CV üçün ingilis dilində ifadələr. Cv nümunəsi rus dilində

İNGİLİS DİLİNDƏ XÜLASƏ xarici şirkətdə iş axtarırsınızsa, sizə lazım ola bilər. İngilis dilində olan CV CV [si vie] adlanır ki, bu da latınca kurrikulum vitae ifadəsinin abreviaturasıdır.

Nəzərə almalısınız ki, ingilis dilində xülasə müəyyən qaydalara uyğun yazılır. Ümumiyyətlə, bu, Rusiya şirkətlərinə təqdim edilən CV-yə bənzəyir. CV-də məcburi maddələr də olmalıdır: şəxsi məlumatlarınız, təhsiliniz, iş təcrübəniz, şəxsi keyfiyyətləriniz və s. Daha sonra ingilis dilində CV yazarkən nəzərə alınmalı olan bəzi əsas məqamlara baxacağıq. Biz ingilis dilində bir neçə nümunə CV və əhatə məktubu verəcəyik.

Bu material xüsusilə təhsil müəssisəsini bitirmiş və xarici şirkətdə işə düzəlməyə ümid edən gənclər, eləcə də ingilis dilində CV yazmağı öyrənmək istəyən hər kəs üçün faydalı olacaqdır.

CV yazmaq, xüsusilə iş təcrübəsi olmayan gənc mütəxəssis üçün işə müraciət edərkən vacib, lakin o qədər də asan məsələ deyil.
3 növ CV var:

1. funksional-
   • imkanlarınıza və nailiyyətlərinizə diqqət yetirmək lazımdırsa, adətən tərtib edilir
2. xronoloji -
   • iş təcrübəsi böyükdürsə və möhkəm təcrübəyə malikdirsə tərtib edilir
3. mini CV
   • adətən internet saytlarında və qəzet başlıqlarında yerləşdirilir

İngilis dilində bir nümunə CV-ni nəzərdən keçirin və onu təhlil edin.

Beləliklə, Sankt-Peterburq universitetlərindən birinin yeni məzunu Sergey Kondraşov şansını xarici reklam agentliyində sınamaq qərarına gəldi və aşağıdakı CV-ni tərtib etdi (nümunədə əsas hissənin sinxron rusca tərcüməsi var)

1. Şəxsi məlumat(Şəxsi məlumat)
   Sergey Kondraşov
   133, Lermontov prospekti, mənzil. 46
   Sankt-Peterburq, 190 005, Rusiya
   + 7 812 432 27 16
   
2. Məqsəd(Hədəf)
   Reklam üzrə vizualizator və ya reklam agentliyinin bədii rəhbəri vəzifəsini əldə etmək
   Bir reklam agentliyi üçün reklam vizualizatoru və ya art direktoru vəzifəsini əldə edin
3. İş təcrübəsi(Təcrübə)
   2012-2013: Skylab reklam agentliyi, Sankt-Peterburq
   Qrafik dizayner.
   Reklam eskizlərinin və maketlərinin hazırlanması
   2012-2013: "Skylab" reklam agentliyi, Sankt-Peterburq
   Qrafik dizayner
   Reklam eskizlərinin və orijinal maketlərinin hazırlanması
   2012: Reklam nəşriyyatı "Neva"
   Layout dizayneri.
   Reklam vərəqələrinin, bukletlərin, bannerlərin hazırlanması
   2012: Reklam nəşriyyatı Neva
   Makiyaj dizayneri
   Flyerlərin, bukletlərin, bannerlərin hazırlanması
4. Təhsil(Təhsil)
   St. Sankt-Peterburq Dövlət Texnologiya və Dizayn Universiteti (SPSUTD), 420 301 ixtisası: Reklam və İctimaiyyətlə Əlaqələr, 2008-2012
   Sankt-Peterburq Dövlət Texnologiya və Dizayn Universiteti (SPGUTD), 420 301 ixtisası: reklam və ictimaiyyətlə əlaqələr, 2008 — 2012
5. Əlavə bacarıqlar(Xüsusi bacarıqlar)
   Windows 7 və 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML və CSS, Ward, Excel proqramları üzrə biliklər
   Dillər:
   yerli-rus
   İngilis dili — Biznes İngilis dilinin əsas bilikləri
   Windows 7 və 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML və CSS, Ward, Excel bilikləri
   Dillər: ana dili - rus
   İngilis dili - işgüzar ingilis dilinin əsas bilikləri
6. İstinadlar(tövsiyələr)
   Anna Petrova, "Skylab" reklam agentliyinin direktoru, Sankt-Peterburq Peterburq
   Anna Petrova, "Skylab"ın reklam agentliyinin direktoru, Sankt-Peterburq
   +7 812 726 26 10
   
   Vladimir Trofimov, Mühəndislik Texnologiyaları fakültəsinin dekanı, St. Sankt-Peterburq Dövlət Texnologiya və Dizayn Universiteti
   Vladimir Trofimov, Sankt-Peterburq Dövlət Texnologiya və Dizayn Universitetinin mühəndislik texnologiyaları fakültəsinin dekanı
   +7 812 424 37 45
   

İstinadlar göstərilə bilməz - onlar sorğu əsasında verilə bilər, bu halda 6-cı bənddə yazırıq:
İstinadlar sorğu əsasında mövcuddur. — Tövsiyələr sorğu əsasında mövcuddur .

Özünüzü CV-də necə təqdim etmək olar

Bu nümunə CV-ni təhlil edək.
Texniki CV yaxşı yazılmışdır, təhsil və iş haqqında kifayət qədər məlumat ehtiva edir
gənc mütəxəssis Sergey Kondraşov, məqsədini açıq şəkildə ifadə etdi. Lakin abituriyentin yaradıcılıq qabiliyyətlərinin üzə çıxarılması baxımından reklam agentliyinin vizualizatoru kimi işə qəbul olunmaq tam deyil. O, öz real işindən nümunələr verməli və ya portfelin linkini verməli idi. Özünüzü CV-də sərfəli şəkildə necə təqdim etməli Bədii rəhbər vəzifəsi üçün yaradıcı qabiliyyətlərdən əlavə, təşkilatçılıq bacarığı və CV-də qeyd olunmayan qrupda layihə üzərində birgə işləmək təcrübəsi də lazımdır.
Kiçik iş təcrübəsini nəzərə alaraq, Sergeyin öz CV-nə xronoloji deyil, funksional xarakter verməsi daha yaxşıdır, yəni: 3 və 5-ci bəndləri genişləndirərək, onlara real layihələr və bacarıqları haqqında məlumat əlavə etmək.

Tipik CV səhvləri

Çox vaxt ingilis dilində olan CV nümunəsində bir sıra səhvlər olur.

1. Belə ki, insanlar vakansiya əldə etmək üçün çox vaxt lazımsız detalları sadalamaqla təcrübə çatışmazlığını kompensasiya etməyə çalışır, sənəddə çoxlu anlaşılmaz termin və ixtisarlardan istifadə edirlər.
   Məsələn, yaş və ailə vəziyyəti, əgər fikir vermisinizsə, İngilis CV-nin məcburi elementləri deyil.
2. Texniki səhvlər:
   • şəxsi məlumatların siyahıya salınması ardıcıllığını qarışdırmaq (misalda göstərildiyi kimi olmalıdır: ad, soyad, küçə, şəhər, ölkə, telefon, e-poçt və s. əlaqə məlumatları)
   • iş təcrübəsinin xronologiyası sonuncu iş yerindən başlayaraq aparılmalıdır, əksinə deyil

Başqa bir ümumi səhv, ibtidai və ya orta səviyyənin əvəzinə, əslində CV-də dil biliyi dərəcəsinin şişirdilməsidir. axıcı- Səlislik.
Unutmayın: bu kiçik hiylə işə müraciət edərkən hələ də açılacaq. Əgər siz qrammatikanı əsasən mənimsəmiş olsanız və onlayn tərcüməçinin köməyi ilə ingilis mətnlərini asanlıqla tərcümə etsəniz də, eyni zamanda danışıq dilini başa düşməkdə çətinlik çəkirsinizsə belə, bunu rəvanlıq adlandırmaq olmaz. Dürüst olmaq daha yaxşıdır - lüğətə sahib olmaq Əsas ingilis dili(əsas ingilis dili) və ya Biznes İngilis dilinin əsas bilikləri(əsas biznes ingilis dili).

İngilis dilində texniki cəhətdən bacarıqlı bir tərcümeyi-hal nümunəsi hazırlamaq üçün iş kitabçalarından və lüğətlərdən istifadə etdiyinizə əmin olun.

Əyləncəli an:

Bir insanın özü haqqında peşəkar bir dildə danışdığı sənədə CV deyilir. İngilis dilində yazmaq asan deyil. Durğu işarələri və dizayn xüsusiyyətləri qaydalarına əməl etməlisiniz. Bunu necə düzgün etmək olar?

İngilis dilində CV necə yazılır: ümumi məlumat

Sənədin ölçüsü ciddi şəkildə normallaşdırılır - 1 səhifədən çox deyil. Tərkibində tanışlıq, ironiya, rəngarəng epitetlər olmamalıdır. Məlumat ardıcıl və ciddi şəkildə təqdim olunur. Nömrələr xoş gəlmisiniz. CV-niz nə qədər aydın olarsa, işə düzəlmə ehtimalınız bir o qədər yüksək olar.

Sənəd aşağıdakı əsas məqamlardan ibarətdir:

Bu nöqtələrin hər birini düzgün etmək vacibdir.

1. Şəxsi məlumatlar - şəxsi məlumatlar

Birinci xətt ad- Adınız və soyadınız. İngilis dilində ata adı yoxdur. Adınızı kiril əlifbası ilə yaza və ya ingilis ekvivalentini göstərə bilərsiniz (Pavel - Paul, Ekaterina - Kate).

Doğum tarixi(Doğum tarixi). Ay hərflərlə göstərilmişdir (12 oktyabr 1985)

Üçüncü xətt - Ünvan. Bu məlumat həmişə aşağıdakı ardıcıllıqla təqdim olunur:

Əgər boşanmış, dul (dul), amma övladı yoxdursa, subay (evli deyil) yaza bilərsiniz. Əgər uşaqlar varsa, sadəcə uşaq sahibi olmaq (uşaq sahibi olmaq) göstərilir. Xülasədə “vətəndaş nikahı” anlayışı göstərilmir.

Bu bölmənin nümunəsi

2. Məqsəd - məqsəd

Bölmə sənədin yazılma məqsədini - hansı vəzifəni tutmaq istədiyinizi açıqlayır. Niyə seçilməli olduğunuzu, hansı keyfiyyətlərin bu yerdə uğurla işləməyinizə kömək edəcəyini əsaslandırmaq lazımdır.

CV-də Nümunə Məqsəd Bölməsi

Mən 3 Brothers şirkətində hüquqşünas vəzifəsi almaq istəyirəm. Mən həyat vəziyyətində fərqli insanlara kömək etmək fürsəti əldə etmək istəyirəm. Hüquq biliklərim, təcrübəm, şirkətin məqsədlərinə çatmaq xarakteri.

Tərcümə:

Mən 3 Qardaş şirkətində hüquqşünas vəzifəsi almaq istərdim. Mən həyat vəziyyətlərində müxtəlif insanlara kömək etmək istəyirəm. Hüquq biliklərim, təcrübəm, xarakter xüsusiyyətlərim mənə şirkətin inkişafına mühüm töhfələr verməyə imkan verir.

3. Təhsil - təhsil

Bu bölmədə vəzifəyə namizədin təhsili haqqında məlumatlar var.

Lomonosov adına Moskva Dövlət Universitetinin Hüquq fakültəsi, Mülki hüquq üzrə magistr dərəcəsi (1999-2004)

4. İş təcrübəsi (iş təcrübəsi)

Bu bölmədən potensial işəgötürən keçmiş iş yerləri haqqında öyrənəcək. İşlədiyiniz bütün yerləri azalan ardıcıllıqla - sonuncudan birinciyə qədər sadalamalısınız. Vaxt müddəti, şirkətlərin tam adları da göstərilir. Burada vəzifə öhdəliklərinizin nə olduğunu yaza bilərsiniz, lakin qısaca.

ƏHƏMİYYƏTLİ! Vəzifə öhdəlikləri, əgər bunları qeyd etsəniz, gerund vasitəsilə yazın: məktublar yazmaq, mühazirəçiləri oxumaq, planlar hazırlamaq (məktub yazmaq, mühazirə oxumaq, plan hazırlamaq).

Əgər iş təcrübəsi yoxdursa, qeyri-rəsmi part-time iş, sərbəst iş, təcrübə və ya təcrübə göstərə bilərsiniz.

Misal:

2017-May 2018: Şirkət 651, Moskva
Hüquqşünas məsləhət.
Müxtəlif müqavilələrin hazırlanması üzrə tapşırıqların icrası.

2011-2017: Şirkət TH, Orel
notarius.
ilə bağlı müştərilərə məsləhətlərin verilməsi
biznes əməliyyatları.

Tərcümə:

2017-May, 2018: Şirkət 651, Moskva
Hüquq məsləhətçisi
Müxtəlif müqavilələrin hazırlanması

2011-2017: TH şirkəti, Orel
Notarius
Müştərilərə biznes problemlərinin həllində məsləhət vermək.

5. Bacarıqlar

Burada namizəd sahib olduğu bacarıq və qabiliyyətləri göstərir. Məlumat etibarlı olmalıdır, müsahibə zamanı onu yoxlamaq asan olacaq. Ola bilər:

• xarici dil biliyi;
• Kompyuter bilikləri;
• avtomobil idarə etmək bacarığı.

Tez-tez istifadə olunan ifadələr:

• texniki problemləri həll etmək (texniki problemləri həll edirəm);
• üç dildə iş aparmaq: ingilis, ispan, fransız (işi üç dildə aparıram: ingilis, ispan, fransız);
• kompüter proqramları üzrə dərin biliklər (kompüter proqramları üzrə dərin biliklər).

Əgər xarici dil bilirsinizsə, səviyyənizi qeyd etməlisiniz:

• əsas;
• orta;
• hündür;
• Səlislik;
• ana dili.

Bilik səviyyəsini yoxlayan beynəlxalq imtahandan keçərkən nəticə göstərilir.

Misal:

Windows 8, Excel, Photoshop, HTML və CSS proqramlarını dərindən bilmək. Sürücülük vəsiqəsi (Kateqoriya B, C).
Dillər:
Doğma İngilis dili
Əsas İspan və Fransız
Orta İngilis dili.

Tərcümə:

Excel, Photoshop, HTML və CSS, Windows 8 proqramlarında dərin biliklər. Sürücülük vəsiqəm var (kateqoriya B, C).
Dillər:
Doğma - rus
Əsas İspan və Fransız
Orta ingilis dili.

6. Dərsdənkənar fəaliyyətlər

Bölmənin digər adı Şəxsi Xüsusiyyətlər və ya namizədin şəxsi keyfiyyətləridir. İş axtaran insanın güclü tərəfləri bunlardır. Ənənəvi əsas ifadələr:

• Etibarlı - etibarlı;
• və tez öyrənən - tez öyrənən;
• çalışqan - çalışqan;
• dəyişməyə açıq - mən dəyişiklikdən qorxmuram;
• prioritetləşdirməyi bacarır - əsas şeyi vurğulaya bilirəm;
• planlaşdırma bacarığına sahib olmaq - planlaşdırma bacarığım var;
• son tarixləri uğurla saxlamaq - işi vaxtında yerinə yetirirəm;
• detal yönümlü - detalları qaçırmayın;
• təbii lider - təbiətcə lider;
• yeni vəziyyətlərə yaxşı uyğunlaşıram - yeni vəziyyətlərə yaxşı uyğunlaşıram;
• və komanda oyunçusu - komandada işləməyi bilirəm;
• yaxşı təşkilatlanmış - yaxşı təşkil edilmiş.

İngilis dilli şirkətlərdə əvvəlki iş yerlərindən, universitetlərdən, kolleclərdən tövsiyə məktublarına böyük əhəmiyyət verilir. Əgər əvvəlki işəgötürəndən arayış varsa, onu əlavə etməyi unutmayın.

Misal üçün:

Kate Hromova, şirkətin direktoru 096, Moskva, +78120989909
Ekaterina Gromova, şirkətin direktoru 096, Moskva, əlaqə telefonu: +78120989909

Resume nümunəsi

Biz sizə işə qəbul üçün ingilis dilində standart CV nümunəsi ilə tanış olmağı təklif edirik.

Məqsəd

Mən komanda şirkətinin bir hissəsi hesab edirəm 132. Biliyim və təcrübəm mənə ofis meneceri vəzifəsində işləmək imkanı verir.

Təhsil

2014 - May 2018
St. Sankt-Peterburq Dövlət Texnologiya və Dizayn Universiteti
Biznes Nəzəriyyəsi üzrə BA (Hons).

Yanvar 2016 - Sentyabr 2016
Mançester məktəbi
2 A Səviyyələri: İnformasiya və Kommunikasiya (A), İngilis dili (A).

İş təcrübəsi

İyul 2012-Sentyabr 2015
Biznes planların hazırlanmasında şəxsi məsləhətçi (uzaqdan)
Şirkət Y321, Kiyev, Ukrayna

Bacarıq

Windows 8, Excel, Photoshop proqramları üzrə dərin biliklər. İki dildə iş aparmaq: rus və ingilis

Dillər:
Doğma İngilis dili
Orta İngilis dili.

Dərsdənkənar fəaliyyətlər

Mən tez öyrənən, dəyişməyə açıq və yaxşı təşkilatlanmışam. Prioritetləri təyin etməyi və yeni vəziyyətlərə yaxşı uyğunlaşmağı bacarır.

İstinadlar

İstənildiyi halda mövcuddur.

Tərcümə

Hədəf

132 şirkəti komandasının bir hissəsi olmağı planlaşdırıram.Mənim bilik və təcrübəm ofis meneceri vəzifəsini tutmağa imkan verir.

Təhsil

2014 - May 2018
Dövlət Texnologiya və Dizayn İnstitutu, Sankt-Peterburq
“Biznes nəzəriyyəsi” ixtisası üzrə bakalavr dərəcəsi

Yanvar 2016 - Sentyabr 2016
Mançester məktəbi
2 yüksək səviyyəli qiymətləndirmə: İnformatika və Kommunikasiya, İngilis dili

təcrübə

İyul 2012-Sentyabr 2015
Biznes planların hazırlanmasında şəxsi məsləhətçi (uzaqdan)
Şirkət U321, Kiyev, Ukrayna

bacarıqlar

Windows 8, Excel, Photoshop proqramlarında dərin biliklər. Mən iki dildə biznes aparmağı bilirəm: rus və ingilis

Dillər:
Doğma - rus
İngilis dili - yüksək səviyyə

Şəxsi keyfiyyətlər

Mən tez öyrənən, dəyişməyə açıq və yaxşı təşkilatlanmışam. Mən əsas şeyi vurğulamaq və yeni vəziyyətlərə yaxşı uyğunlaşmağı bilirəm.

Nəticə

“İngilis dilində CV necə yazılır” sualı internet məkanında liderlərdən biridir. Özünüz haqqında yaxşı bir ilk təəssürat yaratmaq üçün potensial işəgötürənə sizin haqqınızda vizual olaraq məlumat verən bir sənədi bacarıqlı və düzgün yazmalısınız.

Future Perfect in the Past - keçmişdə gələcək mükəmməl zaman gələcəkdə tamamlanmış hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə olunur.

İngilis dilində yaxşı yazılmış CV (rezyume) prestijli işə müraciət edərkən uğurun açarıdır, çünki bu, işəgötürənin diqqət yetirəcəyi ilk sənəddir. Səhv düşünülmüş, tələsik hazırlanmış CV, sadəcə olaraq, boş yerə sərf edilmiş fürsət və vaxt mənasını verə bilər.

CV nədir?

CV [,si:'vi:] - tərcümeyi-hal (cəm - curricula vitarum) - lat. "həyat Yolu". Bu, təhsil, peşəkar təcrübə və nailiyyətlərin xülasəsini ehtiva edən peşəkar tərcümeyi-halıdır. CV işə müraciət edərkən, hansısa növdə iştirak üçün müraciət edərkən zəruri sənəddir rəsmi müsabiqə və s.CV termini Böyük Britaniya və Avropa ölkələrində geniş istifadə olunur. ABŞ-da isə yalnız təhsil və tibb sahəsində istifadə olunur. Amerikalılar üçün "resume" termini daha yaxındır, bu da eyni şeyi ifadə edir - qısa tərcümeyi-halı (təhsil və peşə təcrübəsi haqqında məlumat). CV (CV) tərtib etmək kifayət qədər məsuliyyətli məsələ olduğundan onu yazmağa düzgün hazırlaşmaq lazımdır.

İngilis dilində CV necə yazılır?

İngilis dilində CV yazmadan əvvəl bir neçə vacib addımı yerinə yetirin:

• məqsədinizi müəyyənləşdirin - hansı vəzifəni axtarırsınız;
• təlim və keçmiş işlərlə bağlı həyatınızın bütün əsas hadisələrini düşünün və yazın - kollec, universitet, akademiya, kurslar, təlimlər;
• bütün xüsusi adları düzgün tərcümə edin və tarixləri qeyd edin;
• işəgötürənin nöqteyi-nəzərindən əlavə bacarıq və qabiliyyətlərinizi təhlil edin - kompüter proqramları, xarici dillər, avtomobil idarə etmək bacarığı ...
• Keçmiş işəgötürənlərdən tövsiyə məktubları hazırlayın.

İşgüzar ingilis dilində CV-də məlumat təqdim etməyin bir neçə yolu olmasına baxmayaraq, aşağıdakı struktur ənənəvi hesab olunur:

1. Şəxsi məlumatlar (ad, ünvan, telefon, e-poçt) - şəxsi məlumatlar
2. İş məqsədi
3. təhsil - təhsil
4. İxtisaslar - diplomlar, sertifikatlar
5. İş təcrübəsi - iş təcrübəsi
6. bacarıqlar
7. Maraqlar - maraqlar
8. İstinadlar - tövsiyələr

Bu yaxınlarda, onlar tez-tez Şəxsi məlumatlardan dərhal sonra kiçik şəxsi Profil (şəxsi xüsusiyyətlərin qısa təsviri) yazırlar.

Katerina Semaka: “Diliniz nə qədər canlı və yaxşı olsa da, öz CV-nizi yaratmağa gəldikdə, siz həmişə itirə bilərsiniz: hansı kombinasiya daha yaxşı səslənir, hansı daha işgüzardır və hansı fəaliyyəti daha yaxşı təsvir edir.

5 ildən artıqdır ki, işə qəbulla məşğul oluram. İş funksiyalarıma görə ildə 5000-ə yaxın müxtəlif CV-lərə baxıram. Sizə əminliklə deyə bilərəm ki, CV-də yazdığınız hər şey və onu necə yazmağınız çox önəmlidir.

Verəcəyim əsas tövsiyə - CV informativ, qısa və işgüzar olmalıdır. Bu, təkcə təcrübənizi deyil, həm də bir şəxsiyyət olaraq sizi əks etdirir və sizin haqqınızda çox şey deyir. Mətnin özündə mən məsdər formalarından daha çox gerund formalarından və isimlərdən istifadə etməyi məsləhət görərdim (işarə: CV məzmun təhlilinə görə məsdər formaları daha şübhəli və daha az inamlı səslənir). Aşağıda CV-nizi ingilis dilində hazırlayarkən istifadə edə biləcəyiniz bəzi ifadələr verilmişdir”.

1. CV-nin həcmi 1-2 səhifə çap mətnidir. Təbii ki, 1 səhifə daxilində saxlamaq daha yaxşıdır, çünki ikinci səhifə ya itə bilər, ya da səhvən başqa sənədlərə daxil ola bilər. Əgər məlumat çox olarsa və 1 səhifəyə sığmırsa, 2-nin üzərinə ad, soyad, telefon nömrənizi yazdıqdan sonra 1 və 2 səhifəni mütləq bağlayın.
2. Təbii ki, CV-nin yaxşı yazılmasından əlavə, düzgün şəkildə çıxılmalıdır - orfoqrafiya, durğu işarələri,

İngilis dilində əla CV- bu, istədiyiniz vəzifəni əldə etməyə imkan verən əsas amillərdən biridir və cəlbedici olmayan CV işəgötürəni dəf edir, yəni bu, itirilmiş fürsətdir. Hazırda ingilis dilinin beynəlxalq miqyasda yayılmasını və ölkəmizdə xarici şirkətlərin nümayəndəliklərinin çoxluğunu nəzərə alaraq, namizədliyinizi işəgötürənə lazımi səviyyədə təqdim etməyiniz vacibdir. Doğma rus və ingilis dillərində yazılmış tərcümeyi-halı sizi digər müraciət edənlərdən fərqləndirəcək və xaricdə iş axtararkən ona ehtiyacınız olacaq. Bu yazıda biz CV yazmağın xüsusiyyətlərini (xüsusən də ingilis dilində) nəzərdən keçirəcəyik və onun tərtib edilməsi prosedurunu addım-addım təsvir edəcəyik.

Beləliklə, CV-nin özü işəgötürənin sizin haqqınızda aldığı ilk məlumat olduğundan, ona uyğun yazılmalıdır.

Xülasə bir səhifədən çox olmamalıdır, əks halda çoxlu, bəlkə də lazımsız məlumatlara görə oxucunun diqqəti dağılır. Bundan əlavə, 90% hallarda ikinci vərəqlə aşağıdakılar baş verə bilər: ikinci vərəq faksdan keçməyəcək və katib tərəfindən zibil səbətinə atılacaq; ilk vərəqə yapışdırmağı unudub itirəcəklər; o, bağlanacaq, amma başqasının CV-sinə. Bütün məlumatlar bir vərəqə sığmırsa, heç olmasa hər səhifədə ad və soyadınızı və əlaqə məlumatlarınızı yazın.

İngilis dilində CV-nin əsas komponentləri

CV-nin əsas komponentləri və ya paraqraflar bunlardır.

• şəxsi məlumatlar - ŞƏXSİ MƏLUMAT
• hədəf - İŞ MƏQSƏDİ
• təhsil
• iş təcrübəsi - TƏCRÜBƏ
• bacarıqlar - BACARIQLAR
• əlavə məlumat, hobbi – SƏNFDƏN XARŞI FƏALİYYƏT
• tövsiyələr - İSTİFADƏLƏR

İngilis dilində CV yazmaq

CV həmişə ŞƏXSİ MƏLUMATLARIN təqdim edilməsi ilə başlayır: tam ad (əvvəlcə ad, sonra ata adının və soyadın ilk hərfi yazılır), ünvan, e-poçt və telefon nömrəsi (bəzən yaş, doğum tarixi və ailə vəziyyəti) ), adətən səhifənin yuxarı hissəsində yerləşdirilir.
Sonra MƏQSƏD təsvir olunur. Əvvəldən hərtərəfli düşünmək lazımdır, çünki xülasənin sonrakı məlumatı məhz məqsəddən asılı olacaq. Məqsəd ümumiləşdirilməməlidir, məsələn, “Amerika şirkətində rəhbər vəzifə əldə etmək”.
İş axtarışınız və karyera hədəfləriniz haqqında diqqətlə düşünün ki, işəgötürən onu oxuyanda görsün.

Məsələn, “Məqsəd: Proqramlaşdırma üzrə biliklərimi istifadə etməyə və İT sahəsində işləmək istəyimdən yararlanmağa imkan verəcək informasiya texnologiyaları sahəsində vəzifə əldə etmək”.

Nəzərə alın ki, bu paraqrafda yaxşı maaşlı bir iş əldə etmək istəyini təsvir etmək lazım deyil, çünki CV-nin ilk cümləsində pula vurğu həm Rusiya işəgötürənində, həm də hər hansı bir işəgötürəndə yaxşı təəssürat yaratmayacaqdır. başqa ölkə.
Növbəti bənd TƏHSİL təsvir edilməlidir. Burada siz məzun olduğunuz universitetləri, institutları, kollecləri tərs xronoloji ardıcıllıqla (yəni ən sondan başlayaraq) sadalamalısınız. Əgər varsa, başa çatmış kursları və xarici təcrübələri də daxil etməyə dəyər. Fərqli diplomlarınız varsa, bu göstərilməlidir (lazımi şərtlər üçün məqalənin sonundakı kiçik lüğətə baxın). Əgər diplomunuz varsa, bu barədə yazın.

Növbəti maddə TƏCRÜBƏDİR. Ən son (və ya cari) ilə başlayan işləri siyahıya alın. Müəyyən bir vəzifədə olduğunuz tarixləri, vəzifənizi və şirkətin adını göstərdiyinizə əmin olun. Bundan əlavə, CV-nin əvvəlində qarşıya qoyulan məqsədə uyğun olan funksiyalara xüsusi diqqət yetirməklə, iş öhdəliklərinizi təsvir edin. Siyahıya qoyarkən "mən" ("mən"), "mənim" ("mənim") sözlərindən qaçın.

Bundan sonra, siz xüsusi QARŞIQLARINIZI və BAŞARİYƏLƏRİNİZİ sadalamağa davam etməlisiniz: dil bilikləri - danışdığınız ana və xarici dilləri və hansı səviyyədə, kompüter biliklərini (proqramlar, bilik səviyyəsi) və məqsədə uyğun gələn digər bacarıqlar.

Xarici dildə bilik səviyyəsini göstərərkən, öz qabiliyyətlərini çox qiymətləndirməmək lazımdır (mümkün qeyd variantları üçün məqalənin sonundakı lüğətə baxın).

Aşağıda ƏLAVƏ MƏLUMATLAR var. Burada hobbinizi, sizi çox yönlü və maraqlı insan kimi təqdim edəcək sevimli fəaliyyətlərinizi göstərin (həmçinin şişirtməyin). Bunlar idman, səyahət və s. ola bilər. “Kitab oxumağı” hobbi kimi göstərməyin, çünki hər bir ali təhsilli şəxsin bu fəaliyyət növü ilə məşğul olduğu güman edilir.
TÖVSİYƏLƏR adlı tərcümeyi-halınızın sonuncu bəndində bir işçi kimi haqqınızda məlumat verə biləcək ən azı iki nəfəri (qohum deyil) qeyd edin. Tam adınızı, vəzifənizi, iş yeriniz və telefon nömrənizi yazmalısınız. Səhifədə boş yer qalmırsa, məlumat əvəzinə "istək əsasında təqdim edilə bilər" (glossariyaya baxın) qeyd edə bilərsiniz.

CV-nin üslubu və formatı çox vacibdir. CV çap olunmuş formada (kompüterdə) olmalı, səhvlər (orfoqrafiya və durğu işarələri) olmamalıdır. Yalnız bu halda işəgötürən sizin haqqınızda diqqətli və dəqiq bir insan kimi rəy formalaşdıracaq.
Sənədinizin oxunmasını asanlaşdırın. Üst və alt kənarlar ən azı 1,5 santimetr yüksəklikdə, yan kənarlar isə ən azı 2 olmalıdır. CV-nin ayrı-ayrı hissələri arasında boşluqlar buraxın. Element adları, həmçinin şirkət adları və adları üçün qalın şriftdən istifadə edin. CV-nizi oxumaq asan deyilsə, çox adam onu ​​oxumaq istəməyəcək, yəni sizinlə ünsiyyətdə olmağa davam edəcəklər. Vurğu vermək üçün sözlərin altını çəkməyin və kursivdən istifadə etməyin - bu, oxunmanın ümumi təəssüratını azaldır.

İngilis dilində CV nümunəsi (tərcüməçi)

ŞƏXSİ MƏLUMAT
İvan İvanov
198, Zelenaya küçəsi, mənzil. 85
Sankt-Peterburq, 191194, Rusiya
Telefon: +7 812 273 10 50

MƏQSƏD
İnsanlarla işləmək bacarığımdan istifadə etməyə və ingilis dili biliyimdən istifadə etməyə imkan verəcək ictimai əlaqələr sahəsində iş əldə edin.

TƏHSİL
Sankt-Peterburq Dövlət Universiteti
1988-1995-ci illərdə ingilis və fransız dillərində diplom. İngilis dili tərcüməçisi kimi ixtisaslaşdırılmışdır.

İŞ
Baş direktorun köməkçisi, tərcüməçisi

TƏCRÜBƏ
Sığorta Şirkəti Rodina Ros.

1995-ci ilin aprelindən indiyə kimi
Vəzifələr: iclasların cədvəlləri, şəxsi heyətin qəbulu və qeydiyyatı, sənədlərin tərcüməsi və tərcüməsi.

1993-cü ilin yanvar-martı
Cənabın şəxsi köməkçisi və katibi. Ron Black Operation Careft ofisində. Cənab. Pensilvaniya Nümayəndələr Palatasının keçmiş üzvü Blek Sankt-Peterburqda humanitar yardımın yayılmasında bu QHT-nin fəaliyyətinə nəzarət edirdi. Peterburq. Vəzifələri: humanitar yardım üçün müraciət etmiş Rusiya təşkilatı ilə müsahibə və skrininq, Sankt-Peterburqda uşaq ayaqqabılarının və çəkmələrinin çatdırılmasının təşkili və nəzarəti, sürücülərin və rusiyalı kadrların qrafikinin tərtib edilməsi.

DİLLƏR
İNGİLİS DİLİ Səlis oxumaq, yazmaq və danışmaq bacarığı. Tərcüməçi və tərcüməçi kimi ixtisaslı. FRANSIZ DİLİ Yaxşı oxu və tərcümə bacarığı. ALMAN Almanın Almaniyaya bir neçə səfəri zamanı əldə etdiyi ibtidai söhbət.

DİGƏR BƏRCİYƏLƏR HOBİ VƏ FƏALİYYƏTLƏR
Kompüterlər, Microsoft Word və Excel Typing, faks, Xerox. Teatr, musiqi, turizm, tennis.

İSTİFADƏLƏR
Xanım. Elena Sidorova, köməkçi cənab Homer Green, menecer
professor Sankt-Peterburq, Anglo-Amerikan Məktəbi
Dövlət Universiteti 11, ABŞ Baş Konsulluğu
Universitetskaya Nab. Sankt-Peterburq
Sankt-Peterburq Telefon: +7 812 325 63 00
Telefon: +7 812 298 90 00

İngilis dilində CV yazmaq üçün lüğət

işsiz - işsiz
Vakansiya
yaş
haqq
hədiyyələr, qabiliyyətlər - qabiliyyətlər
doğum tarixi - doğum tarixi
mövqe
əlavə məlumat, hobbi - dərsdənkənar fəaliyyətlər
nailiyyətlər, uğurlar
məşğulluq
bir mövqe doldurun
maaş - əmək haqqı
keyfiyyət (təhsil + ərizəçinin malik olmalı olduğu iş təcrübəsi) - iş ixtisası
ixtisaslı - ixtisaslı
Şəxsi məlumat
Doğum yeri
xüsusi ixtisas tələb olunmayan yer - ixtisassız vəzifə
mənə ... illər - mənim ... yaşım var
istək əsasında verilə bilər - sorğu əsasında tətbiq edilir
görüş təyin etmək - görüş təyin etmək
iş tapmaq - vəzifə tapmaq
təhsil
işə müraciət edin
reklam
vəzifələr - vəzifələr, vəzifələr
fərqlənmə diplomu ilə bitirmiş - yüksək qiymətlərlə bitirmişdir
təcrübəli - təcrübəli
şöbəsi
görüşü ləğv etmək
bu günə qədər
iş axtarışı
şirkətə qoşulun
iddia etmək - iddia etmək
zəng edir
iş
tam ştatlı məşğulluq
part-time məşğulluq
kimi işləmək - kimi işləmək
işəgötürən - işəgötürən
xülasə - CV, CV (Curriculum Vitae), ərizə məktubu
tövsiyəçi - hakim
tövsiyələr - istinad
baş - baş
əmək haqqı ilə - əmək haqqı ilə
ailə vəziyyəti
evli
subay
boşanmış - boşanmış, ayrılmış
dul qalmış - dul qalmış
güclü tərəflər, istedad - şəxsi güclülər
işçi - işçi
sığorta - sığorta
bacarıqlar
təyinat - təyinat
Tam adı
ərizəçinin işə düzələrkən qarşısına qoyduğu məqsədlər - karyera məqsədləri
məqsəd
dil
səlis ingilis dili
yaxşı səviyyədə fransız dili
başlayan fransız
orta səviyyədə alman dili
qabaqcıl ingilis dili - qabaqcıl ingilis dili
doğma rus