Balina belə boğazı haradan alır - biz Rudyard Kiplinqin nağıllarını oxuyuruq. Nağıl Balinanın niyə belə boğazı var

Uzun müddətdir, əziz balam. Keith var idi. Dənizdə üzüb balıq yeyirdi. O, həm çapaq, həm rufa, həm də ağcaqayın, ulduzlu nərə balığı, siyənək, siyənək xalası, plotiçka və onun bacısı, həm də çevik, tez fırlanan ilan balığı yedi. Hansı balıq tutulursa, o da yeyiləcək. O, ağzını açır, am - və işiniz bitdi!

Beləliklə, sonda bütün dənizdə yalnız Rybka, hətta o Little Stickleback də sağ qaldı. Bu hiyləgər Rıbka idi. O, Keytin yanında, onun sağ qulağında, bir az arxada üzdü ki, onu udmasın. Yalnız bu onu xilas etdi. Amma sonra quyruğunun üstündə dayanıb dedi:

Mən acam!

Və hiyləgər kiçik Rıbka ona hiyləgər bir səslə dedi:

Siz nəcib və səxavətli Məməli İnsanın dadına baxmısınız?

Xeyr, Keyt cavab verdi. - Dadı necədir?

Çox dadlıdır, - Rıbka dedi. - Ləzzətli, amma bir az tikanlı.

Yaxşı, mənə onların yarısını bura gətir, - Keyt dedi və quyruğu ilə suya vurdu ki, bütün dəniz köpüklə örtüldü.

Biri sizə kifayətdir! dedi Balaca Stickback. - Şimal enliyinin əlli, qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə qədər (bu sözlər sehrlidir) üzmək, dənizin ortasında sal görəcəksən. Bir dənizçi salda oturur. Onun gəmisi batdı. Üstündəki paltar ancaq göy rəngli kətan şalvar və asma (o asılqanları unutma, oğlum!) və ov bıçağıdır. Amma tam səmimiyyətlə deməliyəm ki, bu adam çox bacarıqlı, ağıllı və cəsurdur.

Keyt bacardığı qədər sürətlə qaçdı. Ona deyilən yerdə üzdü, üzdü və üzdü: qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə və şimal enliyinin əllinci dərəcəsinə qədər. Görür və düzdür: dənizin ortasında - sal, salda - Dənizçi, başqa heç kim. Dənizçinin əynində göy rəngli kətan şalvar və asma (bax, əzizim, asqıları unutma!) və kəmərin kənarında ov bıçağı var, başqa heç nə yoxdur. Dənizçi salda oturur, ayaqları suya sallanır. (Anası ona yalın ayaqları ilə suda sallanmasına icazə verdi, əks halda o, çox ağıllı və cəsur olduğu üçün boşboğazlıq etməzdi.)

Keytin ağzı getdikcə daha geniş və daha geniş açıldı və demək olar ki, quyruğuna qədər açıldı. Balina Dənizçini də, salını da, göy rəngli kətan şalvarını da, asmalarını da (zəhmət olmasa, asılqanları unutma, əzizim!), hətta ov bıçağını da uddu.

Hər şey balinanın mədəsi adlanan o isti və qaranlıq şkafın içinə düşdü. Keyt dodaqlarını yaladı - belə! - və üç dəfə quyruğa çevrildi.

Amma çox ağıllı və cəsur olan Dənizçi balinanın mədəsi deyilən qaranlıq və isti şkafın içinə girən kimi gəlin salto ataq, təpiklə, dişlə, təpiklə, döyəclə, döyəclə, əl çalaq. ayaq üstə döyür, döyür, döyürdü və o qədər uyğun olmayan yerdə trepak rəqsi etdi ki, Kit özünü tamamilə pis hiss etdi. (Ümid edirəm ki, asmalarınızı unutmamısınız?)

O, Little Stickleback-ə dedi:

Mən bir adamı sevmirəm, ondan xoşum gəlmir. Mənə hıçqırıq verir. Nə etməli?

Yaxşı, onda ona atlamasını söylə "deyə Little Stickleback məsləhət gördü.

Keyt öz ağzına qışqırdı:

Hey, çıx get! Və bax, özünü apar. Sənə görə hıçqırıqlarım var.

Yaxşı, yox, - dənizçi dedi, - burada da özümü yaxşı hiss edirəm! İndi məni doğma sahillərimə, İngiltərənin ağ qayalıqlarına aparsanız, o zaman bəlkə də fikirləşərəm ki, çölə çıxım, yoxsa qalım.

Və ayaqlarını daha da bərk döydü.

Ediləcək bir şey yoxdur, onu evə aparın, - hiyləgər Rıbka Kitə dedi. “Mən sizə onun çox ağıllı və cəsur olduğunu söylədim.

Keyt itaət etdi və yola düşdü. Hıçqırıqlar ona çox mane olsa da, quyruğu və iki üzgəci ilə bütün yolu işləyərək üzdü, üzdü və üzdü.

Nəhayət, uzaqdan İngiltərənin ağ qayaları göründü. Balina çox sahilə üzdü və ağzını açmağa başladı - daha geniş, daha geniş, daha geniş və daha geniş - və Adama dedi:

Çölə çıxmaq vaxtıdır. Transfer. Ən yaxın stansiyalar: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene və Fitchborough.

O, deyən kimi: "Fitch!" Dənizçi ağzından sıçradı. Bu Dənizçi həqiqətən də çox ağıllı və cəsur idi. Keytin mədəsində oturaraq vaxt itirmədi: o, salını bıçaqla nazik xırdalara ayırdı, onları çarpaz qatladı və breketlərlə möhkəm bağladı (indi başa düşdün ki, braketləri niyə unutmamalısan!), Və o, bir qəfəs aldı, Bununla o, Keytin boğazını bağladı. Və sehrli sözləri söylədi. Siz bu sözləri eşitməmisiniz və mən onları sizə məmnuniyyətlə söyləyəcəyəm.

Dedi:

Bir şəbəkə qoyuram

Keitin boğazını bağladım.

Bu sözlərlə o, sahilə, kiçik çınqılların üstünə tullandı və suyun üzərində ayaqyalın gəzməyə icazə verən Anasının yanına getdi. Sonra evləndi və yaşamağa, yaşamağa başladı və çox xoşbəxt oldu. Keyt də evləndi və çox xoşbəxt idi. Ancaq bu gündən bəri, həmişəlik və əbədi olaraq, boğazında nə udmaq, nə də tüpürmək mümkün deyildi. Bu ızgaraya görə onun boğazına ancaq kiçik balıqlar girib. Buna görə balinalar daha insanları udmur. Balaca oğlanları, qızları belə udmazlar.

Rudyard Cozef Kiplinq

Balinanın niyə belə boğazı var

Uzun müddətdir, əziz balam. Keith var idi. Dənizdə üzüb balıq yeyirdi. O, həm çapaq, həm rufa, həm də ağcaqayın, ulduzlu nərə balığı, siyənək, siyənək xalası, plotiçka və onun bacısı, həm də çevik, tez fırlanan ilan balığı yedi. Hansı balıq tutulursa, o da yeyiləcək. O, ağzını açır, am - və işiniz bitdi!

Beləliklə, sonda bütün dənizdə yalnız Rybka, hətta o Little Stickleback də sağ qaldı. Bu hiyləgər Rıbka idi. O, Keytin yanında, onun sağ qulağında, bir az arxada üzdü ki, onu udmasın. Yalnız bu onu xilas etdi. Amma sonra quyruğunun üstündə dayanıb dedi:

Mən acam!

Və hiyləgər kiçik Rıbka ona hiyləgər bir səslə dedi:

Siz nəcib və səxavətli Məməli İnsanın dadına baxmısınız?

Xeyr, Keyt cavab verdi. - Dadı necədir?

Çox dadlıdır, - Rıbka dedi. - Ləzzətli, amma bir az tikanlı.

Yaxşı, mənə onların yarısını bura gətir, - Keyt dedi və quyruğu ilə suya vurdu ki, bütün dəniz köpüklə örtüldü.

Biri sizə kifayətdir! dedi Balaca Stickback. - Şimal enliyinin əlli, qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə qədər (bu sözlər sehrlidir) üzmək, dənizin ortasında sal görəcəksən. Bir dənizçi salda oturur. Onun gəmisi batdı. Üstündəki paltar ancaq göy rəngli kətan şalvar və asma (o asılqanları unutma, oğlum!) və ov bıçağıdır. Amma tam səmimiyyətlə deməliyəm ki, bu adam çox bacarıqlı, ağıllı və cəsurdur.

Keyt bacardığı qədər sürətlə qaçdı. Ona deyilən yerdə üzdü, üzdü və üzdü: qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə və şimal enliyinin əllinci dərəcəsinə qədər. Görür və düzdür: dənizin ortasında - sal, salda - Dənizçi, başqa heç kim. Dənizçinin əynində göy rəngli kətan şalvar və asma (bax, əzizim, asqıları unutma!) və kəmərin kənarında ov bıçağı var, başqa heç nə yoxdur. Dənizçi salda oturur, ayaqları suya sallanır. (Anası ona yalın ayaqları ilə suda sallanmasına icazə verdi, əks halda o, çox ağıllı və cəsur olduğu üçün boşboğazlıq etməzdi.)

Keytin ağzı getdikcə daha geniş və daha geniş açıldı və demək olar ki, quyruğuna qədər açıldı. Balina Dənizçini də, salını da, göy rəngli kətan şalvarını da, asmalarını da (zəhmət olmasa, asılqanları unutma, əzizim!), hətta ov bıçağını da uddu.

Hər şey balinanın mədəsi adlanan o isti və qaranlıq şkafın içinə düşdü. Keyt dodaqlarını yaladı - belə! - və üç dəfə quyruğa çevrildi.

Amma çox ağıllı və cəsur olan Dənizçi balinanın mədəsi deyilən qaranlıq və isti şkafın içinə girən kimi gəlin salto ataq, təpiklə, dişlə, təpiklə, döyəclə, döyəclə, əl çalaq. ayaq üstə döyür, döyür, döyürdü və o qədər uyğun olmayan yerdə trepak rəqsi etdi ki, Kit özünü tamamilə pis hiss etdi. (Ümid edirəm ki, asmalarınızı unutmamısınız?)

O, Little Stickleback-ə dedi:

Mən bir adamı sevmirəm, ondan xoşum gəlmir. Mənə hıçqırıq verir. Nə etməli?

Yaxşı, onda ona atlamasını söylə "deyə Little Stickleback məsləhət gördü.

Keyt öz ağzına qışqırdı:

Hey, çıx get! Və bax, özünü apar. Sənə görə hıçqırıqlarım var.

Yaxşı, yox, - dənizçi dedi, - burada da özümü yaxşı hiss edirəm! İndi məni doğma sahillərimə, İngiltərənin ağ qayalıqlarına aparsanız, o zaman bəlkə də fikirləşərəm ki, çölə çıxım, yoxsa qalım.

Və ayaqlarını daha da bərk döydü.

Ediləcək bir şey yoxdur, onu evə aparın, - hiyləgər Rıbka Kitə dedi. “Mən sizə onun çox ağıllı və cəsur olduğunu söylədim.

Keyt itaət etdi və yola düşdü. Hıçqırıqlar ona çox mane olsa da, quyruğu və iki üzgəci ilə bütün yolu işləyərək üzdü, üzdü və üzdü.

Nəhayət, uzaqdan İngiltərənin ağ qayaları göründü. Balina çox sahilə üzdü və ağzını açmağa başladı - daha geniş, daha geniş, daha geniş və daha geniş - və Adama dedi:

Çölə çıxmaq vaxtıdır. Transfer. Ən yaxın stansiyalar: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene və Fitchborough.

O, deyən kimi: "Fitch!" Dənizçi ağzından sıçradı. Bu Dənizçi həqiqətən də çox ağıllı və cəsur idi. Keytin mədəsində oturaraq vaxt itirmədi: o, salını bıçaqla nazik xırdalara ayırdı, onları çarpaz qatladı və breketlərlə möhkəm bağladı (indi başa düşdün ki, braketləri niyə unutmamalısan!), Və o, bir qəfəs aldı, Bununla o, Keytin boğazını bağladı. Və sehrli sözləri söylədi. Siz bu sözləri eşitməmisiniz və mən onları sizə məmnuniyyətlə söyləyəcəyəm.

Dedi:

Barmaqlığı qoydum, Keytin boğazını bağladım.

Bu sözlərlə o, sahilə, kiçik çınqılların üstünə tullandı və suyun üzərində ayaqyalın gəzməyə icazə verən Anasının yanına getdi. Sonra evləndi və yaşamağa, yaşamağa başladı və çox xoşbəxt oldu. Keyt də evləndi və çox xoşbəxt idi. Ancaq bu gündən bəri, həmişəlik və əbədi olaraq, boğazında nə udmaq, nə də tüpürmək mümkün deyildi. Bu ızgaraya görə onun boğazına ancaq kiçik balıqlar girib. Buna görə balinalar daha insanları udmur. Balaca oğlanları, qızları belə udmazlar.

Və hiyləgər Rybka üzərək Ekvatorun astanasında palçıqda gizləndi. O, Kitin qəzəbləndiyini düşünür və özünü onun qarşısında göstərməkdən qorxurdu.

Dənizçi ov bıçağını özü ilə götürüb. Dəniz kənarında çınqılların üstündən keçəndə hələ də göy rəngli kətan şalvarını geyinmişdi. Amma onun üzərində heç bir braket yox idi. Onlar Keytin boğazında qaldılar. Dənizçinin barmaqlıq düzəltdiyi qırıqlarla bağlandılar.

Hamısı budur. Bu nağıl bitdi.

Rudyard Kipling
Balinanın niyə belə boğazı var
Korney Çukovski, Samuil Marşakın tərcüməsi
Uzun müddətdir, əziz balam. Keith var idi. Dənizdə üzüb balıq yeyirdi. O, həm çapaq, həm rufa, həm də ağcaqayın, ulduzlu nərə balığı, siyənək, siyənək xalası, hamambalığı və onun bacısı, həm də çevik, çevik ilanbalığı yedi. Hansı balıq tutulursa, o da yeyiləcək. O, ağzını açır, am - və işiniz bitdi!
Beləliklə, sonda bütün dənizdə yalnız Rybka, hətta o Little Stickleback də sağ qaldı. Bu hiyləgər Rıbka idi. O, Keytin yanında, onun sağ qulağında, bir az arxada qaldı ki, onu udmasın. Yalnız bu onu xilas etdi. Amma sonra quyruğunun üstündə dayanıb dedi:
- Mən acam!
Və hiyləgər kiçik Rıbka ona hiyləgər bir səslə dedi:
Siz nəcib və səxavətli Məməli İnsanın dadına baxmısınız?
"Xeyr" dedi Keyt, "Onun dadı necədir?"
- Çox dadlıdır, - Rıbka dedi. - Dadlı, amma bir az dadlıdır.
"Yaxşı, mənə onlardan yarısını bura gətir" dedi Keyt və quyruğu ilə suya vurdu ki, bütün dəniz köpüklə örtüldü.
- Sizə və bir başlamaq üçün kifayətdir! – dedi Balaca Single, – Şimal enliyinin əlli, qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə qədər (bu sözlər sehrlidir), dənizin ortasında sal görəcəksən. Bir dənizçi salda oturur. Onun gəmisi batdı. Geyindiyi ancaq göy rəngli kətan şalvar və asma (o asılqanları unutma, oğlum!) və ov bıçağıdır. Amma tam səmimiyyətlə deməliyəm ki, bu adam çox bacarıqlı, ağıllı və cəsurdur.
Keyt bacardığı qədər sürətlə qaçdı. Ona deyilən yerdə üzdü, üzdü və üzdü: şimal enliyinin əllinci dərəcəsinə və qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə qədər. Görür və düzdür: dənizin ortasında - sal, salda - Dənizçi, başqa heç kim. Dənizçinin əynində mavi kətan şalvar və asma (bax, əzizim, asma haqqında unutma!), Kəmərin kənarında ov bıçağı var, başqa heç nə yoxdur. Dənizçi helotta oturur və ayaqları suya asılır. (Anası ona yalın ayaqları ilə suda sallanmasına icazə verdi, əks halda o, çox ağıllı və cəsur olduğu üçün boşboğazlıq etməzdi.)
Keytin ağzı getdikcə daha geniş və daha geniş açıldı və demək olar ki, quyruğuna qədər açıldı. Balina Dənizçini də, salını da, göy rəngli kətan şalvarını da, asmalarını da (zəhmət olmasa, asılqanları unutma, əzizim!), hətta ov bıçağını da udmuşdu.
Balinanın mədəsi adlanan o isti və qaranlıq şkafa hər şey düşdü. Keyt dodaqlarını yaladı - belə! - və üç dəfə quyruğa çevrildi.
Amma çox ağıllı və cəsur Dənizçi özünü Balinanın mədəsi adlanan qaranlıq və isti şkafda tapan kimi yıxılmağa, təpikləməyə, dişləməyə, təpikləməyə, döyməyə, döyməyə, əl çalmağa, ayaq üstə döymək, döymək, döymək və belə bir yersiz trepak rəqsi var idi ki, Kit özünü tamamilə pis hiss edirdi. (Ümid edirəm ki, asqıları unutmamısınız?)
O, Little Stickleback-ə dedi:
- Mən bir insanı sevmirəm, ondan xoşum gəlmir. Mənə hıçqırıq verir. Nə etməli?
"Yaxşı, ona deyin ki, tullansın" dedi Little Stickleback.
Keyt öz ağzına qışqırdı:
Bu şəkil bir balina göstərir. O, dənizçini, qeyri-mümkün dərəcədə ağıllı və bacarıqlı bir insanı udur. Salını, şalvarını, bıçağını və asmalarını da udur. Asmalara diqqət yetirin: düymələri olan zolaqları görürsünüzmü? Onlar məhz budur; onların yanında bıçaq. Bir dənizçi sal üzərində oturur, lakin sal yan tərəfə əyilmiş, su ilə örtülmüşdür və buna görə də demək olar ki, görünməzdir. Dənizçinin sol əlinin yanındakı ağ şey qarmaqlı taxta çubuqdur, balina üzən zaman onunla avar çəkməyə çalışdı. Bu, həqiqətən bir çubuq deyil, bir qafdır. Balina dənizçini udanda qarmaq atılıb. Balinanın adı Merri, dənizçinin adı isə cənab Henri Albert Bivvens idi. Kiçik bir hiyləgər balıq balinanın qarnının altında gizlənir, əks halda mən onu da çəkərdim. Dənizin nə qədər sərt olduğunu görürsən? Bunun səbəbi balinanın suyu udmasıdır, çünki o, cənab Henri Albert Bivvensi, salı, bıçağı və onunla birlikdə breketləri əmmək istəyir. Bax, onları unutma.
- Hey, sən, çıx get! Və bax, özünü apar. Sənə görə hıçqırıqlarım var.
"Yaxşı, yox" dedi dənizçi, "burada mənim üçün də yaxşıdır!" İndi məni doğma sahillərimə, İngiltərənin ağ qayalarına aparsanız, o zaman bəlkə də düşünərəm ki, çölə çıxım, yoxsa qalım.” O, ayaqlarını daha da möhkəm basdı.
- Ediləcək bir şey yoxdur, onu evə apar, - hiyləgər Rıbka Kitə dedi.
Keyt itaət etdi və yola düşdü. Hıçqırıqlar ona çox mane olsa da, quyruğu və iki üzgəci ilə bütün yolu işləyərək üzdü, üzdü və üzdü.
Nəhayət, uzaqdan İngiltərənin ağ qayaları göründü. Balina çox sahilə üzdü və ağzını açmağa başladı - getdikcə daha geniş, daha geniş və daha geniş - və Adama dedi:
- Getmək vaxtıdır. Transfer. Ən yaxın stansiyalar: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene və Fitchborough.
Bir az dedi: "Fitch!" Dənizçi ağzından sıçradı. Bu Dənizçi həqiqətən də çox ağıllı və cəsur idi. Keytin mədəsində oturaraq vaxt itirmədi: o, salını bıçaqla nazik xırdalara ayırdı, onları çarpaz qatladı və asmalarla möhkəm bağladı (indi başa düşdün ki, niyə asma haqqında unutmamalısan!), və o, bir qəfəs aldı, Bununla o, Keytin boğazını bağladı. Və sehrli sözləri söylədi. Siz bu sözləri eşitməmisiniz və mən onları sizə məmnuniyyətlə söyləyəcəyəm. Dedi:
Bir şəbəkə qoyuram
Keitin boğazını bağladım.
Bu sözlərlə o, sahilə, kiçik çınqılların üstünə tullandı və suyun üzərində ayaqyalın gəzməyə icazə verən Anasının yanına getdi. Sonra evləndi və yaşamağa, yaşamağa başladı və çox xoşbəxt oldu. Keyt də evləndi və çox xoşbəxt idi. Ancaq bu gündən bəri, həmişəlik və həmişəlik onun boğazında nə udmaq, nə də tüpürmək mümkün deyildi. Bu şəbəkəyə görə
Burada balinanın ekvatorun astanasında gizlənən hiyləgər balığı necə axtardığı göstərilir. Onun adı Pongle idi. Balıqlar ekvatorun qapıları qarşısında böyüyən nəhəng yosunların kökləri arasında gizləndilər. Bu qapıları mən çəkmişəm. Onlar bağlıdır. Onlar həmişə bağlıdırlar, çünki qapılar həmişə bağlı olmalıdır. Sağdan sola gedən kəndir kimi bir şey görürsən; ekvatorun özüdür; daş kimi qara şeylər - iki nəhəng, Mor və Kor; onlar ekvatoru qaydasında saxlayırlar. Onlar həmçinin ekvatorun qapılarına kölgə şəkilləri çəkmiş, qapıların altından kəsiklərlə bir-birinə qarışmış balıqları həkk etmişlər. Burunları dimdiyinə bənzəyən balıqlar delfindir; qəribə başlı digər balıqlara çəkic başları deyilir; köpək balığı cinsidir. Balina hiyləgər balığı heç bir şəkildə tapa bilmədi və onu o qədər axtardı ki, nəhayət hirslənməyi dayandırdı və onlar yenidən dost oldular.
onun boğazına ancaq kiçik bir balıq düşdü. Buna görə balinalar daha insanları udmur. Balaca oğlanları, qızları belə udmazlar.
Və hiyləgər Rybka üzərək Ekvatorun astanasında palçıqda gizləndi. O, Kitin qəzəbləndiyini düşünür və özünü onun qarşısında göstərməkdən qorxurdu.
Dənizçi özü ilə ov bıçağı götürüb. Dəniz kənarında çınqılların üstündən keçəndə hələ də göy rəngli kətan şalvarını geyinmişdi. Amma o, artıq braket taxmırdı. Onlar Keytin boğazında qaldılar. Onlar dənizçinin qəfəs düzəltdiyi qırıqlarla bağlanmışdı.
Hamısı budur. Bu nağıl bitdi.
Kabin pəncərələrində olarsa
Yaşıl qaranlıq.
Və sprey uçur
Borulara
Və hər dəqiqə qalx
İndi burun, sonra sərt,
Və tökən qulluqçu
şorba,
Gözlənilmədən yıxılır
kubun içinə
Əgər oğlan səhərdirsə
Geyinməyib, yuyulmayıb
Və yerdə bir çanta
Dayəsi yalan danışır
Və anam ağrıyır
çatlayan baş,
Və heç kim gülmür
İçmir və yemir
O zaman başa düşürük
Sözlər nə deməkdir:
Qırx Nord,
Əlli Qərb!

Rudyard Kipling-in nağılı Balinanın niyə belə boğazı var

E Bu çoxdan idi, əziz oğlum. Keith var idi. Dənizdə üzüb balıq yeyirdi. O, həm çapaq, həm rufa, həm də ağcaqayın, ulduzlu nərə balığı, siyənək, siyənək xalası, hamambalığı və onun bacısı, həm də çevik, çevik ilanbalığı yedi. Hansı balıq tutulursa, o da yeyiləcək. O, ağzını açır, um - və işiniz bitdi!

Beləliklə, sonda bütün dənizdə yalnız Rybka, hətta o Little Stickleback də sağ qaldı. Bu hiyləgər Rıbka idi. O, Keytin yanında, onun sağ qulağında, bir az arxada qaldı ki, onu udmasın. Yalnız bu onu xilas etdi. Amma sonra quyruğunun üstündə dayanıb dedi:

Mən acam!

Və hiyləgər kiçik Rıbka ona hiyləgər bir səslə dedi:

Siz nəcib və səxavətli Məməli İnsanın dadına baxmısınız?

Xeyr, Keyt dedi.Onun dadı necədir?

Çox dadlı, - Rıbka dedi.- Ləzzətli, amma bir az tikanlı.

Yaxşı, mənə onların yarısını bura gətir, - Keyt dedi və quyruğu ilə suya vurdu ki, bütün dəniz köpüklə örtüldü.

Başlamaq üçün biri kifayətdir! – dedi Balaca Çubuq, – Şimal enliyinin əlli, qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə qədər (bu sözlər sehrlidir), dənizin ortasında sal görəcəksən. Bir dənizçi salda oturur. Onun gəmisi batdı. Geyindiyi ancaq göy rəngli kətan şalvar və asma (o asılqanları unutma, oğlum!) və ov bıçağıdır. Amma tam səmimiyyətlə deməliyəm ki, bu adam çox bacarıqlı, ağıllı və cəsurdur.

Keyt bacardığı qədər sürətlə qaçdı. Ona deyilən yerdə üzdü, üzdü və üzdü: şimal enliyinin əllinci dərəcəsinə və qərb uzunluğunun qırxıncı dərəcəsinə qədər. O, doğrudan da görür: dənizin ortasında - sal, salda - dənizçi və başqa heç kim. Dənizçinin əynində mavi kətan şalvar və asma (bax, əzizim, asma haqqında unutma!), Kəmərin kənarında ov bıçağı var, başqa heç nə yoxdur. Dənizçi helotta oturur və ayaqları suya asılır. (Anası ona yalın ayaqları ilə suda sallanmasına icazə verdi, əks halda o, çox ağıllı və cəsur olduğu üçün boşboğazlıq etməzdi.)

Keytin ağzı getdikcə daha geniş və daha geniş açıldı və demək olar ki, quyruğuna qədər açıldı. Balina Dənizçini də, salını da, göy rəngli kətan şalvarını da, asmalarını da (zəhmət olmasa, asılqanları unutma, əzizim!), hətta ov bıçağını da udmuşdu.

Balinanın mədəsi adlanan o isti və qaranlıq şkafa hər şey düşdü. Keyt dodaqlarını yaladı - belə! və quyruğunda üç dəfə çevrildi.

Amma çox ağıllı və cəsur Dənizçi özünü Balinanın mədəsi adlanan qaranlıq və isti şkafda tapan kimi yıxılmağa, təpikləməyə, dişləməyə, təpikləməyə, döyməyə, döyməyə, əl çalmağa, ayaq üstə döymək, döymək, döymək və belə bir yersiz trepak rəqsi var idi ki, Kit özünü tamamilə pis hiss edirdi. (Ümid edirəm ki, asqıları unutmamısınız?)

O, Little Stickleback-ə dedi:

Mən bir adamı sevmirəm, ondan xoşum gəlmir. Mənə hıçqırıq verir. Nə etməli?

Yaxşı, ona tullanmasını söylə, - Little Stickleback məsləhət gördü.

Keyt öz ağzına qışqırdı:

Bu şəkil bir balina göstərir. O, dənizçini, qeyri-mümkün dərəcədə ağıllı və bacarıqlı bir insanı udur. Salını, şalvarını, bıçağını və asmalarını da udur. Asmalara diqqət yetirin: düymələri olan zolaqları görürsünüzmü? Onlar məhz budur; onların yanında bıçaq. Bir dənizçi sal üzərində oturur, lakin sal yan tərəfə əyilmiş, su ilə örtülmüşdür və buna görə də demək olar ki, görünməzdir. Dənizçinin sol əlinin yanında olan ağ şey qarmaqlı taxta çubuqdur, o, balina üzən zaman onunla avar çəkməyə çalışıb. Bu, həqiqətən bir çubuq deyil, bir qafdır. Balina dənizçini udanda qarmaq atılıb. Balinanın adı Merri, dənizçinin adı isə cənab Henri Albert Bivvens idi. Kiçik bir hiyləgər balıq balinanın qarnının altında gizlənir, əks halda mən onu da çəkərdim. Dənizin nə qədər sərt olduğunu görürsən? Bunun səbəbi balinanın suyu udmasıdır, çünki o, cənab Henri Albert Bivvensi, salı, bıçağı və onunla birlikdə breketləri əmmək istəyir. Bax, onları unutma.

Hey, çıx get! Və bax, özünü apar. Sənə görə hıçqırıqlarım var.

Yaxşı, yox, - dənizçi dedi, - burada da özümü yaxşı hiss edirəm! İndi məni doğma sahillərimə, İngiltərənin ağ qayalarına aparsanız, o zaman bəlkə də düşünərəm ki, çölə çıxım, yoxsa qalım.” O, ayaqlarını daha da möhkəm basdı.

Ediləcək bir şey yoxdur, onu evə apar, - hiyləgər Rıbka Kitə dedi.

Keyt itaət etdi və yola düşdü. Hıçqırıqlar ona çox mane olsa da, quyruğu və iki üzgəci ilə bütün yolu işləyərək üzdü, üzdü və üzdü.

Nəhayət, uzaqdan İngiltərənin ağ qayaları göründü. Balina çox sahilə qədər üzüb ağzını açmağa başladı - getdikcə daha geniş, daha geniş və daha geniş - və Adama dedi:

Çölə çıxmaq vaxtıdır. Transfer. Ən yaxın stansiyalar: Winchester, Ashuelot, Nashua, Keene və Fitchborough.

O, deyən kimi: "Fitch!" Dənizçi ağzından sıçradı. Bu Dənizçi həqiqətən də çox ağıllı və cəsur idi. Keytin mədəsində oturaraq vaxt itirmədi: o, salını bıçaqla nazik xırdalara ayırdı, onları çarpaz qatladı və asmalarla möhkəm bağladı (indi başa düşdün ki, niyə asma haqqında unutmamalısan!), və o, bir qəfəs aldı, Bununla o, Keytin boğazını bağladı. Və sehrli sözləri söylədi. Siz bu sözləri eşitməmisiniz və mən onları sizə məmnuniyyətlə söyləyəcəyəm. Dedi:

Bir şəbəkə qoyuram

Keitin boğazını bağladım.

Bu sözlərlə o, sahilə, kiçik çınqılların üstünə tullandı və suyun üzərində ayaqyalın gəzməyə icazə verən Anasının yanına getdi. Sonra evləndi və yaşamağa, yaşamağa başladı və çox xoşbəxt oldu. Keyt də evləndi və çox xoşbəxt idi. Ancaq bu gündən bəri, həmişəlik və həmişəlik onun boğazında nə udmaq, nə də tüpürmək mümkün deyildi. Bu şəbəkəyə görə

Burada balinanın ekvatorun astanasında gizlənən hiyləgər balığı necə axtardığı göstərilir. Onun adı Pongle idi. Balıqlar ekvatorun qapıları qarşısında böyüyən nəhəng yosunların kökləri arasında gizləndilər. Bu qapıları mən çəkmişəm. Onlar bağlıdır. Onlar həmişə bağlıdırlar, çünki qapılar həmişə bağlı olmalıdır. Sağdan sola gedən kəndir kimi bir şey görürsən; ekvatorun özüdür; daş kimi qara şeylər - iki nəhəng, Mor və Kor; onlar ekvatoru qaydasında saxlayırlar. Onlar həmçinin ekvatorun qapılarına kölgə şəkilləri çəkmiş, qapıların altından kəsiklərlə bir-birinə qarışmış balıqları həkk etmişlər. Burunları dimdiyinə bənzəyən balıqlar delfindir; qəribə başlı digər balıqlara çəkic başları deyilir; köpək balığı cinsidir. Balina hiyləgər balığı heç bir şəkildə tapa bilmədi və onu o qədər axtardı ki, nəhayət hirslənməyi dayandırdı və onlar yenidən dost oldular.

onun boğazına ancaq kiçik bir balıq düşdü. Buna görə balinalar daha insanları udmur. Balaca oğlanları, qızları belə udmazlar.

Və hiyləgər Rybka üzərək Ekvatorun astanasında palçıqda gizləndi. O, Kitin qəzəbləndiyini düşünür və özünü onun qarşısında göstərməkdən qorxurdu.

Dənizçi özü ilə ov bıçağı götürüb. Dəniz kənarında çınqılların üstündən keçəndə hələ də göy rəngli kətan şalvarını geyinmişdi. Amma o, artıq braket taxmırdı. Onlar Keytin boğazında qaldılar. Onlar dənizçinin qəfəs düzəltdiyi qırıqlarla bağlanmışdı.

Hamısı budur. Bu nağıl bitdi.

Kabin pəncərələrində olarsa
Yaşıl qaranlıq.
Və sprey uçur
Borulara
Və hər dəqiqə qalx
İndi burun, sonra sərt,
Və tökən qulluqçu
şorba,
Gözlənilmədən yıxılır
kubun içinə
Əgər oğlan səhərdirsə
Geyinməyib, yuyulmayıb
Və yerdə bir çanta
Dayəsi yalan danışır
Və anam ağrıyır
çatlayan baş,
Və heç kim gülmür
İçmir və yemir
O zaman başa düşürük
Sözlər nə deməkdir:
Qırx Nord,
Əlli Qərb!

Korney Çukovski, Samuil Marşakın tərcüməsi

Kipling R., nağıl "Balina belə boğazı haradan aldı"

Janr: heyvanlar haqqında ədəbi nağıl

"Balina belə boğazı haradan aldı" nağılının əsas personajları və onların xüsusiyyətləri

1. balina. Böyük, qarınqulu, axmaq.
2. Stickback. Kiçik, hiyləgər, çevik.
3. dənizçi. Cəsarətli, bacarıqlı, qətiyyətli.

1. acgöz balina
2. hiyləgər çubuq
3. yapışqan məsləhət
4. Dənizçi ilə sal
5. hıçqırıq balinası
6. Dənizçinin tələbi
7. İngiltərə sahilləri
8. Evdə hazırlanmış qəfəs
9. Hamı xoşbəxtdir

1. Balina okeandakı bütün balıqları yedi və çubuq ona insanı sınamağı məsləhət gördü.
2. Balina göstərilən yerə üzərək dənizçi ilə bir sal tapdı.
3. Balina dənizçini uddu, lakin o, bətnində rəqs etməyə başladı.
4. Balina dənizçidən çıxmağı xahiş etdi, lakin dənizçi İngiltərəyə aparılmağı tələb etdi.
5. İngiltərə sahillərində bir dənizçi balinadan tullandı, ancaq boğazına barmaqlıq qoydu.
6. O vaxtdan bəri bütün balinalar yalnız kiçik balıqlarla qidalanır.

“Balinin belə boğazı harda var” nağılı nə öyrədir?
Nağıl hazırcavablıq, hiyləgərlik, çeviklik öyrədir. Çox acgöz olmamağı öyrənin. İnsanları heç vaxt udmamağı öyrədir. İxtiraçılıq öyrədir. Doğaçlama vasitələrdən istifadə etməyi öyrədir. İstənilən vəziyyətdən çıxış yolu tapmağı öyrənin. Panik etməməyi öyrənin.

"Balina belə boğazı haradan aldı" nağılının icmalı
Balinaların niyə yalnız krill yediyini izah edən bu hekayəni çox bəyəndim - kiçik xərçəngkimilər və balıqlar. Məlum olub ki, bir dəfə ağıllı dənizçi onların boğazını tıxayıb. Dənizçini çox bəyəndim, amma çubuqdan xoşum gəlmədi. O, bir az çox sürüşkəndir.

"Balina belə boğazı haradan aldı" nağılına atalar sözləri
Hiyləgər həmişə bir boşluq tapacaq.
Sik olmayın, itki ilə mübarizə aparın.
Böyük böyüdü, amma ağıl dayana bilmədi.
Dəniz qurdu hər şey haqqında çox şey bilir.
Tullanmağın mümkün olmadığı yerə dırmaşmaq olar.

Xülasə oxuyun, "Balina belə boğazı haradan aldı" nağılının qısaca təkrarını oxuyun
Çox uzun müddət əvvəl idi. Balina dənizdə üzür və hər zaman balıq yeyirdi. İstənilən balıq yeyirdi - və ruffs, siyənək, ilanbalığı və ulduzlu nərə balığı. Və balina o qədər yedi ki, vaxt gəldi ki, bütün balıqları yedi.
Balinanın qulağının yaxınlığında üzən və onu ala bilməyən kiçik bir balıq olan Kolyushka sağ qaldı.
Və sonra balina quyruğunun üstündə dayandı və yemək istədiyini qışqırdı.
Və hiyləgər çubuq adamın dadını dadıb-datmadığını soruşdu. Keyt sınamadığını və insanın dadının necə olduğunu soruşdu. Və klub dedi ki, heç bir şey, yalnız tikanlı. Və balina əmr etdi ki, onun yanına onlarla adam gətirilsin.
Amma çubuq onun üçün bir dənə yetər dedi və balinanı dənizçinin oturduğu salın üzdüyü əllinci paralelə yönəltdi. Və stikleback xəbərdarlıq etdi ki, dənizçi çox hiyləgər və bacarıqlı idi, baxmayaraq ki, onda yalnız şalvar, braces və bıçaq var idi.
Balina sürətlə göstərilən yerə qaçdı və həqiqətən də sal və dənizçini gördü. Balina ağzını açıb salla birlikdə dənizçini də uddu.
Lakin dənizçi balinanın qarnına girən kimi tullanmağa, ayaqlar altına atmağa və rəqs etməyə başladı ki, balina xəstələndi. O, dənizçini bəyənmədiyini, dənizçidən hıçqırdığını deyib.
Və çubuq balinaya dənizçiyə tüpürməyi təklif etdi. Daha sonra balina dənizçini bayıra çıxmağa çağırıb. Lakin dənizçi əvvəlcə İngiltərəyə aparılmağı tələb etdi.
Ediləcək bir şey yoxdu, balina hıçqırıqlardan əziyyət çəksə də dənizçini İngiltərəyə apardı. Və balina İngiltərə sahillərinə çıxanda dənizçi balinanın boğazından sıçradı. Ancaq bütün bu müddət ərzində balinanın qarnında oturması əbəs deyildi. Dənizçi bıçaqla saldan kiçik lövhələri kəsdi və onları asmalarla bağladı ki, qəfəs alındı. Dənizçi isə bu qəfəsi balinanın boğazına yapışdırıb, eyni zamanda sehrli sözlər deyir.
Dənizçi evə, onun üçün çox darıxıb evlənən anasının yanına getdi.
Keyt məmnun qaldı, üzdü və evləndi. Yalnız bu hadisədən sonra bütün balinaların boğazlarında barmaqlıq yarandı ki, bu da balinalara yemək üçün yalnız çox kiçik balıq verir. Beləliklə, indi balinalar dənizçiləri və hətta kiçik oğlan və qızları uda bilmirlər.

"Balina belə bir boğazı haradan aldı" nağılı üçün rəsmlər və illüstrasiyalar