Mark Tven "Böyük Rəssam" Tom Soyerin macəraları Tom Soyer 2-ci fəsil Möhtəşəm Rəssam

ev / Biznes ideyaları

Böyük Rəssam
şənbə gəldi. Yay təbiəti parladı - təravətli, həyatla qaynayan. Hər qəlbdə bir nəğmə cingildədi, könül cavandısa nəğmə dodaqlardan töküldü. Hər üzdə sevinc vardı, hamı elastik və şən yeriyirdi. Ağ akasiyalar çiçək açır və havanı ətirlə doldururdu. Şəhərə baxan Kardiff dağı yaşıllıqlara bürünmüşdü. Uzaqdan vəd edilmiş torpaq kimi görünürdü - gözəl, sakit, cazibədar.
Tom bir vedrə əhəng və uzun bir fırça ilə çölə çıxdı. O, hasarın ətrafına nəzər saldı və bir anda sevinc ruhundan qaçdı və orada həzinlik hökm sürdü. Doqquz fut hündürlüyündə otuz taxta hasar! Həyat ona mənasız, varlıq ağır bir yük kimi görünürdü. O, ah çəkərək fırçasını əhəngə batırdı, üst taxtanın üstündə gəzdirdi, sonra yenə eyni şeyi etdi və dayandı: ağ zolaq rəngsiz hasarın nəhəng genişliyi ilə müqayisədə necə də əhəmiyyətsizdir! Çarəsiz halda ağacın altında yerə yıxıldı. Cim darvazadan atlayaraq çıxdı. Onun əlində qalay vedrə var idi.
O, “Buffalo Girls” mahnısını zümzümə etdi. Tom həmişə su gətirmək üçün şəhər nasosuna getməyi xoşagəlməz iş hesab edirdi, amma indi məsələyə başqa cür baxırdı. Yadıma düşdü ki, həmişə nasosun başına çoxlu adam toplaşır: ağlar, qaralar; Oğlanlar və qızlar növbəsini gözləyib otururlar, dincəlirlər, oyuncaqlar barter edirlər, dava-dalaş edirlər, dava edirlər, oynayırlar. O, həmçinin xatırladı ki, nasos yüz əlli addımdan çox uzaqda olmasa da, Cim bir saat keçməmiş evə qayıtmadı və hətta o zaman da demək olar ki, həmişə onun arxasınca qaçmalı oldu.
"Qulaq as, Cim" dedi Tom, "istəsən, onu bir az ağart, mən su üçün qaçacağam."
Cim başını tərpətdi və dedi:
- Mən bacarmıram, Tom! Qoca məşuqə mənə dedi ki, düz nasosun yanına get və yol boyu heç kimlə dayanma. O deyir: "Mən artıq bilirəm, o deyir ki, Tom səni hasarın ağardılmasına çağıracaq, ona görə də ona qulaq asma, get." Deyir: "Mən özüm, deyir, gedib onun ağartmasına baxacağam."
- Ona qulaq asma! Onun nə dediyini heç vaxt bilmirsən, Cim! Vedrəni mənə ver, dərhal qaçım. O, heç bilməyəcək.
- Oh, qorxuram, Massa Tom, qoca missusdan qorxuram! Başımı qoparacaq, vallah, qoparacaq!
- O! Bəli, o, heç kimə barmağını qoymayacaq, əgər onların başına yüksüklə vurmasa - hamısı budur! Buna kim diqqət yetirir? Düzdür, o, çox qəzəbli sözlər deyir, amma ağlamasa, sözlər incitmir. Cim, mən sənə bir top verəcəm. Mən sənə ağ alabaster topumu verəcəyəm.
Cim tərəddüd etməyə başladı.
- Ağ top, Cim, böyük ağ top!
- Düzdür, əla şeydir! Amma yenə də, Tom, mən qoca xanımdan çox qorxuram.
- Üstəlik, istəsən ayağımdakı blisterimi də göstərərəm.
Cim yalnız bir insan idi və bu cür vəsvəsələrə boyun əyməyə bilməzdi. O, vedrəni yerə qoydu, alebastr topunu götürdü və maraqla yanaraq Tomun ayaq barmağını açmasına baxdı, lakin bir dəqiqə sonra əlində vedrə və belindəki dözülməz ağrı ilə küçə ilə tələsdi. baş, Tom fəal şəkildə hasar çəkməyə başladı və xala əlində ayaqqabı və gözlərində zəfərlə döyüş meydanını tərk etdi.
Ancaq Tom uzun müddət kifayət qədər enerjiyə sahib deyildi. Bu günü nə qədər əyləncəli keçirməyi planlaşdırdığını xatırladı və ürəyi daha da ağırlaşdı. Tezliklə bütün işlərdən azad olan digər oğlanlar gəzmək və əylənmək üçün küçəyə qaçacaqlar. Onlar, əlbəttə ki, hər cür əyləncəli oyunlar keçirəcəklər və hamı onu çox çalışmalı olduğuna görə ələ salacaqlar. Bu düşüncənin özü onu od kimi yandırırdı. Ciblərindən xəzinələrini çıxarıb tədqiq etməyə başladı: oyuncaqların, topların və buna bənzər zibil parçaları; bütün bu zibil başqasının üç-dörd dəqiqəlik əməyini ödəməyə yəqin ki, bəs edər, amma təbii ki, yarım saatlıq azadlığı belə satın ala bilməz! Yazıq var-dövlətini yenidən cibinə qoydu və rüşvət fikrini tərk etdi. Oğlanların heç biri belə cüzi maaşla işləməzdi. Və birdən, ümidsizliyin bu qaranlıq anında ilham Tomun üzərinə düşdü! Bu, ilhamdır, heç də az deyil - parlaq, dahiyanə fikir.
Fırçanı götürüb sakitcə işə başladı. Uzaqda istehzasından ən çox qorxduğu oğlan Ben Rocers göründü. Ben yerimədi, ancaq tullandı, çapıldı və rəqs etdi - onun ruhunun yüngül olduğuna və gələn gündən çox şey gözlədiyinə əmin bir işarə. O, almanı dişləyirdi və vaxtaşırı uzun, melodik fit çalırdı, ardınca isə ən aşağı notlarda səslər gəlirdi: “dinq-donq-donq, ding-donq-donq”. Yaxınlaşdıqca sürətini azaltdı, küçənin ortasında dayandı və yavaş-yavaş, diqqətlə, lazımi əhəmiyyətlə dönməyə başladı, çünki o, doqquz fut suda oturan “Böyük Missuri”ni təmsil edirdi. O, həm gəmi, həm kapitan, həm də siqnal zəngi idi ki, öz körpüsündə dayandığını, özünə əmr verdiyini və onu özü yerinə yetirdiyini təsəvvür etməli oldu.
- Maşını saxla, əfəndim! Ding-diling, ding-diling-ding!
Paroxod yavaş-yavaş yolun ortasından çıxıb səkiyə yaxınlaşmağa başladı.
- Əksinə! Dilin-dilin-ding!
Onun hər iki qolu uzadıldı və yanlarına möhkəm basdı.
- Əksinə! Sağ sükan! Şş, dilin-ling! Chsh-chsh-chsh!
Sağ əl qırx futluq təkər olduğu üçün böyük dairələrdə əzəmətlə hərəkət edirdi.
- Gəmidə qaldı! Sol əl sürücü! Ding-ding-ding! Chsh-chsh-chsh!
İndi sol əl eyni dairələri təsvir etməyə başladı.
- Dayan, sancak! Ding-ding-ding! Dur, sol tərəf! İrəli və sağa! Dayan! - Kiçik hərəkət! Ding dilin! Chuu-chuuuu! Təslim ol! Buyurun, hərəkət edin! Hey, sən, sahildə! sən nəyə dəyərsən? İpi götür! Burun! Dirəyin ətrafına bir ilgək atın! Arxa dayaqlar! İndi buraxın! Maşın dayandı, əfəndim! Ding-ding-ding! PC! PC! PC! (Maşın buxar verirdi.)
Tom gəmiyə əhəmiyyət vermədən işləməyə davam etdi. Ben ona baxdı və bir dəqiqədən sonra dedi:
- Bəli! Anladım!
Cavab yoxdu. Tom rəssamın gözləri ilə son vuruşunu düşündü, sonra fırçanı diqqətlə fırçaladı və heyran olmaq üçün yenidən arxaya əyildi. Ben gəlib onun yanında dayandı. Tom almanı görəndə ağzı sulandı, amma heç nə olmamış kimi inadla işinə davam etdi. Ben təmin etdi:
- Qardaş, niyə məcburdurlar?
Tom kəskin şəkildə ona tərəf döndü:
- Oh, bu sənsən, Ben! Heç fikir vermədim.
- Qulaq as, mən üzməyə gedirəm... bəli, üzməyə! Yəqin sən də istəyirsən, hə? Amma təbii ki, bacarmazsan, işləməlisən. Yaxşı, əlbəttə, əlbəttə!
Tom ona baxdı və dedi:
- İşə nə deyirsiniz?
- Bu iş deyil?
Tom hasarı yenidən ağartmağa başladı və ehtiyatla cavab verdi:
- Bəlkə işdir, bəlkə də yox. Bircə onu bilirəm ki, Tom Sawyer ondan xoşlanır.
- Nə haqqında danışırsan? Bu fəaliyyətin sizin üçün xoş olduğunu göstərmək istərdinizmi?
Fırça hasarla gəzməyə davam etdi.
- Bu xoşdur? Bunda bu qədər xoşagəlməz nə var? Oğlanlar hər gün hasarları ağartmağa gəlirmi?
Məsələ yeni aspektdə ortaya çıxdı. Ben almanı gəmirməyi dayandırdı. Tom bir rəssamın ecazkarlığı ilə fırçasını irəli-geri hərəkət etdirdi, effektə heyran olmaq üçün bir neçə addım geri çəkildi, ora-bura bir toxunuş əlavə etdi və təkrar-təkrar etdiyi işi tənqidi şəkildə yoxladı və Ben onun hər hərəkətinə baxdı, və daha çox götürüldü.

Nəhayət göstərildi:
- Qulaq as, Tom, icazə ver onu da bir az ağarım!
Tom bu barədə düşündü və razılaşmağa hazır görünürdü, amma son dəqiqə fikrimi dəyişdi:
- Yox, yox, Ben... Onsuz da işləməyəcək. Görürsən ki, Polli xala bu hasarla bağlı olduqca seçicidir: o, küçəyə çıxır. Həyətə baxan tərəf olub-olmaması ayrı məsələdir, amma burada çox sərtdir - onu çox, çox səylə ağartmaq lazımdır. Mindən... hətta, bəlkə də, iki min oğlandan bircə onu layiqincə ağarda bilən var.
- Nə haqqında danışırsan? Bunu heç vaxt düşünməzdim. İcazə verin, cəhd edim... yaxşı, heç olmasa bir az. Mən sənin yerində olsaydım, sənə verərdim. Hə, Tom?
- Ben, düzünü desəm, çox istərdim, amma Polli xala... Cim də bunu istədi, amma icazə vermədi. Sid də soruşdu, amma məni içəri buraxmadı. İndi başa düşürsən ki, bu işi sənə həvalə etmək mənim üçün nə qədər çətindir? Əgər ağartmağa başlasanız və birdən bir şey səhv olarsa...
- Cəfəngiyyat! Mən də sizin qədər çalışacağam. Kaş ki, cəhd edə bildim! Qulaq as: Mən sənə bu almanın ortasını verim.
- TAMAM! Bununla belə, yox, Ben, etməmək daha yaxşıdır... Qorxuram...
- Sənə bütün almanı verəcəm - qalan hər şey.
Tom görünən istəksizliklə, lakin ruhunda gizli bir zövqlə fırçanı ona uzatdı. Keçmiş paroxod "Böyük Missuri" qızmar günəşdə işləyərkən və tərləyərkən, təqaüdçü sənətçi soyuqda bir bareldə oturdu, ayaqlarını salladı, alma gəmirdi və digər sadə insanlar üçün torlar qurdu. Sadə adamların qıtlığı yox idi: oğlanlar hasara yaxınlaşırdılar - istehza etmək üçün gəldilər, ancaq ağartmaq üçün qaldılar. Ben tükənəndə Tom artıq ikinci xətti Billi Fişere yeni uçurtma üçün satmışdı; Fişer yorulanda Conni Miller onu əvəz etdi və ödəniş olaraq uzun bir kəndirin üstündə ölü siçovul gətirdi ki, bu siçovulu fırlatmaq daha asan olsun - və sairə və sair saatlar sonra. Günortaya yaxın Tom səhərə yaxın olduğu yazıq kasıbdan varlı adama çevrildi, sözün əsl mənasında dəbdəbədə boğularaq. Haqqında danışdığımız şeylərə əlavə olaraq, onun on iki alebastr topu, bir diş parçası "", baxmaq üçün mavi şüşə parçası, ipdən hazırlanmış bir top, heç bir şeyi açmayacaq bir açar var idi. , bir parça təbaşir, şüşə qrafin tıxacı, qalay əsgər, bir cüt köpək yarpağı, altı fişəng, təkgözlü pişik balası, mis qapı dəstəyi, it yastığı - itsiz - bıçaq sapı, dörd portağal qabığı və bir köhnə, sınıq pəncərə çərçivəsi.
Tom heç bir şey etmədən böyük bir şirkətdə xoş və əyləncəli vaxt keçirdi və hasarda üç qat əhəng var idi! Əhəng tükənməsəydi, bu şəhərdə bütün oğlanları məhv edərdi.
Tom özünü göstərdi ki, əslində həyat o qədər də boş və əhəmiyyətsiz deyil. Özü də bilmədən, insanların hərəkətlərini tənzimləyən böyük bir qanun kəşf etdi, yəni: kişinin və ya oğlanın hər hansı bir şeyə sahib olmaq ehtirasla istəməsi üçün, qoy bu şey ona mümkün qədər çətin olsun. Əgər o, bu kitabın müəllifi kimi böyük bir müdrik olsaydı, o, başa düşərdi ki, İş bizim etməyə borclu olduğumuz şeydir, Oyun isə bizim etməyə borclu deyilik. Və bu, ona kağız çiçəklər düzəltməyin və ya məsələn, dəyirman çevirməyin nə üçün iş olduğunu, amma sancaqları yıxmaq və dırmaşmağın nə üçün zövq olduğunu anlamağa kömək edəcək. İngiltərədə varlı cənablar var ki,... yay günləri yalnız bu nəcib məşğuliyyət onlara xeyli pula başa gəldiyi üçün omnibusu iyirmi-otuz mil çəkərək dörd təkərli sürmək; amma eyni ağır iş üçün onlara maaş təklif edilsəydi, əyləncə işə çevrilər və dərhal bundan imtina edərdilər.
Tom bir müddət hərəkət etmədi; həyatında baş verən mühüm dəyişikliyi fikirləşdi, sonra işin bitdiyini bildirmək üçün əsas qərargaha yollandı.

şənbə gəldi. Yay təbiəti parladı - təravətli, həyatla qaynayan. Hər qəlbdə bir nəğmə cingildədi, könül cavandısa nəğmə dodaqlardan töküldü. Hər üzdə sevinc vardı, hamı elastik və şən yeriyirdi. Ağ akasiyalar çiçək açır və havanı ətirlə doldururdu. Şəhərə baxan Kardiff dağı yaşıllıqlara bürünmüşdü. Uzaqdan vəd edilmiş torpaq kimi görünürdü - gözəl, sakit, cazibədar.

Tom bir vedrə əhəng və uzun bir fırça ilə çölə çıxdı. O, hasarın ətrafına nəzər saldı və bir anda sevinc ruhundan qaçdı və orada həzinlik hökm sürdü. Otuz metr taxta hasar, doqquz fut yüksəklikdə! Həyat ona mənasız, varlıq ağır bir yük kimi görünürdü. O, ah çəkərək fırçasını əhəngə batırdı, üst taxtanın üstündə gəzdirdi, sonra yenə eyni şeyi etdi və dayandı: ağ zolaq rəngsiz hasarın nəhəng genişliyi ilə müqayisədə necə də əhəmiyyətsizdir! Çarəsiz halda ağacın altında yerə yıxıldı. Cim darvazadan atlayaraq çıxdı. Onun əlində qalay vedrə var idi.

O, “Buffalo Girls” mahnısını zümzümə etdi. Tom həmişə su gətirmək üçün şəhər nasosuna getməyi xoşagəlməz iş hesab edirdi, amma indi məsələyə başqa cür baxırdı. Yadıma düşdü ki, nasosun başına həmişə çox adam toplaşır: ağlar, mulatlar, qaralar; Oğlanlar və qızlar növbəsini gözləyib otururlar, dincəlirlər, oyuncaqlar barter edirlər, dava-dalaş edirlər, dava edirlər, oynayırlar. O, həmçinin xatırladı ki, nasos yüz əlli addımdan çox uzaqda olmasa da, Cim bir saat keçməmiş evə qayıtmadı və hətta o zaman da demək olar ki, həmişə onun arxasınca qaçmalı oldu.

Qulaq as, Cim, - Tom dedi, "istəsən, onu bir az ağart, mən də su üçün qaçacağam."

Cim başını tərpətdi və dedi:

Mən bacarmıram, kütləvi Tom! Qoca məşuqə mənə dedi ki, düz nasosun yanına get və yol boyu heç kimlə dayanma. O deyir: "Mən artıq bilirəm, o deyir ki, Tom səni hasarın ağardılmasına çağıracaq, ona görə də ona qulaq asma, get." Deyir: "Mən özüm, deyir, gedib onun ağartmasına baxacağam."

Ona qulaq asma! Onun nə dediyini heç vaxt bilmirsən, Cim! Vedrəni mənə ver, dərhal qaçım. O, heç bilməyəcək.

Oh, qorxuram, massa Tom, qoca xanimdan qorxuram! Başımı qoparacaq, vallah, qoparacaq!

O! Bəli, o, heç kimə barmağını qoymayacaq, əgər onların başına yüksüklə vurmasa - hamısı budur! Buna kim diqqət yetirir? Düzdür, o, çox qəzəbli sözlər deyir, amma ağlamasa, sözlər incitmir. Cim, mən sənə bir top verəcəm. Mən sənə ağ alabaster topumu verəcəyəm.

Cim tərəddüd etməyə başladı.

Ağ top, Cim, böyük ağ top!

Düzdü, əla şeydir! Amma yenə də, Tom, mən qoca xanımdan çox qorxuram.

Üstəlik, istəsən ayağımdakı qabarcığı da göstərərəm.

Cim yalnız bir insan idi və bu cür vəsvəsələrə boyun əyməyə bilməzdi. O, vedrəni yerə qoydu, alebastr topunu götürdü və maraqla yanaraq Tomun ayaq barmağını açmasına baxdı, lakin bir dəqiqə sonra əlində vedrə və belindəki dözülməz ağrı ilə küçə ilə tələsdi. baş, Tom fəal şəkildə hasar çəkməyə başladı və xala əlində ayaqqabı və gözlərində zəfərlə döyüş meydanını tərk etdi.

Ancaq Tom uzun müddət kifayət qədər enerjiyə sahib deyildi. Bu günü nə qədər əyləncəli keçirməyi planlaşdırdığını xatırladı və ürəyi daha da ağırlaşdı. Tezliklə bütün işlərdən azad olan digər oğlanlar gəzmək və əylənmək üçün küçəyə qaçacaqlar. Onlar, əlbəttə ki, hər cür əyləncəli oyunlar keçirəcəklər və hamı onu çox çalışmalı olduğuna görə ələ salacaqlar. Bu düşüncənin özü onu od kimi yandırırdı. Ciblərindən xəzinələrini çıxarıb tədqiq etməyə başladı: oyuncaqların, topların və buna bənzər zibil parçaları; bütün bu zibil başqasının üç-dörd dəqiqəlik əməyini ödəməyə yəqin ki, bəs edər, amma təbii ki, yarım saatlıq azadlığı belə satın ala bilməz! Yazıq var-dövlətini yenidən cibinə qoydu və rüşvət fikrini tərk etdi. Oğlanların heç biri belə cüzi maaşla işləməzdi. Və birdən, ümidsizliyin bu qaranlıq anında ilham Tomun üzərinə düşdü! Bu, ilhamdır, heç də az deyil - parlaq, dahiyanə fikir.

Fırçanı götürüb sakitcə işə başladı. Uzaqda istehzasından ən çox qorxduğu oğlan Ben Rocers göründü. Ben yerimədi, ancaq tullandı, çapıldı və rəqs etdi - onun ruhunun yüngül olduğuna və gələn gündən çox şey gözlədiyinə əmin bir işarə. O, almanı dişləyirdi və vaxtaşırı uzun, melodik fit çalırdı, ardınca isə ən aşağı notlarda səslər gəlirdi: “dinq-donq-donq, ding-donq-donq”. Yaxınlaşdıqca sürətini azaltdı, küçənin ortasında dayandı və yavaş-yavaş, diqqətlə, lazımi əhəmiyyətlə dönməyə başladı, çünki o, doqquz fut suda oturan “Böyük Missuri”ni təmsil edirdi. O, həm gəmi, həm kapitan, həm də siqnal zəngi idi ki, öz körpüsündə dayandığını, özünə əmr verdiyini və onu özü yerinə yetirdiyini təsəvvür etməli oldu.

Maşını saxla, əfəndim! Ding-diling, ding-diling-ding!

Paroxod yavaş-yavaş yolun ortasından çıxıb səkiyə yaxınlaşmağa başladı.

Ters! Dilin-dilin-ding!

Onun hər iki qolu uzadıldı və yanlarına möhkəm basdı.

Ters! Sağ sükan! Şş, dilin-ling! Chsh-chsh-chsh!

Sağ əl qırx futluq təkər olduğu üçün böyük dairələrdə əzəmətlə hərəkət edirdi.

Gəmidə qaldı! Sol əl sürücü! Ding-ding-ding! Chsh-chsh-chsh!

İndi sol əl eyni dairələri təsvir etməyə başladı.

Dayan, sancak! Ding-ding-ding! Dur, sol tərəf! İrəli və sağa! Dayan! - Kiçik hərəkət! Ding dilin! Chuu-chuuuu! Təslim ol! Buyurun, hərəkət edin! Hey, sən, sahildə! sən nəyə dəyərsən? İpi götür! Bağlamalar! Dirəyin ətrafına bir ilgək atın! Arxa dayaqlar! İndi buraxın! Maşın dayandı, əfəndim! Ding-ding-ding! PC! PC! PC! (Maşın buxar verirdi.)

Tom gəmiyə əhəmiyyət vermədən işləməyə davam etdi. Ben ona baxdı və bir dəqiqədən sonra dedi:

Bəli! Anladım!

Cavab yoxdu. Tom rəssamın gözləri ilə son vuruşunu düşündü, sonra fırçanı diqqətlə fırçaladı və heyran olmaq üçün yenidən arxaya əyildi. Ben gəlib onun yanında dayandı. Tom almanı görəndə ağzı sulandı, amma heç nə olmamış kimi inadla işinə davam etdi. Ben təmin etdi:

Niyə, qardaş, onları işləməyə məcbur edirlər?

Tom kəskin şəkildə ona tərəf döndü:

Oh, bu sənsən, Ben! Heç fikir vermədim.

Qulaq as, mən üzməyə gedirəm... hə, üzməyə! Yəqin sən də istəyirsən, hə? Amma təbii ki, bacarmazsan, işləməlisən. Yaxşı, əlbəttə, əlbəttə!

Tom ona baxdı və dedi:

İşə nə deyirsiniz?

Bu iş deyilmi?

Tom hasarı yenidən ağartmağa başladı və ehtiyatsız cavab verdi:

Bəlkə işdir, bəlkə də yox. Bircə onu bilirəm ki, Tom Sawyer ondan xoşlanır.

Nə haqqında danışırsan? Bu fəaliyyətin sizin üçün xoş olduğunu göstərmək istərdinizmi?

Fırça hasarla gəzməyə davam etdi.

Xoş? Bunda bu qədər xoşagəlməz nə var? Oğlanlar hər gün hasarları ağartmağa gəlirmi?

Məsələ yeni aspektdə ortaya çıxdı. Ben almanı gəmirməyi dayandırdı. Tom bir rəssamın ecazkarlığı ilə fırçasını irəli-geri hərəkət etdirdi, effektə heyran olmaq üçün bir neçə addım geri çəkildi, ora-bura bir toxunuş əlavə etdi və təkrar-təkrar etdiyi işi tənqidi şəkildə yoxladı və Ben onun hər hərəkətinə baxdı, və daha çox götürüldü. Nəhayət göstərildi:

Qulaq as, Tom, icazə ver, onu da bir az ağartım!

Tom bir an düşündü və razılaşmağa hazır göründü, lakin son anda fikrini dəyişdi:

Yox, yox, Ben... Onsuz da işləməyəcək. Görürsən ki, Polli xala bu hasarla bağlı olduqca seçicidir: o, küçəyə çıxır. Həyətə baxan tərəf olub-olmaması ayrı məsələdir, amma burada çox sərtdir - onu çox, çox səylə ağartmaq lazımdır. Mindən... hətta, bəlkə də, iki min oğlandan bircə onu layiqincə ağarda bilən var.

Nə haqqında danışırsan? Bunu heç vaxt düşünməzdim. İcazə verin, cəhd edim... yaxşı, heç olmasa bir az. Mən sənin yerində olsaydım, sənə verərdim. Hə, Tom?

Ben, düzünü desəm, çox istərdim, amma Polli xala... Cim də bunu istəyirdi, amma icazə vermədi. Sid də soruşdu, amma məni içəri buraxmadı. İndi başa düşürsən ki, bu işi sənə həvalə etmək mənim üçün nə qədər çətindir? Əgər ağartmağa başlasanız və birdən bir şey səhv olarsa...

Cəfəngiyatdır! Mən də sizin qədər çalışacağam. Kaş ki, cəhd edə bildim! Qulaq as: Mən sənə bu almanın ortasını verim.

TAMAM! Bununla belə, yox, Ben, etməmək daha yaxşıdır... Qorxuram...

Bütün almanı sənə verəcəm - qalan hər şey.

Tom görünən istəksizliklə, lakin ruhunda gizli bir zövqlə fırçanı ona uzatdı. Keçmiş paroxod "Böyük Missuri" qızmar günəşdə işləyərkən və tərləyərkən, təqaüdçü sənətçi soyuqda bir bareldə oturdu, ayaqlarını salladı, alma gəmirdi və digər sadə insanlar üçün torlar qurdu. Sadə adamların qıtlığı yox idi: oğlanlar hasara yaxınlaşırdılar - istehza etmək üçün gəldilər, ancaq ağartmaq üçün qaldılar. Ben tükənəndə Tom artıq ikinci xətti Billi Fişere yeni uçurtma üçün satmışdı; Fişer yorulanda Conni Miller onu əvəz etdi və ödəniş olaraq uzun bir kəndirin üstündə ölü siçovul gətirdi ki, bu siçovulu fırlatmaq daha asan olsun - və sairə və sair saatlar sonra. Günortaya yaxın Tom səhərə yaxın olduğu yazıq kasıbdan varlı adama çevrildi, sözün əsl mənasında dəbdəbədə boğularaq. Bayaq danışdığımız şeylərə əlavə olaraq, onun on iki alebastr kürəsi, bir diş zili parçası, baxmaq üçün mavi şüşə parçası, ipdən hazırlanmış bir top, heç bir şeyin kilidini açmayacaq bir açar, bir parça təbaşir, qrafindən bir şüşə tıxac, bir qalay əsgər, bir cüt çubuq, altı fişəng, bir gözlü pişik balası, mis qapı dəstəyi, it yastığı - itsiz - bıçaq sapı, dörd portağal qabığı və köhnə, qırıq pəncərə çərçivəsi.

Tom heç bir şey etmədən böyük bir şirkətdə xoş və əyləncəli vaxt keçirdi və hasarda üç qat əhəng var idi! Əhəng tükənməsəydi, bu şəhərdə bütün oğlanları məhv edərdi.

Tom özünü göstərdi ki, əslində həyat o qədər də boş və əhəmiyyətsiz deyil. Özü də bilmədən, insanların hərəkətlərini tənzimləyən böyük bir qanun kəşf etdi, yəni: kişinin və ya oğlanın hər hansı bir şeyə sahib olmaq ehtirasla istəməsi üçün, qoy bu şey ona mümkün qədər çətin olsun. Əgər o, bu kitabın müəllifi kimi böyük bir müdrik olsaydı, o, başa düşərdi ki, İş bizim etməyə borclu olduğumuz şeydir, Oyun isə bizim etməyə borclu deyilik. Bu, ona kağızdan çiçəklər düzəltməyin və ya dəyirman çevirməyin nə üçün iş olduğunu, amma sancaqları yıxmaq və Mont Blana dırmaşmağın nə üçün həzz olduğunu anlamağa kömək edərdi. İngiltərədə varlı cənablar var ki, yay günlərində dörd atlı omnibusla iyirmi və ya otuz mil məsafəni qət edirlər, çünki bu nəcib məşğuliyyət onlara xeyli pula başa gəlir; amma eyni ağır iş üçün onlara maaş təklif edilsəydi, əyləncə işə çevrilər və dərhal bundan imtina edərdilər.

Tom bir müddət hərəkət etmədi; həyatında baş verən mühüm dəyişikliyi fikirləşdi, sonra işin bitdiyini bildirmək üçün əsas qərargaha yollandı.

Qeyd

Yard ingilis uzunluq vahididir, 0,91 metrə bərabərdir; Ayağında 0,3 metr var.

Mulattolar ağ və qaradərililərin qarışıq nikahlarının törəmələridir.

Massa xarab ingilis “master”, yəni barçuk, gənc usta sözüdür. Nökərlər ağanın uşaqlarını belə adlandırırlar.

7
Yanalma ipi gəmiləri estakada payalara bağlayan kəndirdir.

8
"Gudelka" - kiçik Musiqi Aləti polad dili ilə; dişlərlə tutulur; barmağı ilə dilin ucuna vuraraq oynayırlar.

9
Mont Blanc İsveçrədə bir dağdır.

Böyük Rəssam

Qulaq as, Cim, - Tom dedi, "istəsən, onu bir az ağart, mən də su üçün qaçacağam."

Cim başını tərpətdi və dedi:

Ona qulaq asma! Onun nə dediyini heç vaxt bilmirsən, Cim! Vedrəni mənə ver, dərhal qaçım. O, heç bilməyəcək.

Oh, qorxuram, massa Tom, qoca xanimdan qorxuram! Başımı qoparacaq, vallah, qoparacaq!

Cim tərəddüd etməyə başladı.

Ağ top, Cim, böyük ağ top!

Düzdü, əla şeydir! Amma yenə də, Tom, mən qoca xanımdan çox qorxuram.

Üstəlik, istəsən ayağımdakı qabarcığı da göstərərəm.

Böyük Rəssam

Tom bir vedrə əhəng və uzun bir fırça ilə çölə çıxdı. O, hasarın ətrafına nəzər saldı və bir anda sevinc ruhundan qaçdı və orada həzinlik hökm sürdü. Otuz metr taxta hasar, doqquz fut yüksəklikdə! Həyat ona mənasız, varlıq ağır bir yük kimi görünürdü. O, ah çəkərək fırçasını əhəngə batırdı, üst taxtaya sürtdü, sonra yenə eyni şeyi etdi və dayandı: ağ zolaq boyasız hasarın nəhəng genişliyi ilə müqayisədə necə də əhəmiyyətsizdir! Çarəsiz halda ağacın altında yerə yıxıldı. Cim darvazadan atlayaraq çıxdı. Onun əlində qalay vedrə var idi.

O, "Buffalo Girls" mahnısını zümzümə etdi. Tom həmişə su gətirmək üçün şəhər nasosuna getməyi xoşagəlməz iş hesab edirdi, amma indi məsələyə başqa cür baxırdı. Yadıma düşdü ki, nasosun başına həmişə çox adam toplaşır: ağlar, mulatlar, qaralar; Oğlanlar və qızlar növbəsini gözləyib otururlar, dincəlirlər, oyuncaqlar barter edirlər, dava-dalaş edirlər, dava edirlər, oynayırlar. O, həmçinin xatırladı ki, nasos yüz əlli addımdan çox uzaqda olmasa da, Cim bir saat keçməmiş evə qayıtmadı və hətta o zaman da demək olar ki, həmişə onun arxasınca qaçmalı oldu.

Qulaq as, Cim, - Tom dedi, "istəsən, onu bir az ağart, mən də su üçün qaçacağam."

Cim başını tərpətdi və dedi:

Ona qulaq asma! Onun nə dediyini heç vaxt bilmirsən, Cim! Vedrəni mənə ver, dərhal qaçım. O, heç bilməyəcək.

Oh, qorxuram, massa Tom, qoca xanimdan qorxuram! Başımı qoparacaq, vallah, qoparacaq!

Cim tərəddüd etməyə başladı.

Ağ top, Cim, böyük ağ top!

Düzdü, əla şeydir! Amma yenə də, Tom, mən qoca xanımdan çox qorxuram.

Üstəlik, istəsən ayağımdakı qabarcığı da göstərərəm.

Ancaq Tom uzun müddət kifayət qədər enerjiyə sahib deyildi. Bu günü nə qədər əyləncəli keçirməyi planlaşdırdığını xatırladı və ürəyi daha da ağırlaşdı. Tezliklə bütün işlərdən azad olan digər oğlanlar gəzmək və əylənmək üçün küçəyə qaçacaqlar. Onların təbii ki, müxtəlif planları var gülməli oyunlar, və hamısı ona bu qədər çox çalışmalı olduğuna görə istehza edəcəklər. Bu düşüncənin özü onu od kimi yandırırdı. Ciblərindən xəzinələrini çıxarıb tədqiq etməyə başladı: oyuncaqların, topların və buna bənzər zibil parçaları; Bütün bu zibillər, yəqin ki, başqasının zəhmətinin üç-dörd dəqiqəsini ödəməyə bəs edər, amma təbii ki, yarım saatlıq azadlığı belə satın ala bilməz! Yazıq var-dövlətini yenidən cibinə qoydu və rüşvət fikrini tərk etdi. Oğlanların heç biri belə cüzi maaşla işləməzdi. Və birdən, ümidsizliyin bu qaranlıq anında ilham Tomun üzərinə düşdü! Bu, ilhamdır, heç də az deyil - parlaq, dahiyanə fikir.

Fırçanı götürüb sakitcə işə başladı. Uzaqda istehzasından ən çox qorxduğu oğlan Ben Rocers göründü. Ben yerimədi, ancaq tullandı, çapıldı və rəqs etdi - onun ruhunun yüngül olduğuna və gələn gündən çox şey gözlədiyinə əmin bir işarə. O, almanı dişləyirdi və vaxtaşırı uzun, melodik fit çalırdı, ardınca isə ən aşağı notlarda səslər gəlirdi: “dinq-donq-donq, ding-donq-donq”. Yaxınlaşdıqca sürətini azaltdı, küçənin ortasında dayandı və yavaş-yavaş, diqqətlə, lazımi əhəmiyyətlə dönməyə başladı, çünki o, doqquz fut suda oturan “Böyük Missuri”ni təmsil edirdi. O, həm paroxod, həm kapitan, həm də siqnal zəngi olduğu üçün öz körpüsündə dayandığını, özünə əmr verdiyini və onu özü yerinə yetirdiyini təsəvvür etməli idi.

Maşını saxla, əfəndim! Ding-diling, ding-diling-ding!

Paroxod yavaş-yavaş yolun ortasından çıxıb səkiyə yaxınlaşmağa başladı.

Ters! Dilin-dilin-ding!

Onun hər iki qolu uzadıldı və yanlarına möhkəm basdı.

Ters! Sağ sükan! Şş, dilin-ling! Chsh-chsh-chsh!

Sağ əl qırx futluq təkər olduğu üçün böyük dairələrdə əzəmətlə hərəkət edirdi.

Gəmidə qaldı! Sol əl sürücü! Ding-ding-ding! Chsh-chsh-chsh!

İndi sol əl eyni dairələri təsvir etməyə başladı.

Tom gəmiyə əhəmiyyət vermədən işləməyə davam etdi. Ben ona baxdı və bir dəqiqədən sonra dedi:

Bəli! Anladım!

Cavab yoxdu. Tom rəssamın gözləri ilə son vuruşunu düşündü, sonra diqqətlə fırçanı yenidən sığalladı və heyran olmaq üçün yenidən arxaya əyildi. Ben gəlib onun yanında dayandı. Tom almanı görəndə ağzı sulandı, amma heç nə olmamış kimi inadla işinə davam etdi. Ben dedi:

Niyə, qardaş, onları işləməyə məcbur edirlər?

Tom kəskin şəkildə ona tərəf döndü:

Oh, bu sənsən, Ben! Heç fikir vermədim.

Qulaq as, mən üzməyə gedirəm... hə, üzməyə! Yəqin sən də istəyirsən, hə? Amma təbii ki, bacarmazsan, işləməlisən. Yaxşı, əlbəttə, əlbəttə!

Tom ona baxdı və dedi:

İşə nə deyirsiniz?

Bu iş deyilmi?

Tom hasarı yenidən ağartmağa başladı və ehtiyatsız cavab verdi:

Bəlkə işdir, bəlkə də yox. Bircə onu bilirəm ki, Tom Sawyer ondan xoşlanır.

Nə haqqında danışırsan? Həqiqətən bu fəaliyyətin sizin üçün xoş olduğunu demək istəyirsiniz?

Fırça hasarla gəzməyə davam etdi.

Xoş? Bunda bu qədər xoşagəlməz nə var? Oğlanlar hər gün hasarları ağartmağa gəlirmi?

Qulaq as, Tom, icazə ver, onu da bir az ağartım!

Tom bir an düşündü və razılaşmağa hazır göründü, lakin son anda fikrini dəyişdi:

Nə haqqında danışırsan? Bunu heç vaxt düşünməzdim. İcazə verin, cəhd edim... yaxşı, heç olmasa bir az. Mən sənin yerində olsaydım, sənə verərdim. Hə, Tom?

Cəfəngiyatdır! Mən də sizin qədər çalışacağam. Kaş ki, cəhd edə bildim! Qulaq as: Mən sənə bu almanın ortasını verim.

TAMAM! Bununla belə, yox, Ben, etməmək daha yaxşıdır... Qorxuram...

Bütün almanı sənə verəcəm - qalan hər şey.

Tom görünən istəksizliklə, lakin ruhunda gizli bir zövqlə fırçanı ona uzatdı. Keçmiş paroxod "Böyük Missuri" qızmar günəşdə işləyərkən və tərləyərkən, təqaüdçü rəssam soyuqda yaxınlıqda bir bareldə oturdu, ayaqlarını salladı, alma gəmirdi və digər sadə insanlar üçün torlar düzəltdi. Sadə adamların qıtlığı yox idi: oğlanlar hasara yaxınlaşırdılar - istehza etmək üçün gəldilər, ancaq ağartmaq üçün qaldılar. Ben tükənəndə Tom artıq ikinci xətti Billi Fişere yeni uçurtma üçün satmışdı; Fişer yorulanda Conni Miller onu əvəz etdi və ödəniş olaraq uzun bir kəndirin üstündə ölü siçovul gətirdi ki, bu siçovulu fırlatmaq daha asan olsun - və sairə və sair saatlar sonra. Günortaya yaxın Tom səhərə yaxın olduğu yazıq kasıbdan varlı adama çevrildi, sözün əsl mənasında dəbdəbədə boğularaq. Bayaq danışdığımız şeylərə əlavə olaraq, onun on iki alebastr kürəsi, bir diş zili parçası, baxmaq üçün mavi şüşə parçası, ipdən hazırlanmış bir top, heç bir şeyin kilidini açmayacaq bir açar, bir parça təbaşir, qrafindən bir şüşə tıxac, bir qalay əsgər, bir cüt çubuq, altı fişəng, bir gözlü pişik balası, mis qapı dəstəyi, it yastığı - itsiz - bıçaq sapı, dörd portağal qabığı və köhnə, qırıq pəncərə çərçivəsi.

Tom öz-özünə deyirdi ki, əslində həyat o qədər də boş və əhəmiyyətsiz deyil. Özü də bilmədən, insanların hərəkətlərini tənzimləyən böyük bir qanun kəşf etdi, yəni: kişinin və ya oğlanın hər hansı bir şeyə sahib olmaq ehtirasla istəməsi üçün, qoy bu şey ona mümkün qədər çətin olsun. Əgər o, bu kitabın müəllifi kimi böyük bir müdrik olsaydı, o, başa düşərdi ki, İş bizim etməyə borclu olduğumuz şeydir, Oyun isə bizim etməyə borclu deyilik. Bu, ona kağızdan çiçəklər düzəltməyin və ya dəyirman çevirməyin nə üçün iş olduğunu, amma sancaqları yıxmaq və Mont Blana dırmaşmağın nə üçün həzz olduğunu anlamağa kömək edərdi. İngiltərədə varlı cənablar var ki, yay günlərində dörd atlı omnibusla iyirmi və ya otuz mil məsafəni qət edirlər, çünki bu nəcib məşğuliyyət onlara xeyli pula başa gəlir; amma eyni ağır iş üçün onlara maaş təklif edilsəydi, əyləncə işə çevrilər və dərhal bundan imtina edərdilər.

Tom bir müddət hərəkət etmədi; həyatında baş verən mühüm dəyişikliyi fikirləşdi, sonra işin bitdiyini bildirmək üçün əsas qərargaha yollandı.

Mark Tven haqqında bir məqalə oxuduq (səh. 113).

Söz ehtiyatının istiləşməsini edirik.

Mark Tvenin kitablarını gətirən uşaqlar onları göstərir və adlarını çəkirlər.

tərcüməçilər. Tom Soyer haqqında hekayəni oxuyanlar qəhrəmanın yaratdığı təəssüratdan danışa bilərlər. Oxşar işi sonradan sinifdənkənar oxu dərsində də etmək olar.

Mətnin bir parçasını rollara görə oxuyuruq (səh. 114–116).

Müəllim sual verir: "O, işini Cimə ötürə bilmədiyi üçün Tom nə əzab verdi?"

Şagirdlər cavablarını mətndən sətirlərlə təsdiqləyirlər.

Mümkün cavablar:

“Tom “əyləncəli” gün keçirəcəkdi, amma işləməli olacaqdı”;

“Tomu ən çox əzablandıran o idi ki, bütün oğlanlar ona bu qədər çox çalışmalı olduğuna görə lağ edərdilər.”

Sual: "Bu parçada Tomun hansı keyfiyyətləri aşkar edildi?"

Uşaqlar qəhrəmanın hiyləsindən, tənbəlliyindən və qürurundan danışırlar.

Biz Tomun Benlə söhbəti səhnəsini canlandıraraq fraqmenti oxumağa davam edirik (səh. 117-120).

Müəllim sual verir: “Tom hasarın rənglənməsinə başlamazdan əvvəl onun üzərinə hansı “parlaq, dahiyanə fikir” düşdü?”;

“Tom gördüyü işin “Ben üçün yeni işıqda görünməsi” üçün nə etdi?

Uşaqların cavabları:

"Tom, hasarın rənglənməsinin onun üçün böyük bir zövq olduğunu iddia etməli olduğuna qərar verdi."

"Tom yalnız böyük ustanın hasar çəkə biləcəyini göstərmək istədi və ona həvalə etdilər. Onda bütün oğlanlar ona paxıllıq edəcəklər. Onlar çətin işlərə də qadir olduqlarını sübut etmək istəyəcəklər”.

Sual: "Hekayənin bu hissəsində Tomun hansı keyfiyyətləri üzə çıxdı?"

Cavablar: “... hiyləgərdir”, “hesablayan, müşahidəçi, çevikdir”, “başqalarını yaxşı başa düşür...”.

Sizcə, Mark Tven Tom haqqında hansı tonda dedi: “... sözün əsl mənasında dəbdəbədə boğulan varlı adam oldu”? Uşaqlar bu dəbdəbənin təsvirini yenidən oxuyur və müəllifin ironiyası haqqında nəticə çıxarırlar.

Dərslikdəki mətni oxuyub bitiririk. Növbəti dərsdə təhlili davam etdiririk.

Evdə məktəblilər hekayədən bir parçanı təkrar oxuyur, 3, 6, 7 nömrəli suallar üzərində fikirləşirlər.

Dərs 88

Mark Tven "Möhtəşəm Ev Rəssamı"

Gəlin Tomun Cim və Ben ilə söhbətini yenidən oxuyaq, siz bu səhnələri canlandıra bilərsiniz.

Şagirdlər 3 nömrəli suala cavab verirlər: “Oğlanlar hasarın ağardılması hüququnu niyə “alıblar”? Bu fəaliyyət onlara həzz verdi, ya yox?

Yenidən oxunur son hissə hekayə, biz 6-cı sual üzərində düşünürük: “Niyə Tven Tomun “işin tamamlandığını bildirmək üçün qərargaha göndərdiyini” yazdı və sadəcə Tomun işin tamamlandığını bildirməyə getdiyini söyləmədi?”

Əvvəlki dərsdə müəllifin Tom və digər uşaqlara, bütün mövcud vəziyyətə istehzalı münasibətindən danışdıq. Son sətirlərin zahiri təntənəsi bunu vurğulayır.

Lakin fəslin sonunda Mark Tvenin oyun və iş haqqında çox vacib bir fikri var (sual №3). Uşaqlar müvafiq sətirləri təkrar oxuyur və onların mənasını izah edirlər.

Yazıçı deyir: “İş etmək məcburiyyətində olduğumuz şeydir, amma oynamaq məcburiyyətində olmadığımız şeydir”.

Uşaqların mülahizələrində həzz mövzusu yaranır: “Oyun həmişə zövq verir, əgər belə deyilsə, ondan imtina edəcəm”;

"İş həmişə xoş deyil, amma yenə də onu tərk etmirsən, çünki bunu etməlisən."

Uşaqlara gördükləri işlər haqqında danışaraq dərsi bitirə bilərsiniz. Bunun səbəb olduğu düşüncələri və hissləri xatırlayırlar.

Ola bilsin ki, uşaqlar evdə yazılmış hekayəni oxusunlar. Müəllim növbəti dərsi M. Tvenin “Tom Soyerin sərgüzəştləri” kitabı əsasında sinifdənkənar oxu dərsi edə bilər. Ola bilər ki, tələbələr hələ kitabı tam oxumasınlar, əsərin oxunması bu dərsdən sonra davam edəcək. Uşaqlar buna hazırlaşarkən, səh. 123. Arzu edənlər ayrı-ayrı epizodlar hazırlaya bilərlər.

Qeyd

Böyük Rəssam

Redaktor seçimi