać na maszynie do pisania
13. mit dem Computer umgehen - radzić sobie z komputerem
14. faxen - przefaksuj coś
15. der Verdienst - zarobki
16. die Karrierechancen - szanse na karierę
17. das biznes - biznes

Fragen zum Text - Pytania do tekstu

1. Welche Berufe kann man wählen?
2. Was braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
3. Welche Berufe sind heute angesehen?
4. Welche Berufe kennst du?
5. Welche Berufe gefallen reż?
6. Czy willst du Werden?
7. Czy ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?

Temat Wybór zawodu

I. WORTSCHATZ ZUM THEMA

Beruf. Berufswahl. Berufung.

Arbeiter - pracownik

Bauer (Kolchosbauer) - chłop (rolnik kolektywny), budowniczy

Angestellte (Beamte) - pracownik

Zimmermann - stolarz

Tischler - stolarz

Maurer - murarz

Schlosser - ślusarz

Dreher - tokarz

Fraser - frezarka

Mechanik - mechanik

Fahrer (szofer) - kierowca

Weber (w) - tkacz (tkacz)

Lokomotivführer - maszynista

Strassenbahnfuehrer - woźnica

Schaffner - dyrygent

Schneider - krawiec

Friseur (Friseuse) - fryzjer (sha)

Schuster - szewc

Backer - piekarz

Feinbaecker - cukiernik

Bueroangestellter - urzędnik biurowy

Bankangestellter - pracownik banku

Schriftsteller - pisarz

Dichter - poeta

Dziennikarz - dziennikarz

Berichterstatter - Korespondent

Rejestrator - dyrektor

Lehrer - nauczyciel

Erzeher - korepetytor

Schauspieler (w) – aktor (aktorka)

Musiker (Pianista, Geiger) – muzyk (pianista, skrzypek)

Kompozytor - kompozytor

Kierownik (Kapelmeister) – dyrygent

Kuenstler - artysta

Maler - malarz

Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – lekarz (dentysta, pediatra, chirurg)

Tierarzt - weterynarz

Zootechniker - specjalista ds. hodowli zwierząt

Agronom – agronom

Mechanizator - mechanik

Traktor - kierowca ciągnika

Kombinerführer - operator kombajnu

Viehzüchter - hodowca zwierząt gospodarskich

Buchalter - księgowy

Kassiererin - kasjer (sha)

Landwirt - rolnik

Schaf (Schweine) hirt - pasterz (pasterz), świniopas

Kaufmann - kupiec (kupiec)

Verkaufer - sprzedawca

Geschäftsmann - biznesmen człowiek biznesu

Prawnik - prawnik

Rechtsanwalt - prawnik

Richter - sędzia

Parteifunktionär - party worker

Stadtsfunktionär – pracownik rządowy

Inżynier - inżynier

Konstrukteur - konstruktor

Wojsko - wojsko

milizionär - policjant

Hüttenarbeiter - metalurg

Bergarbeiter - górnik, górnik

Erdölarbeiter - nafciarz

Elektroschweisser - spawarka elektryczna

Elektryk

Dachdecker - dekarz

Stuckarbeiter - tynkarz

Maler, Anstreicher - malarz

Glaser - szklarz

Schmiede - kowal

Uhrmacher - zegarmistrz

Holzhauer (faeller) - drwal

Fischer - rybak

Foerster - leśniczy

Giesser - rzucający

Eisenbahner - pracownik kolei

Brieftrager - listonosz

Postbeamter - urzędnik pocztowy

Sekretärin - sekretarz

Stenotypistin - maszynistka

Krankenschwester - pielęgniarka

Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. - chemik, fizyk, matematyk

Geistlicher - kapłan

Hausfrau - gospodyni domowa

Gewerkschaftsfunktionar - pracownik związkowy

Flieger - pilot

Kosmonauta - astronauta

Gelehrte (Wissenschaftler) - naukowiec

matrose - marynarz

Melkerin - dojarka

Fachmann (Fachleute) - specjalista

Bibliothekar (w) - bibliotekarz

Aptekarz - aptekarz

Dolmetscher (Übersetzen) – tłumacz

Fremdenführer - przewodnik wycieczek

Językoznawca - językoznawca

Filolog - filolog

Botschafter - ambasador

Gaertner - ogrodnik

Wascherin - praczka

Profi-Sportler - zawodowy sportowiec

trener

Padagoge - nauczyciel

Psycholog - psycholog

Kryminalista - kryminolog (śledczy)

inspektor - inspektor

Facharbeiter - pracownik wykwalifikowany

Abiturient - student, który ukończył studia. Liceum

Baggerführer - operator koparki

Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf

Czy machen Sie beruflich? - Jaki jest Twój zawód?

Czy sind Sie von Beruf ? - Jaki jest Twój zawód?

Czy sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? - Kim będziesz po maturze?

Czy willst du Werden? - Kim chcesz zostać?

Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? - Jaki zawód chciałbyś studiować (uzyskać)?

Chcesz legst du das Abitur ab? Kiedy przystępujesz do egzaminów maturalnych?

Wofür interessierst du dich besonders? – Co Cię szczególnie interesuje?

Wann hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? Kiedy jest twój egzamin wstępny do college'u?

Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? - Dlaczego wybrałeś ten zawód?

Welche Fächer studierst du besonders gern? Jakie przedmioty studiujesz szczególnie chętnie?

Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Czy mogę poznać twój zawód?

Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler… - Jestem pracownikiem biurowym, starszym brygadzistą, stolarzem…

Wo arbeiten Sie? - Gdzie pracujesz?

Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Robię rolnictwo.

Wieviel verdienen Sie? - Ile zarabiasz?

Als był sind Sie tatig? - Co ty robisz?

PRACA Z KARTAMI

Ćwiczenie 1.Werbyłmacht? Bilden Sie die Sätze.

Ćwiczenie2. Welcher Beruf ist das?

Zadanie 3

Zagadki:

Ich trage eine weisse Mütze

und arbeite mit grßer Hitze.

2. Ich fahre in einem roten Wagen,

der kommt mit lauten Signalen.

Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,

doch bin ich immer fur Menschen und Tiere da!

*(der Feuerwehrmann)*

3. Ich setze Stein auf Stein,

denn das Haus soll ganz

schnell fertig sein.

Ćwiczenie 4

Bilde Satze nach dem Muster.(Twórz zdania zgodnie z modelem)

Zbiórka: - Bruder - Student. Der Bruderist Student.

–Schwester-Studentin.

– Tante – Erztin.

– Bruder – Lehrer.

– Vater – Polizista.

– Mamrotanie – Sängerin.

– Onkel – Arzt.

-Junge-Schüllera.

Zadanie 5

Dopasuj zawody.

Die Berufe fur die Männer Die Berufe fur die Frauen

Der Lehrer Verkaufer die Krankenschwester Arztin Mechaniker Beamte Landwirt Kaufmann Verkauferin Sangerin Schauspielerin Hausfrau Lehrerin Unternehmer Musimer Unter Bauer , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.

Ćwiczenie 6

Lesen Sie den Text.

Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet w Klinice. Erist Arzt. Frau Anna Müller arbeitet w gimnazjum. Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Eee napad na Otto. Ottoistowski student. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby to sport. Napad na Tochtera, Monikę. Sie ist 15 Jahre alt. Monika ist Schülerin. Sie will Malerin werden. Ihr Hobby to Malen.

Zadanie 7

beantwortetumieraćFragen!

Czy to był Herr Klaus Müller von Beruf?

Czy ist Frau Anna Müller von Beruf?

Haben sie Kinder?

Wie alt ist Otto?

Wie alt ist die Tochter?

Czy ist ihr Hobby?

Zadanie 8

Czy machen diese Personen?

Schüler A.musiziren

Sanger B. studiuje

Arbeiter C. fliegen

Studenten D. lernen

1. Dolmetscher F. übersetzen

   Ubersetzer G. singen

   Verkaufer H. dolmetschen

   Musiker I. arbeiten

   Reporter J. verkaufen

   Flugkapitan K. schreiben

   Lehrer L. lehren

Zadanie 9

Bilde Sätze aus den Wörtern.

Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.

Deine, ist, Ęrztin, Tante, von Beruf.

In der Schule, sein, arbeitet, Vater.

Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, błagał.

Trener, von Martin, der Bruder, koszykówka.

Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.

Der Onkel, im Buro, von Paul, arbeitet.

Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.

Zadanie 10

Znajdź tłumaczenie!

Zadanie 11

Kreuzö rter

Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Czy ist er vor Beruf?

Die Frau arbeitet im Buro. Czy ist sie von Beruf?

Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Czy ist sie von Beruf?

Der Mann arbeitet in der Schule. Czy ist er von Beruf?

Dieser Mann dient in der Armee. Czy ist er von Beruf?

Die Frau arbeitet im Gymnasium. Czy ist sie von Beruf?

Der Mann arbeitet in der Fabrik. Czy ist er von Beruf?

Der Mann arbeitet auf der Baustelle. Czy ist er von Beruf?

TEST „BERUFSWAHL”

Wahledie richtige Wariant:

1. …fährst du am liebsten?

a) wodurch b) womit c) woran

2. Ich schreibe … dem Kugelschreiber.

a) mit b) auf c) uber

3. Wir denken … den warmen Sommer zurück.

a) über b) mit c) an

4. Peter interessiert sich … Modellierung.

a) mit b) über c) futro

5. Bist du…einversstanden?

a) damit b) mit c) da mit

6. …warto ihr?

a) worauf b) darauf c) auf

7. Susi träumt … einem neuen Handy.

a) über b) von c) mit

8. Die Kinder erinnerten sich … den Ferienlager.

a) mit b) an c) out

9. Die Schüler sorgen … die Ordnung in ihrer Schule.

a) über b) an c) futro

10. … hoffst du?

a) worauf b) wodurch c) womit

11. Seid ihr…einversstanden?

a) davon b) damit c) darauf

12. Die Studenten freuten sich ... erfolgreiche Ablegung.

a) über b) auf c) futro

a) von b) an c) unter

14. Wollen wir…sprechen.

a) daran b) daruber c) dafür

15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.

a) über b) für c) von

Ergänzt die Sätze:

… bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.

Das Gymnasium schließt mit dem … ab.

… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.

Sehr popularär sind creative … .

EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr … .

Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an … bewerben.

Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach … .

Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.

Auch … hilft ihnen oft passende Arbeitgeber zu finden.

Die Anforderungen an … der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.