Bir qadının bankda iş üçün tərcümeyi-halı nümunəsi. Avtobioqrafiyanı necə düzgün yazmaq olar - nümunə

Əsas olanlar ayrıca nəşrdə müzakirə olunur. Əgər hələ də görməmisinizsə, oxumağa tənbəllik etməyin. Sizi lazımsız yerə yormamaq üçün material yığcam şəkildə təqdim olunur. Buna baxmayaraq, hər şey kifayət qədər həcmdə təqdim olunur və demək olar ki, hər kəs onu oxuduqdan sonra bu zəruri sənədi tərtib edə biləcək. Budur bir tərcümeyi-hal gəlir - məşğulluq üçün yazı nümunəsi.

İşə müraciət etmək üçün tərcümeyi-hal nümunəsi

Mən, Kuvşinkina (Knopkina) Violetta Arkadyevna, 4 aprel 1985-ci ildə Murmanskda anadan olmuşam. 2002-ci ildə Murmansk şəhər 28 saylı orta məktəbi bitirərək Murmansk Sosial-Pedaqoji Universitetinə daxil olub. 2007-ci ildə bu təhsil ocağını “Nəzəri və tətbiqi dilçilik” ixtisası üzrə bitirib.

2007-ci ilin yanvarında evləndi və Knopkina soyadını Kuvşinkina olaraq dəyişdirdi.

Uşaq doğulduğu üçün təhsilini başa vurduqdan sonra iki il işləmədi. MurGII Xarici Dillər Mərkəzində analıq məzuniyyətində olarkən “Tərcümə və Tərcüməçilik” (İspan, Fransız) ixtisası üzrə əlavə təhsil almışdır.

2010-cu ilin oktyabrında “Praqmatik” ASC Nəşriyyatında işə qəbul edilib. Əvvəlcə katibə köməkçisi, 2012-ci ilin aprel ayından indiyədək redaktor vəzifəsində çalışıram.

Həyat yoldaşım, 1982-ci il təvəllüdlü Anton Vladimiroviç Kuvşinkin Plastic House MMC-də cihaz və idarəetmə mühəndisi işləyir.

Qızı – Polina Antonovna Kuvşinkina, 2007-ci il təvəllüdlü, Murmansk şəhər 2 saylı Bələdiyyə Təhsil Müəssisəsi gimnaziyasında oxuyur.

Biz ünvanda yaşayırıq: Murmansk, Lunny prospekti, 45, apt. 99.

Ana - Knopkina Olqa Gennadievna, 1952-ci il təvəllüdlü, atası - Knopkin Arkady Maksimoviç, 1950-ci il təvəllüdlü. Hazırda valideynlərim təqaüddədirlər. Yaşayır: Krasnoyarsk, zolaq. Merejki, 28B.

Tələbə və məktəbli üçün tərcümeyi-hal nümunəsində nəyi dəyişdirmək lazımdır

Daha bir nüansı vurğulayaq. Çox vaxt bir tələbənin, məktəblinin (və ya keçmiş tələbənin) tərcümeyi-halı yazması lazım gələrsə, nə edəcəyini soruşurlar. Bunlar. Söhbət hələ əhəmiyyətli iş təcrübəsi olmayan insanlardan gedir. Onlara nə haqqında yazmalıyam?

Özlərini daha yaxşı təqdim etmək üçün mövcud imkanlardan istifadə edirlər. Məsələn, tələbələr təhsil müddətində təcrübə keçirlər, ola bilsin ki, hardasa natamam işləyiblər, əlavə kurs keçiblər və s. Onu qeyd edin. Axı heç kim yeni tələbədən peşə üzrə yüksək bacarıq gözləmir. Əsas odur ki, yeni şeylər öyrənmək istəyini nümayiş etdirin, aktiv həyat mövqeyini nümayiş etdirin.

Bir məktəbli olimpiadalardakı istənilən qələbələri (bu o deməkdir ki, müəyyən bir fənn üzrə yaxşı biliyə malikdir), idman bölməsindəki nailiyyətlər (yaxşıdır ki, o, idmanla məşğuldur və yeni komandada oynayacaq), sənət məktəbində əlavə təlim ( yaxşı rəsm çəkdiyi üçün saytın yaradılmasında iştirak edəcək) və s. Eyni prinsip tətbiq olunur - sizi izdihamdan fərqləndirən və sizə rəğbət hissi yarada bilən məlumatları çatdırmaq.

Ümid edirəm ki, bu məqalənin köməyi ilə artıq səy göstərmədən tərcümeyi-halı düzgün yaza bilərsiniz; nümunə sənəd onu istənilən həyat vəziyyətinə uyğunlaşdırmağa imkan verəcəkdir. Kompilyasiya prosesi rəvan keçəcək və siz şəxsiyyətinizin gücünü dərk edəcəksiniz.

Evgeniya Polosa

*** Əgər siz onlayn alış-verişə öyrəşmisinizsə (paltar, telefon, xidmətlər, otellər bron etmək və s.), o zaman pulunuzun bir hissəsini, məsələn, bu XİDMƏTDƏN istifadə edərək geri ala bilərsiniz. Bu mənim üçün işləyir.

Bu məqaləni əlavə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik:

Mövzu ilə bağlı daha maraqlı şeylər.

İşəgötürənlər yeni işçini işə götürərkən ondan əsas sənədlər paketi ilə birlikdə özü haqqında avtobioqrafik qeydi də tələb edə bilərlər. Tərcümeyi-hal ciddi strukturlaşdırılmış formatda yazılır. Özünüz haqqında tərcümeyi-halı, işə müraciət edərkən işçi və işəgötürən üçün daha əlverişli bir şeydir.

Qanunvericilik bazası

İşəgötürənin tələbi ilə tərcümeyi-halın yazılması qaydalar və qanunvericilik aktları ilə tənzimlənir:

• Rusiya Federasiyasının Əmək Məcəlləsi, yəni 65, 86-cı maddələr
• Federal Qanun (No 114, No 152)
• təlimatlar (xüsusi xidmətlərdə işləyirsə)
• Rusiya Federasiyasının Konstitusiyası

Avtobioqrafiya nə vaxt lazımdır?

İşə müraciət edərkən işəgötürənin tələbi ilə tərcümeyi-halı tərtib edilir və öhdəlik deyil. İşçi avtobioqrafiya yazmaqdan imtina edə bilər, baxmayaraq ki, bu, işəgötürənə potensial işçini daha yaxşı tanımağa və onu işçiləri üçün digər müraciət edənlər arasında seçməyə kömək edə bilər. Bəzi hallarda qanuna görə avtobioqrafiya zərurətdir. Xidmətə girərkən özünüz haqqında tərcümeyi-halı tərtib edilməlidir:

• malların sərhəddən idxalına və ixracına nəzarət edən orqanlara (gömrük postlarına və təşkilatlarına);
• yanğınsöndürmə orqanlarına;
• hüquq-mühafizə orqanlarına (Daxili İşlər Nazirliyi);
• hərbi xidmət orqanlarına (poter, çavuş, mayor, polkovnik-leytenant, polkovnik və s.);
• böyük qeyri-büdcə təşkilatları.

Özünüz haqqında bioqrafiyanın forması, strukturu və məzmunu

Şəxsin tərcümeyi-halı sərbəst formada yazılır, dövlət qulluqçuları istisna olmaqla, onlar haqqında tərcümeyi-halı xüsusi blanklarda tərtib edilir.

Bioqrafiya kobud deyil, boş vərəqlərdə yazılır. Əsasən A4 ölçüsündə, çap və ya əlyazma. Avtobioqrafiyanın həcmi 0,5-1 vərəqdir, daha geniş mətnlərə icazə verilmir. Bioqrafiya yazmaq üslubu işgüzardır. Avtobioqrafiya mavi və ya qara mürəkkəblə yazıla bilər və ya gel qələmdən istifadə edə bilərsiniz.

Astarlı və ya çirkli kağıza sənəd yazmağa icazə verilmir.

İşçinin tərcümeyi-halında əvvəlcədən hazırlanmış cavabı və ya göstərişləri nəzərdə tutan aparıcı suallar olmamalıdır.

İşçinin sənəddə göstərməli olduğu həyat hadisələri (təhsil, iş) ciddi xronoloji ardıcıllıqla yazılır. Məktəbdən başlayaraq son işə qədər vaxt intervallarının yazılması qaydaları var, onlardan istifadə edə bilərsiniz:

• tiredən istifadə edərək təhsil illərini və yerini yazmaq;
• məktəbdə tədris prosesinin illəri arasında yerləşdirilən ön sözlərin istifadəsi;
• Təhsil aldığı yer və mötərizədə ali məktəbə, orta ixtisas təhsili müəssisəsinə, orta ixtisas təhsili müəssisəsinə və s.-yə qəbul və buraxılış tarixini, ardınca ixtisasların verilməsini yaza bilərsiniz.

• doğum tarixi və yeri məcburi göstərilməklə işçinin şəxsi məlumatları;
• yaxın qohumlar (arvad, ər, valideynlər, qardaşlar, bacılar, uşaqlar) haqqında məlumat;
• Bundan əlavə, təhsil məktəbə daxil olduğu andan universitet, orta ixtisas təhsili və ya digər təhsil müəssisəsini bitirənə qədər göstərilir (kurslarda iştirak etmək və əlavə təhsil almaq haqqında yaza bilərsiniz);
• iş yerləri birincidən başlayaraq sonuncuya qədər sadalanır (xronologiyaya riayət etmək məsləhətdir və).

İstənilən qoşunlarda ailə vəziyyəti və hərbi xidmət haqqında məlumat yazmağa icazə verilir. Qadınlar analıq məzuniyyətinin olub-olmadığını və uşaqlarının olmasını şəxsi məlumatları ilə göstərə bilərlər.

Ayrı bir bənd işçinin və onun qohumlarının cinayət təqibinin olub-olmamasını göstərə bilər.

İşçi layiqli əməyə görə hər hansı bir sayda mükafatı və digər mükafatı varsa, yaza bilər.

Bundan əlavə, mövcud biznesinizi və ya digər sahibkarlıq fəaliyyətinizi ayrıca paraqraf kimi yaza bilərsiniz.

Ən sonunda, işəgötürənin gələcək işçi ilə əlaqə saxlamasına kömək edəcək əlaqə məlumatları yazılır.

Evləndikdən sonra və ya bəzi digər hallarda başqa soyad götürən qadınlardan öz qızlıq soyadını və bu hadisənin baş verdiyi tarixi qeyd etmələri tələb olunur.

Təsvir edilməli olan əlavə məqamlar var, lakin bu işəgötürənin ixtiyarındadır və yalnız onları yazmağı tövsiyə edir. İşçinin müraciət etdiyi vəzifədən asılı olaraq əlavə məlumatlara layihələr, müsabiqələr, tədqiqat layihələri və hər hansı tədbirdə qeyd olunan məqalələr haqqında məlumatlar daxil ola bilər.

Ayrı-ayrı maddələrə karyera yüksəlişi, peşəkar bacarıqlar, işgüzar keyfiyyətlər (stressə davamlılıq, punktuallıq) və iş arzuları kimi məlumatlar daxil ola bilər.

Struktur tərcümeyi-hallar:

1. Vərəqin ortasında müraciətin başlığını (avtobioqrafiyasını) böyük hərflə yazın. Sözün sonunda nöqtə və digər durğu işarələri qoyulmur.
2. Giriş hissəsi. İşçi özünü təqdim edir və şəxsi məlumatlarını göstərir.
3. Əsas hissə. Əmək və təhsil fəaliyyəti.
4. Sonda işçinin dekodlanması ilə tanışlıq və imza var.

Avtobioqrafiya yazmaq üçün hansı qaydalar var?

İşə girmək istəyən şəxsin tərcümeyi-halını yazmaq üçün ciddi tələblər yoxdur. Sadəcə aydın bir quruluşa riayət etmək, sərbəst formada yazmaq və vaxtınızı almaq lazımdır. Avtobioqrafiya yazmaq qaydaları sadədir:

• Başlanğıcda birinci cümlədə doğum tarixinə və yerinə özün haqqında tam məlumat yazılır.
• Sonra valideynlərin şəxsi məlumatları və onların iş yerləri göstərilir.
• Aşağıda təhsil müəssisələrinə giriş və məzuniyyət tarixləri ilə təhsil haqqında aydın və ətraflı məlumat verilir. Bundan əlavə, məktəb nömrələrini əlavə edə bilərsiniz. Məktəbin konkret adı varsa (məsələn, İ.V. Suxarev adına məktəb), bu da göstərilməlidir.
• Sonra hansı profili tamamladığınız, yenidən tam tanışlıq ilə qeyd olunur. Alınan əlavə təhsili də burada qeyd etmək olar.
• Hərbi xidmətə cəlb olunan kişilər və qadınlar hərbi xidmətini aydın və dəqiq təsvir etməlidirlər. Hərbi xidmətə, qoşunlara, rütbələrə çağırış tarixini göstərin. Müəyyən bir mükafatın və ya adın alınmasını təsdiq edən müvafiq sənədləri təqdim edin. Yalnız sənəd nömrəsini yaza bilərsiniz.
• Sonra əmək fəaliyyətinin başlanğıcından indiki vaxta qədər iş yerləri haqqında məlumat yazılır. Əlavə məlumat olaraq, yeni bir ixtisasın təyin edilməsini və ya hər hansı bir layihədə iştirakını yaza bilərsiniz.
• Sonra əlavə bacarıq və qabiliyyətlər göstərilir (ingilis, alman və ya digər dillərdə sərbəst danışıq qabiliyyəti, kursları bitirmək və s.).
• Bundan əlavə, vacib bir məqam qadınlara analıq məzuniyyətinin müddətini göstərmək olacaq.
• Xaricdə yaşama müddəti, əgər varsa, vətəndaşın orada olduğu müddətdə kimin işlədiyini göstərə bilərsiniz. Xaricə köçməyin və ya əksinə vətənə qayıtmağın səbəbini yazmaq zərər verməzdi.
• Sertifikatların, diplomların və ya yaxşı görülən işin digər sübutlarının olması, tərcümeyi-halda belə bir maddə varsa, iş və ya hobbi bölməsində göstərilməlidir.
• Sonda hazırkı ailə vəziyyətinizin nə olduğunu, uşaqların olub-olmamasını və onların faktiki yaşayış yerini göstərə bilərsiniz.

Bir çox təşkilatların hələ də özləri haqqında tərcümeyi-halı yazmaq üçün xüsusi tələbləri var və bunu əvvəlcədən nəzərə almaq və soruşmaq lazımdır. Tərcümeyi-hal bütün durğu işarələri və orfoqrafiya qaydalarına uyğun yazılmalıdır.

Potensial işçinin tərcümeyi-halı lazımsız məlumatlar olmadan və müəyyən bir həyat epizodları ardıcıllığına uyğun olaraq düzgün tərtib edilməlidir. Özünüz haqqında tərcümeyi-halın tərtib olunduğu vərəq səliqəli və əyilmədən olmalıdır. Lirik təxribatlara yol verilmir. Sənəd oxunaqlı, səliqəli və başa düşülən əl yazısı ilə yazılmışdır.

Tərcümeyi-hal birinci şəxs və tək şəxslə yazılır. Başlamazdan əvvəl nəyin göstərilməli olduğunu başa düşməli və düşünməli və yalnız bundan sonra yazmağa başlamalısınız.

Tərcümeyi-halda yalnız doğru məlumatlar olmalıdır, çünki yazılanların hamısı uyğunluq üçün yoxlanılır.

Bu videoya baxdıqdan sonra tərcümeyi-halın düzgün hazırlanması haqqında daha ətraflı öyrənəcəksiniz. Bu sənədin yazılması üçün hansı qaydaların mövcud olduğunu öyrənin.

Avtobioqrafiyanızda nəyi yazmamalısınız?

Bir işə müraciət etmək üçün bir tərcümeyi-hal tərtib edərkən, heç bir halda qeyd etməməlisiniz:

1. Məşğulluqla əlaqəli olmayan məlumatlar. Özünüz haqqında çoxlu hekayələr yazmayın. Vərəqin arxa tərəfinə keçmək tövsiyə edilmir.
2. İşçini yaxşı tərəfdən göstərən çoxlu sayda epitet və sifətlərdən istifadə etmək yolverilməzdir. Həddindən artıq təriflər gələcəkdə işçiyə mənfi təsir göstərə bilər.
3. Səssiz qala bilməzsiniz və tərcümeyi-halınızda iş və ya analıq məzuniyyətinin olmamasını göstərə bilməzsiniz.
4. Tərcümeyi-halda digər işçilərə qarşı təhqir və ya təhqiramiz münasibət, hətta işdən çıxarılma qanuna uyğun olmasa belə, qəbuledilməzdir. Keçmiş işçilərini pis tərəfdən göstərmək tövsiyə edilmir.

Dövlət qulluqçusunun tərcümeyi-halının xüsusiyyətləri

Dövlət qulluqçusunun tərcümeyi-halı ciddi formatda və hər hansı digər kimi, söyüşdən istifadə edilmədən təqdim edilməlidir. Burada tərcümeyi-halı sərbəst formada deyil, yalnız xüsusi blanklarda və işəgötürən və ya kadrlar şöbəsinin müdiri tərəfindən əvvəlcədən verilmiş nümunədən istifadə etməklə yazılmalıdır.

Tərcümeyi-halda yalnız bu konkret namizədin vəzifəyə daha da işləməsini asanlaşdıracaq etibarlı, doğru məlumatları göstərmək lazımdır.

Əvvəlki iş yerləri haqqında məlumat əmək kitabçasından götürülə bilər. Əgər dövlət xidmətlərində işləmək təcrübəniz çoxdursa, bu, dövlət qurumunda işçi vəzifəsinə namizədlərin seçilməsinə kömək edəcək əlavə məlumat kimi də göstərilə bilər.

CV-də göstərilən iş yerləri haqqında məlumat işəgötürən tərəfindən yoxlanılır, ona görə də qondarma deyil, real işi göstərmək lazımdır.

Dövlət qulluqçusunun tərcümeyi-halında cümlələr sintaktik normalara uyğun və xətasız qurulmalıdır. Tərtib edilmiş tərcümeyi-halın düzgünlüyünü yoxlamaq üçün hər hansı bir xüsusi proqramdan istifadə edə bilərsiniz.

Avtobioqrafiyada gələcək işçinin müraciət etdiyi vəzifəyə aid olmayan məlumatlar olmamalıdır. Tərcümeyi-halda müvəqqəti part-time iş və qeyri-rəsmi iş növləri görünməməlidir.

Dövlət qulluqçusunun tərcümeyi-halının tərtibinin xüsusiyyətlərindən biri də aydın iyerarxiya və strukturdur. Əvvəlki iş yerləri işə qəbuldan tutmuş işdən çıxarılana qədər dəqiqliklə göstərilməlidir.

Ayrı-seçkilik və avtobioqrafiya

Avtobioqrafiyada ayrı-seçkilik hərəkətləri dərhal nəzərə çarpır. Onlar işəgötürənin mütləq qeyd etməli olduğu aşağıdakı məqamlarla ifadə olunur:

• bütün qohumların, o cümlədən mövcud irsi xəstəliklərin ətraflı təsviri;
• irqin göstəricisi;
• milliyyət;
• artan kateqoriya (baxmayaraq ki, işçilər üçün müəyyən yaş həddi olan iş növləri var və bu qanuna zidd deyil);
• bioqrafiyada test tapşırıqları və ya digər nəzarət formaları.

Bu video tərcümeyi-halın nə olduğunu, nə üçün və hansı hallarda lazım ola biləcəyini izah edir, həmçinin onu necə tərtib etmək barədə qısa tövsiyələr verir.

İşə müraciət edərkən avtobioqrafiya tələb olunmur, yalnız işəgötürənin tələbi ilə tərtib edilir. Özünüz haqqında tərcümeyi-halı istənilən formada, müəyyən qaydalara uyğun olaraq yazılır, lakin bəzi dövlət xidmətlərində doldurulmalı nümunələri olan xüsusi blanklar var. Düzgün tərtib edilmiş tərcümeyi-halı bəzi hallarda işçiyə istədiyi vəzifəni almağa kömək edə bilər.

Avtobioqrafiya işə müraciət edərkən ayrıca sənəddir (CV-nin dublikatı deyil). Bu yolla işəgötürən ərizəçi haqqında əlavə məlumat alır ki, bu da ona namizəd haqqında tam təsəvvür yaratmağa imkan verir. Bu isteğe bağlı bir sənəddir: Rusiya Federasiyasının əmək qanunvericiliyi onun tərtib edilməsini tələb etmir, lakin bəzi hallarda faydalıdır.

Tərcümeyi-hal ərizəçi tərəfindən hazırlanır, sonra onu şəxsən işəgötürənə təqdim edir. Rəsmi CV-də göstərilməyən həyatın əsas mərhələlərini təsvir edir (ayrıca bir vəzifədir).

İşə müraciət edərkən tərcümeyi-hal nə vaxt lazımdır?

Avtobioqrafiya sayəsində işəgötürən ərizəçinin həyat prioritetlərinin necə dəyişdiyini, nəyə nail olduğunu və nəyə nail olmaqda aciz olduğunu görür. Bir vəzifə üçün müraciət edən məzun olmayan universitetləri göstəribsə, menecer hansı səbəbdən onları bitirə bilmədiyini öyrənməlidir. Potensial işçinin işdən uzun fasilələri olduqda, bunun səbəbini öyrənməlisiniz. Ərizəçinin kiçik uşaqları və ya böyük ailəsi varsa, onun iş və ev vəzifələrini eyni vaxtda yerinə yetirə biləcəyini soruşmaq lazımdır.

Tərcümeyi-halın digər üstünlüyü ondan ibarətdir ki, o, insanın savadını, fikirlərini aydın və aydın ifadə etmək bacarığını, məlumatı strukturlaşdırmaq bacarığını nümayiş etdirir. Bəzi şirkətlər bir qrafoloji tədqiqat mütəxəssisi işə götürür: o, ərizəçinin müəyyən bir sənəddə nə qədər açıq olduğunu və mənfi xarakter xüsusiyyətlərinin olub olmadığını öyrənir.

Bəzən avtobioqrafiya yazmaq tələbi məcburidir, bu da vəzifənin/şirkətin xüsusiyyətləri ilə bağlıdır. Sənəd ilə birlikdə təqdim olunur. Ərizəçi yüksək maliyyə məsuliyyəti, hərbi və ya kommersiya sirri ilə əlaqəli işə müraciət edərsə, diqqəti daha çox cəlb edir.

Sonuncu halda, HR işçiləri tərcümeyi-hal yazmaq üçün ayrıca formalar hazırlayırlar. Onlarda insan seçkidə iştirak edib-etmədiyini, cinayət məsuliyyətinə cəlb edilib-edilmədiyini, hər hansı bir xəstəliyinin olub-olmadığını qeyd edir. Müsahibə zamanı çətinliklərin qarşısını almaq üçün bu cür məlumatların çatdırılmasının zəruriliyi barədə əvvəlcədən xəbərdarlıq etməlisiniz.

İş üçün tərcümeyi-halı necə yazmaq olar?

Qaydaların siyahısı var:

• sənəd yazılı şəkildə doldurulur;
• girişdən əvvəl vərəqin yuxarı hissəsində ortada bir başlıq yazılır - avtobioqrafiya;
• giriş belədir: “Mən, tam adım, anadan olmuşam...”;
• həyatdan faktlar xronoloji ardıcıllıqla özbaşına təsvir edilir;
• Sonda sənədin imzası və tərtib olunma tarixi qoyulur.

Avtobioqrafiya A4 vərəqində bir vərəqdə yazılmışdır. Bir sıra elementlərdən ibarətdir:

• Tarix və Anadan olduğu yer;
• valideynlər, ailə tərkibi (həyat yoldaşı, uşaqları, qardaş və bacılar) haqqında məlumat - doğum tarixi, təhsili, işi;
• təhsil (məktəbdən təhsil aldığı ixtisas üzrə diplomun alınmasına qədər, təhsil müddəti göstərilməklə);
• keçmiş vəzifələr və əvvəlki iş yerləri, işdən çıxarılma səbəbləri (təhqir və ya şəxsi hücumlar olmadan) haqqında məlumat;
• alınan həvəsləndirmələr və mükafatlar haqqında məlumat;
• elmi nəşrlər, işlər, inkişaflar, patentlər;
• biznes fəaliyyəti (varsa);
• kişi başa çatmış hərbi xidmət və rütbəsi haqqında məlumatı göstərir;
• qadın öz qızlıq soyadını dəyişərsə, bu, göstərilməli və dəyişdirilmə tarixi;
• qısaca - işgüzar keyfiyyətlər və peşəkar bacarıqlar, gələcək iş arzuları.

Bəzi təşkilatlar bir kadr zabitinin iştirakı ilə tərcümeyi-hal yazmağı tələb edir, buna görə də sənədin mətnini əvvəlcədən tərtib etmək tövsiyə olunur. Bəzən işəgötürənlər sizdən tərcümeyi-halınızla birlikdə doldurmağı xahiş edirlər. Bir neçə sualdan ibarətdir.

Bir işə müraciət edərkən tərcümeyi-hal nümunələri

Bir neçə nümunəyə baxaq.

Avtobioqrafiya nümunəsi №1

Avtobioqrafiya nümunəsi №2

Avtobioqrafiya nümunəsi №3

Gəlin ümumiləşdirək

Avtobioqrafiya işəgötürənə ərizəçini daha yaxşı tanımağa imkan verir (bəzən xüsusiyyətlər və digər sənədlər kifayət deyil). Potensial işçi təhsilini, əvvəlki işlərini, ailə tərkibini, mükafatlarını və nailiyyətlərini, həmçinin xarakter xüsusiyyətlərini sadalayır.

Siz öz tərcümeyi-halınızı bir A4 vərəqinə əl ilə yazmalısınız. Formal yazı üslubuna riayət edilməlidir. Səhv edə, şəxsiləşdirə və ya təhqirlərə tab gətirə bilməzsiniz - tərcümeyi-halın necə yazıldığına görə, işəgötürən ərizəçinin peşəkar uyğunluğunu mühakimə edəcək. Onu yazarkən nümunələrdən, şablonlardan və şablonlardan istifadə edə bilərsiniz.

Bir tərcümeyi-hal nümunəsi istənilən insan üçün faydalı olacaq, çünki onu hər gün yazmaq lazım deyil, hətta məktəbli də onu tərtib etməyi bacarmalıdır. Bu sənəd hələ də iş məktublarının yazılması üçün ümumi tələblər nəzərə alınmaqla tərtib edilməlidir.

İşə müraciət CV nümunəsi, əlbəttə ki, tələbə tərəfindən yazılmış bu sənəddən fərqli olacaq, lakin struktur çox oxşar olacaq.

Avtobioqrafiya nədir?

Avtobioqrafiya bir insanın həyatında baş verən mühüm hadisələr haqqında xronoloji ardıcıllıqla hekayəsidir. Çox vaxt bu, müəyyən bir vəzifəyə namizəd tərəfindən tərtib edilir, lakin bu sənədin olması bəzən universitetə ​​qəbul üçün zəruridir.

Avtobioqrafiya quruluşu

1.Sənədin başlığı yuxarı mərkəzdədir.

Xülasə

Nümunələri yuxarıda verilmiş tərcümeyi-hal yazmağı artıq bildiyiniz üçün, iş təcrübəsi olmayan bir şəxs üçün nümunə CV-yə baxaq.

Aleksandrova Alexandra Aleksandrovna

Doğum tarixi: 08/11/1997.

Vladivostok şəhəri.

Telefon: +7 423 245 77 42.

E-poçt: [email protected]

Məqsəd: menecer köməkçisi, kursant.

Gözlənilən əmək haqqı: 12.000 rubl.

Təhsil

Əsas təhsil: natamam ali təhsil.

Uzaq Şərq Federal Universiteti, İdarəetmə Departamenti, 2014-2017.

Təhsil illəri: 2014-cü ildən indiyədək.

4-cü kurs tələbəsi.

2015-ci ilin oktyabrından 2016-cı ilin aprel ayına kimi karyera yönümlü işlərlə məşğul olub. Vəzifələrə: şəhər və rayon məktəblərinə səfər etmək, elmi konfrans və müsabiqələrdə iştirak etmək, reklam layihələrinin hazırlanması, mühazirələr, söhbətlər və təlimlər keçirmək daxildir.

Şəxsi bacarıqları

Özümə güvənən PC istifadəçisiyəm və kompüter proqramlarını yüksək səviyyədə bilirəm: Microsoft Word, Excel, Power Point. 1C proqramları ilə iş təcrübəm var.

Müasir texnologiyanı yaxşı bilirəm: əməliyyat sistemlərini yenidən quraşdırıram, müxtəlif avadanlıqları birləşdirməyi və proqram təminatı ilə işləməyi bilirəm.

Ləyaqətli, ünsiyyətcil, dürüst, öyrənmək asan. İşləmək üçün böyük həvəs.

Ailə vəziyyəti: evli deyil, övladı yoxdur.

Xarici dil biliyi: İngilis (danışıq), Fransız və Alman (lüğətlə).

Bu yazıda iş üçün avtobioqrafiya nümunələrinə baxdıq, nümunələr yuxarıda verilmişdir. Bu sənədi daha asan və düzgün yaratmağınıza kömək edəcək məsləhətləri öyrənək.

1. Avtobioqrafiya rezyumedən daha ətraflı olsa da, çox uzun və poetik olmamalıdır, 1-2 səhifə kifayət edər. Uzun avtobioqrafiyalar işəgötürənlər tərəfindən daha mənfi qəbul edilir və işə müraciət edəni qeyri-ciddi işçi kimi xarakterizə edir.

2. Məlumat işgüzar üslubda təqdim edilməlidir.

4. Bütün məlumatlar həqiqətə uyğun olmalıdır. Yalan gec-tez üzə çıxacaq və nüfuzunuza ən yaxşı təsir göstərməyəcək.

5. Əgər siz bir müddət qeyri-rəsmi işləmisinizsə, lakin işəgötürəniniz bu təcrübəni tərcümeyi-halınızda təsvir etməyinizə qarşı deyilsə, o zaman bu barədə susmamalısınız.

6. Əgər iş təcrübəniz yoxdursa, lakin bu vəzifə üçün tələb olunan bacarıqlara (dil biliyi, kompüter texnologiyaları üzrə biliklər, təşkilatçılıq qabiliyyəti və s.) sahibsinizsə, onları mütləq qeyd edin.

Avtobioqrafiyanıza nə daxil etməməlisiniz

2. Müsahibədə dininizi sənəddə göstərməyin və ya danışmayın.

4. Hobbiniz haqqında danışmayın. Əl işi sənətinin ustasısınızsa, bunu yalnız gələcək işiniz birbaşa onunla əlaqəli olacağı təqdirdə göstərməlisiniz.

5. Təhlükəsizliyə görə pasportun nömrəsini və seriyasını, eyniləşdirmə kodunu və s. qeyd edə bilməzsiniz.

6. Sağlamlığınız, boyunuz, çəkiniz, saç rənginiz, göz rənginiz və s. haqqında danışmamalısınız.

Avtobioqrafiya hələ antik dövrdə məlum idi. O, şəxsiyyət anlayışı və əks etdirmək qabiliyyətinin dərk edilməsi ilə paralel olaraq yaranmışdır.

Sənəddə faktlar göstərilməsinə baxmayaraq, müəllifin özünə qarşı subyektiv münasibətini daha çox nümayiş etdirir.

Adekvat özünə hörmət və özünü gözəl təqdim etmək bacarığı namizədin vəzifə perspektivlərini və qətiyyətini göstərə bilər.

Qısa tərcümeyi-hal iş və ya təhsil üçün müraciət edərkən sadə A4 və ya xüsusi blankda əl ilə yazılır. Məlumat ardıcıl olaraq birinci şəxsdə təqdim olunur.

Bu sənəddə aşağıdakı məlumatlar var:

• doğum günü və yeri, müəllifin tam adı;
• iş və təhsil yerləri xronoloji ardıcıllıqla;
• ailə tərkibi və ailə vəziyyəti;
• cinayət qeydinin olması/olmaması haqqında məlumatlar;
• avtobioqrafiyanın yazı günü;
• imza.

Aşağıda qısa bir tərcümeyi-hal nümunəsidir. Bu nümunədən istifadə edərək öz tərcümeyi-halınızı yarada bilərsiniz.

Qısa tərcümeyi-hal nümunəsi

AVTOBIOQRAFİYA

Mən, Artyom Vitaliyeviç Yudin, 3 sentyabr 1980-ci ildə Kirov şəhərində müəllim ailəsində anadan olmuşam.

1987-ci ildə 1997-ci ildə müvəffəqiyyətlə bitirdiyim Kirov şəhər 10 saylı orta məktəbin 1-ci sinfinə getdim.

1997-2002-ci illərdə Vyatka Dövlət Universitetinin Elektrik mühəndisliyi fakültəsində təhsil alıb.

2002-ci ildən Simpozium MMC-də elektrik mühəndisi vəzifəsində çalışıram.

Evli. Ailə tərkibi:

Həyat yoldaşı - Yudina İrina Sergeevna, 1985-ci il təvəllüdlü, Intercity MMC-də baş mühasib.

Qızı - Yudina Diana Artyomovna, 2005-ci il təvəllüdlü, Kirov şəhəri, 10 nömrəli orta məktəbin 2-ci sinif şagirdi.

Mən və yaxın qohumlarım istintaqda və məhkəmədə deyildik. Rusiyadan kənarda qohumları yoxdur.