3-cü sinif üçün dərslik (1-ci hissə)

Rus dili

Sözün kökü nədir?

130. Oxuyun.

Aspen meşəsi. Qalın aspen ağacının arasından keçirəm. Gözəl gənc ağcaqovaq ağacları! Yaxınlıqda köhnə ağcaqovaq ağacları var. Ağacların altında göbələk görürəm. Bunlar boletuslardır.

• Eyni kökdən olan sözləri tapın. Onları necə müəyyən etdiniz? Bu sözlərin hər birinin leksik mənasını izah edin.
• Eyni kökdən olan sözləri yazın. Onlarda kök seçin. Əsasən yoxlanılmayan orfoqrafiyanın altını çəkin.

Unutma! qohumdur- bunlar eyni kökdən, eyni mənalı sözlərdir.

131. Oxuyun.

1. Dərin sükutda meşə qalın dayanır. (İ. Nikitin) 2. Biz yüngül ağcaqayın meşəsinə çıxdıq. (G. Skrebitsky) 3. Meşəçi meşə mülkiyyətinə qulluq edir - yarpaq qoparmaz və heyvanı qorxutmaz. (L. Yaxnin) 4. Vadi meşəlik dağlarla əhatə olunmuşdu.

• Eyni kökdən olan sözləri tapın. Onların leksik mənasını izah edin. Qohum sözlərin hər birində hansı hissə bütün qohum sözlərin ümumi leksik mənasını “saxlayır”?
• Eyni kökdən olan sözləri yazın və içindəki kökü vurğulayın.

132. Oxuyun. Sözlər hansı qruplara birləşdirilə bilər?

Təmizlik, deyək, yağ, ağartmaq, ağartmaq, üzük, nağıl, yağlı, ağ, zil, zil, təmiz, yağ, fantastik, təmiz, zil, təmiz, yağ.

• Eyni kökdən olan sözləri tapın. Onları qruplara yazın. Sözlərdə kökü vurğulayın.

Sovet yazıçısı M: 1948
"Şairin Kitabxanası" silsiləsi
OCR A. Bakharev

Sakitcə gecə düşür
Dağların zirvələrinə,
Və ay görünür
Göllərin güzgülərində;

Bomboş çöl üzərində
Naməlum bir yolda
Sonsuz bir zəncir
Buludlar üzür;

Geniş çayın üstündə,
Qaranlığa bürünmüş
Dərin sükutda
Meşə qalındır;

İşıq körfəzləri
Onlar qamışlarda parıldayırlar,
Hərəkətsiz sahələr
Onlar tarlalarda dayanırlar;

Göy mavidir
Əyləncəli görünür
Və kənd böyükdür
Qayğısız yatır.

Yalnız gecənin qaranlığında
Kədər və pozğunluq
Gözlərini yummurlar,
Onlar səssizcə yatmırlar.

Sahə dalğalı parça kimi yayılır
Və tünd mavi kənar kimi səma ilə birləşdi.
Və şəffaf səmada qızıl qalxan
Parlaq günəş onun üstündə parlayır;
Dəniz kimi, külək də əsir
Təpələri ağ duman bürüdü,
Otla xəlvətcə nəsə danışır.
Və qızıl çovdarda cəsarətlə səs-küy salır.
Mən təkəm... və ürəyimdə və düşüncələrimdə azadlıq var...
Budur mənim anam, dostum və müəllimim - təbiət.
Və həyat mənim üçün daha parlaq görünür,
Güclü, geniş sinənizə nə vaxt
Mənə körpə uşaq kimi dözür
Və gücünün bir hissəsini ruhuma tökür.

Daha bir solğun gün
Səni biganə yola salıram
Və səssiz gecənin kölgəsi,
Sizi darıxdırıcı qonaq kimi qarşılayıram.
vay! Mənə yuxu gətirməyəcək
Onun səssiz səssizliyi!
Bütün günü ruhum gizli ağrıdı
Həm özünüz üçün, həm də başqaları üçün...
Kobud məclislərdən, pis dedi-qodulardan,
Çirkli və kədərli həyatdan
Onun sülh tapmaq vaxtıdır
O haradadır? Onu harada axtarmaq lazımdır?
Səhər yerə baxan kimi,
Gecənin kölgəsi keçən kimi,
Yenə çətin, kədərli bir gün,
Monoton bir gün gələcək.
Ruhun ağrısı yenidən başlayacaq,
Məhkumların pis işgəncələrinə,
Yenə səssizcə ağlayacaqsan,
Tükənmiş və təhqir olunmuşdu.

GECƏNİN SÜKÜTÜ

Dibsiz dərinliklərdə,
Gözəl güclərlə dolu
Milyonlar gəlir
Əsrlərin korifeyləri.

Zəif işıqlı
Solğun ay
Yorğun şəhər
Gecənin qaranlığında susdu.

Yatır, sehrlənir
Möhtəşəm səssizlik
Sanki sehrlənib
Qeyri-adi güc.

Yalnız, yuxuya dalmış,
Bəzən qışqıracaq
Qayğısız gözətçi
Küçə boşdur.

Dünya yuxulu görünür
Şirin yuxularla dolu
Sakitcə dincəldi
Narahatlıqlardan və göz yaşlarından.

Ancaq baxın: ev budur
Yanğınla işıqlandırılır;
Masanın üstündə ölü bir adam var
İçindəki qəbri gözləyir.

O, kasıb ac adamdır
Təsəlli yoxdur
Qısır dövr başa çatdı
Ehtiyacların gizli qurbanı.

Qızım yata bilmir
Küncdə oturub...
Və gözlərim bulanıq,
Və qulaqlarım cingildəyir.

Gecə oral seks - bəlkə
Məsihin xatirinə
Biri kömək etsin
Yad adamlardan.

Bəlkə də dilənçi kimi
Ona tabut verəcəklər,
Qəbiristanlıqda bir tabutda
Qoca yıxılacaq...

Və heç kim bilmir
Səssiz melankoliyada nə var
Yetim ağlayır
Dar bir küncdə;

Son tarixdən əvvəl nəyə ehtiyac var,
Bəlkə o
Zərər qurbanı
Ölməlidir.

Dünya yuxuya getdi... və yalnız
Allah göydən görür
Acı həyatın sirləri
Və insan qayğıları.

DƏFS

Brokar örtülü məzar,
Onun üstündə möhtəşəm bir çardaq var,
Ətrafda düşüncəli simalar var
Və məşəl alov və tüstü,
Müqəddəs duaların kədərli tərənnümü, -
Bütün həyat bundan ibarətdir!
Və bu həyat sirrlə örtülmüşdür:
Ölüm pərdəsi qaldırıldı...
İndi mənə de, azadlıq oğlu,
Niyə əziyyət çəkdin, niyə yaşadın?
Təbiət padşahına həsr olunub
Qəbirlər arasında bir qarış torpaq.
Sevgi və qəzəb səndə susur,
Qürurlu ümidlər susur...
Sən niyə yaşadın, rəhmətlik qardaş?..
Torpaq tabutun qapağını döyür,
Kədər və narahatlıqlara yad,
İnsanlar mənasız görünür.

GECE SAHILINDA

Soyuq nəmin güzgüsündə
Ay sakit görünür
Və səssiz torpağın üstündə
Sakitcə üzən və yanan.

Yüngül duman
Göy parlaq geyinib;
Okeanın yüngül sinəsi
Sanki yuxudan nəfəs alır.

Yavaş-yavaş, bərabər yellənərək,
Gəmilər limanda yatırlar;
Suya əks olunan sahil,
Uzaqda qeyri-müəyyən yanıb-sönür.

Günün həyəcan siqnalı kəsildi...
Təntənəli fikirlərlə dolu,
Allahın varlığını görür
Bu sükutda ağıl var.

GİZLİ Kədər

Gizli bir kədər var: o
Yad adamların diqqətindən qorxur
Və ruhumun dərinliklərində bir şey var,
Müalicə olunmayan gizlənir.
Təbəssüm soyuqdan ölür,
Dəstək axtarmır və istəməz,
Kədər dayanarsa, -
Qürurlu bir sükut saxlayır.
Hər kəsin mərhəmətə ehtiyacı yoxdur
Hər kəs miras almağa hazır deyil
Ya dilənçilərin, ya da qulların çoxluğu.
İştirak acınacaqlı bir təsəllidir.
Niyə diz çökək?
Azad ölmək daha asandır.

Çöl qaranlığa bürünmüşdü. Qaranlıq göy rəngdə parıldayır
Çox rəngli buludlar bankı. Daha solğun, sübh sönür.
Burada parlaq ulduzlar bir-birinin ardınca səmada parıldadı,
Ay şam meşəsi üzərində qızıl qalxan kimi yüksəldi;
Yaşıl çəmənliklər arasında gümüş çayın qıvrımları parıldayırdı;
Ətrafda sükut və tənhalıq hökm sürür: tarla da, sahil də yuxuya getdi;
Yalnız köhnə təkərin dəyirmanları, almazları səpələyir, səs-küy salır,
Bəli, küləklə dalğalı tarlalar, Allah bilir nə danışırlar.
Sahil boyu sürülmüş paylara yaş torlar çəkilir;
Budur, kasıb balıqçı daxması, burada axşamlar uşaqlar oynadırlar
Titrəyən balıqlarla oynayırlar, otda su balıqları axtarırlar.
Mavi dalğa ilə itilənmiş ilbizlər və kiçik daşlar;
Qu quşları kimi ağ buludlar karvanda üzür
Söyüd ağacları aydın çayın üstündə yatır, yüngül duman içində,
Həssas bir fasiləli yuxu vasitəsilə işıq axınlarına tərəf əyilərək,
Qamış səssizcə dalğaların sirli musiqisini dinləyir.

Kədərli hekayəni burax,
Ödlə süzülmüş lağlar,
Və ürəyin yarı açıq qəzəbi,
Və götürülmüş ifadələrin parlaqlığı.

Bu göz yaşları bizim üçün doğrudanmı yenidir?
Və kədərli bir itki hekayəsi,
Ağlın aldanmış xəyalları,
Və yanlış təsəvvürlərin uzun bir xətti var?

Məgər biz özümüz oxumamışıq?
Sevgi və qısqanclıq səhifələri,
Yaxud qəbirlərin mərmərində
Ürəyinizə əziz olanlar üçün ağlamadınızmı?..

Mənə deyin niyə ifşa etdiniz
Öz yaralarımız və əziyyətimiz
Və camaatın alqışları,
Dilənçi necə sədəqə gözləyirdi?

Sənin fəryadın və tikan tacın
Niyə ictimaiyyət üçün
Siz lovğalanırsınız
Qadın özünü necə yeniləyir?..

Bütün bu pafoslu cəfəngiyat niyə?
Ağrılı və anlaşılmaz
Əvvəlki illərin yanlış təsəvvürləri haqqında,
Geri dönməz gənclik haqqında?

İndi hansımız öz öhdəsindən gələcəyik?
Möhürlənmiş sözünüz?
De: nə yeni düşüncə ilə
Ürəklərimizi titrəyəcəkmi?..

Yox! Göz yaşları üçün başqa bir mövzu var,
Şəxsi əziyyətiniz deyil -
Sənin dəyərsiz xəyallarının meyvəsi deyil
Və ağrılı bir sınaq; -

Amma bizim həyatımız yoxsulluqdur
Monoton rəngli rənglərlə
Və tinsel altında gizlənmiş,
Pisliklərimiz çılpaqdır, -

Bəli, nə üçün ağla
Beynimiz hərəkətsizlikdən boşdur,
Parlaq həqiqət əziyyət çəkir,
Zəfər tacında pozğunluq;

Biabırçı şəkildə unutduqlarımızı
Canlı ideyaların gözəl dünyası
Və onlara rüsvayçılıq damğası vuruldu
Özümüz, vətəndaşlar və insanlar olaraq, -

Yenidən doğulmaq üçün gücümüz olmadığını,
Hisssizcə çıxardıqlarımızı
Şər və zillət qandalları
Və biz onları parçalamaq istəmirik...

Bu barədə ağla! Və baş verə bilər
kimisə məcbur edəcəksən
Etiraf etməkdə acizliyim
Və özünüzə diqqətlə baxın.

Qərbdə günəş yanır,
Qırmızı dəniz yanır;
Gəmi quş kimi tənhadır
Soyuq nəmdən sürüşür.

Arxa tərəfdə dərə parıldayır,
Yelkənlər qanad kimi xışıldayır;
Ətrafda sonsuz dəniz,
Və göylər dənizlə birləşdi.

Qayğısız şən mahnı
Fikirlərə dalıb sükançı oxuyur,
Və cənubda qara bulud,
Oddan tüstü kimi qalxır.

Fırtına var... və dəniz ulayır,
Qayğısız müğənni susdu;
Gözləri odla parladı:
İndi o, həm padşah, həm də döyüşçüdür!

Mən bir insanı tanıdığım yerdir
Dalğaların qalibi qarşısında,
Və nədənsə düşünmək məni xoşbəxt edir,
Ki, mən kişi doğulmuşam.

Arzuların əzabını bilmirsən,
Baharın dünyası gözəldir,
Və parlaq, əzablara yad,
Körpəniz xəyal edir.

Ömrün fırtınasından xəbərsizəm,
Bir quş kimi, həmişə şən,
Evimin damı altında
Sən yer üzündə cənnəti tapmısan.

Vaxt gələcək - göz yaşı tökəcəksən,
Bəlkə də iş səni əyər...
Və uşaqlıq göy qurşağı xəyalları
Onlar qayğıların soyuqluğu altında öləcəklər.

Sonra ağır xaçını daşıyaraq,
Bir dəfədən çox onun yükü altında
Şən baharı xatırlayacaqsınız
Və - heç nəyi geri qaytara bilməzsən.

CƏnub və Şimal

Hər şeyin ətirli olduğu tərəf var;
Gecənin buludsuz bir gün kimi parladığı yerdə
Suyun və dənizin qabarmasının üstündə əbədi bir səs-küy var
Müəmmalı şəkildə zehni sıxışdırır;
Harada tənha bağların alaqaranlığında,
Parıldayan ayın gümüşü,
Almaz qövs kimi yüksəlir
Sulu otlar üzərində fəvvarə yağışı;
Heykəllərin küt səssiz olduğu yerdə,
Sözsüz bir düşüncəyə qapılıb;
Keçmişdən bu qədər danışdıqları yerdə
Sarmaşıq ilə örtülmüş xarabalıqlar;
Mənzərəli vadinin xalçalarında
Sərv bağının kölgəsi yatır;
Hər şeyin daha sürətli yetişdiyi və çiçəkləndiyi yerdə;
Harada həyatın şənliyi daha laqeyd davam edir.

Amma mən Güneyin dəbdəbəli həyatına üstünlük verirəm
Boz qış gecə yarısı çovğun,
Şaxta və külək və meşələrin qorxulu səsi,
Sahillərin yamacında sıx meşə,
Çöllərin genişliyi və çöllərin üstündəki səma
Böyük bir bulud və parlaq ulduzlarla.
Ətrafınıza baxırsınız və hər şey ürəyinizdən danışır:
Və kəndlər monoton görünür,
Və şəhərlərin geniş şəkilləri,
Və qarlı səhra düzənlikləri,
Və süpürgəçiliyi aradan qaldırın,
Və rus ruhu və rus mahnısının zümzüməsi,
Bəzən dərin qayğısız, bəzən kədərli,
İfadə olunmaz güclə dolu...
Ətrafa baxsan, ruhun işıqlıdır,
Və düşüncə o qədər sərbəst, geniş şəkildə yetişir,
Vətənin şərəfinə şirin nəğmə oxunur,
Və qan qaynayır və ürək qürurla döyünür,
Və sözlərin səsini sevinclə dinləyirsən:
"Mən Rusiyanın oğluyam! Bura mənim atalarımın torpağıdır!"

Böyük çadırın altında
Mavi səmalar -
Çöllərin uzaqlığını görürəm
Yaşıl olur.

Və onların kənarlarında,
Qara buludların üstündə
Dağların zəncirləri dayanır
Nəhənglər.

Çöllərdə, dənizlərdə,
Çaylar yuvarlanır
Və yollar var
Bütün istiqamətlərdə.

Mən cənuba baxacağam:
Yetkin sahələr,
Qamışların qalın olduğunu,
Onlar sakitcə hərəkət edirlər;

Çəmən qarışqası
Xalça kimi yayılır,
Bağlarda üzüm
Yağır.

şimala baxacam:
Orada, səhranın səhrasında,
Qar ağ tük kimidir,
Tez fırlanır;

Sinə qaldırır
Dəniz mavidir,
Və buz dağları
Dənizdə gəzinti;

Və göy yanır
Parlaq parıltı
Qaranlığı işıqlandırır
Keçilməz...

Bu sənsən, mənim
Suveren Rusiya,
mənim vətənim
pravoslav!

Sən genişsən, Rus,
Yer üzündə
Kral gözəlliyində
Ətrafında dönüb!

Sizdə yoxdur
Təmiz tarlalar
Mən şənliyi harada tapa bilərəm?
İradə cəsarətlidirmi?

Sizdə yoxdur
Xəzinə ehtiyatları haqqında,
Masanın dostları üçün,
Düşmənə qılınc?

Sizdə yoxdur
Bogatyr qüvvələri,
köhnə müqəddəs,
Yüksək cəsarətlər?

Kimdən əvvəl?
alçaltmısan?
Yağışlı bir gündə aşağı
Kimin qarşısında baş əydiniz?

Tarlalarınızda
Kurqanların altında
Sən qoy
Tatar qoşunları.

Sən həyat və ölümsən
Litva ilə mübahisəsi var idi
Və dərs verdi
Lyax fəxr edir.

Və nə qədər əvvəl idi,
Qərbdən nə vaxt
səni qucaqladım
Bulud qaranlıqdır?

Onun tufanının altında
Meşələr çökdü
Pendirin anası - torpaq
tərəddüd etdim

Və dəhşətli tüstü
Yanan kəndlərdən
uca durdu
Qara bulud!

Ancaq padşah zəng etdi
Döyüş üçün xalqınız, -
Birdən hər tərəfdən
Rus yüksəldi.

Uşaqları yığdı
Qocalar və arvadlar,
Qonaqları qəbul etdi
Qanlı bir ziyafətə.

Və ucqar çöllərdə
Qar yığınları altında
Yatağa getdik
Əbədi qonaqlar.

Onları dəfn etdilər
Qarlı çovğunlar,
Şimal fırtınaları
Onlar üçün ağladılar!..

Və indi arasında
şəhərlərinizin
Qarışqalarla yoluxmuş
pravoslav insanlar.

Boz dənizlərdə,
Uzaq ölkələrdən
Sənə baş əymək
Gəmilər gəlir.

Və tarlalar çiçəklənir,
Və meşələr səs-küylüdür,
Və yerə uzanırlar
Qızıl yığınları.

Və bütün istiqamətlərdə
Ağ işıq
sənin haqqındadır
Şöhrət yüksəkdir.

Bunun bir səbəbi var,
Qüdrətli Rus,
Səni sevmək
Mənə ana deyin

Şərəfiniz üçün durun
Düşmənə qarşı
Ehtiyacı olan sizin üçün
Başını yerə qoy!

Parlaq anlar var:
Ruhda aydın bir dünya açılacaq;
Müqəddəs İlham atəşi
Sönməz şəkildə yanır.

O, ölməz gücün möhürüdür
O, düşünülmüş səyləri işə qoyur;
Məzarın sükutudur
Ölü daşlara həyat verir,

Əxlaqsızlıq və ədəbsizlik heyrətə gətirir
Buxura yaxşılıq gətirir,
Və əbədi həqiqəti ucaldır
Müqəddəs qurbangah və əbədi məbəd.

Mükafat tələb etmir
Sükut içində Allah kimi yaradır...
Amma insana mərhəmət yoxdur
Dipsiz bir narahatlıq hovuzunda.

Qayğı sinəsinə daş düşəcək,
Əl azadlığı ehtiyacla bağlanıb, -
Və ilham alovu sönür,
Güclü əmək mühərriki.

Axşam aydın və sakitdir;
Dumanlı çöllərdə yatırlar;
Mavi səmalarda
Sübh şəfəqlə parlayır.

Qızıl buludlar
Çox rəngli naxış
Meşələri əhatə edir
Sehrli xalça kimi;

Külək vardı,
Qamışlarda pıçıldadı;
Ay qalxdı
Və çaya baxır.

Nə gözəl gecədir!
Nə kölgələr və parlaqlıq!
Ruhla danışdığı kimi
Dalğalar düşüncəli sıçrayış!

Bəlkə də bu saatda
Parlaq ruhların sahibləri
Cənnətin ilahiləri oxunur
Möcüzəli dünyaların tanrısı.

Sərt həyatın sərt soyuğu
Mən buna sakitcə dözürəm
Və səmanın yeni bir yolu var
Saatlarla namaz qılmaram.

Gizli sevinc tapır
Və kədərin özündə qürurlu bir ağıl:
Çox vaxt dəniz inləyir və səslənir
Bizi heyranlığa aparır.

Mən tale ilə mübarizə aparmağa öyrəşmişəm
Sınaq fırtınası altında gücləndi:
O, yüksək fikir mənbəyidir,
Göz yaşlarının və ilhamın səbəbi.

Çöl Yolu

Sakit mavi səma;
Dibsiz dərinliklərdə tək
Qızıl günəş parlayır
Göy qurşağı odunda çöl üzərində;
İsti külək əyilir
Ot dalğalanır yerə,
Və şəffaf qaranlıqda məsafə,
Südlü dənizdə boğulmaq kimi;
Və ətirli otların üstündə,
Qızmar günəşdən seyrək,
Ətirli hava axır
Qeyri-maddi dalğa.
Ətrafa baxıram: yenə eyni şəkildir,
Hələ eyni parlaq rəng.
Mən bunu eşidirəm - sakitcə düzənlikdə
Musiqili tril səslənir:
Bu, tənha toyqabağdır,
Göy yüksəkliklərdə fırlanır,
Geniş çöldə oxuyur
Azad həyat və bahar haqqında.
Və o mahnının çölü parıldayır
Və qarşılıqsız və boş
Unudub səssizcə dinləyir,
Sakit bir uşaq kimi;
Və yaşıl xalçalarda gizlənərək,
Çiçəklərin qoxusunu içinə çəkib,
Milyonlarla ağciyər böcəyi
Onlar dayanmadan vızıldayırlar.
Oh, çöl! Sənin düzünü sevirəm
Və təmiz hava və məkan,
Sənin boş səhra
Xalçalarınızın canlı naxışı var,
Sənin uca təpələrin,
Və qızıl qumun,
Və keçən meh,
Və gümüşü dumanlar...
Günortadır... göylər istidir...
tək gedirəm. qarşımda
Yollar tozlu zolaq
Uzağa bir ilan yayılır.
Dərənin üstündə, çayın yanında,
Qaraçılar düşərgələrini sındırdılar,
Ətrafa çadırlar düzülmüşdü
Onlar işıqları yandırdılar;
Bəziləri nahar hazırlayır
Su ilə doldurulmuş qazanlarda;
Digərləri qalın otların üstündə,
Çadırların kölgəsində dincəlirlər;
Və sonra, diqqət yetirərək, onlarla bir sırada,
Onların tüklü itləri yalan danışır
Və qışqıraraq, gülərək tullanır
Cırıq uşaq izdihamı
Qara dərili anaların ətrafında;
Uzaqda at sürüsü otlayır...
Keçdilər - və eyni mənzərə
Ətrafımda və üstümdə;
Yalnız otların üstündə vəhşi uçurtma
Bəzən havada fırlanır,
Həm də geniş lentlə
Yol uzundur,
Günəş də tənhadır
Şəffaf mavi rəngdə yanır.
İndi gün sönməyə başladı...qaranlıq düşür...
Uzaqdan qalxdıq
Uzun buludların silsiləsi,
Qərb yanır,
Bütün çöl yatmış gözəl kimidir,
Çəhrayı ənlik ilə örtülmüş,
Və göylər qaraldı
Və günəş sakitcə batdı.
Qaranlıq qalınlaşır... meh
Gecənin sərinliyini hiss etdim,
Və yatmış yer üzündə
Şimşəkdən bir işıq çaxdı.
Və əzəmətlə ay doludur
Uzaq dağların arxasından qalxdım
Və səssiz düzənlikdə,
Möhtəşəm bir işıq kimi parladı...
Oh, necə də ilahi gözəldir
Çölün ortasında gecənin şəkli,
Təntənəli və aydın olduqda
Səmavi işıqlar yanır,
Və geniş yayılan çöl,
Dumanda tək yatır,
Və bunu yalnız ətrafda eşidə bilərsiniz
Həyatın izaholunmaz səsi.
Əsanı at, yorğun səyyah,
Həyətə ehtiyacınız yoxdur:
Budur, gecə üçün tənha qaldığınız yer,
Burada səhərə qədər dincələcəksən;
Yatağın təzə çiçəklər kimidir,
Ətirli ot - xalça,
Və bu anbarlar mavidir -
Sizin zərli çadırınız.

Soyuq məzəmməti təkrarlamayın:
Məni sevmək qismətində deyilsən.
Günahsız həyatının qayğısız dünyası
Mən amansızcasına məhv etmək istəmirəm.
Körpəlikdən kədəri bilməyən sənə görəmi?
Eyni yolda mənimlə əl-ələ gəz,
Pisliyə və kirə baxmaq və əməklə yox olmaq,
Və ağla, bəlkə də çətin bir vaxtda,
Bir gün yox, iki yox, ömür boyu əziyyət çəkmək!..
Bəs buna güc haradadır, iradə haradan tapıla bilər?
Bəraət üçün o saat sənə nə deyim?
Həm qəmdən, həm də həzinlə öldürüləndə,
Mənə bir məzəmmət və acı bir göz yaşı
Nəvaziş və öpüşlərə cavab verəcəksiniz?
Sənin göz yaşlarına görə özümü bağışlaya bilmədim...
Bəs mənə duyarsız olmağı kim öyrədəcək?
Və nəhayət, səni unutdur
Məni sevindirən və əzab verən hər şey,
Mənim üçün, narahatlığın soyuqluğu altında,
Ehtiyacların, kədərin və şübhələrin ağırlığı altında, -
Tək bir sevinc və qala, -
Düşüncələrin, ümidlərin və nəğmələrin mənbəyi?..

Ayağa qalxdı, səs-küy saldı
Pis hava,
Aşağı bor xammalı
Əyilir.

Gəzinti, üzgüçülük
Göydə buludlar
Payız gecəsi
Qarğadan daha qara.

Zipunlu adam
Ustanın evinə
Sıx bağ vasitəsilə
Sakitcə gizlənir

Gedir və baxır
Bütün istiqamətlərdə
Özümlə tək
Səssizcə düşünür:

"İndi səninlə,
Usta ata,
Lapot adam
sayılacaq;

Mənim üçün yaxşı
Keçən gecə
Çiyinlərə qədər
Zəif dəri.

Mən günahkar idim
Özünüz bilirsiniz:
Sənə qızım
xoşuma gəldi.

Bəli atası -
Çətin,
Ona demir
Ustadı dinləyin...

Bilirəm bizimləsən
Böyük olan ən böyüyüdür,
Və hakim
Sizin üçün heç kim yoxdur.

Beləliklə, Rəbb hökm edir
Mən günahkaram;
Siz görməyəcəksiniz
Balam!"

Bir kişi çıxdı
Ustanın evinə,
Sakitcə çıxdı
köhnə çərçivə,

Qalxdı, qalxdı
Qaranlıq yataq otağına, -
İndi qalxma
Səhər ustad...

Həyətdə səs-küy var
Pis hava,
Aşağı bor xammalı
əyilmələr;

Bağ vasitəsilə ev
Bir kişi qaçır
Üzü var
Ağ qar kimi.

Bir yarpaq kimi titrəyir
Ətrafa baxır
Və malikanənin evi
İşıqlanır.

Erkən taleyi ilə dostlaşdım:
Mən əyləncəli günlər bilmirdim, əyləncəli oyunlar bilmirdim,
Uşaqlıq arzularımı heç kimlə paylaşmadım,
Heç kimdən məntiqli çıxış eşitməmişəm.

Ancaq ən kasıbın həyatında çirkli olan hər şey -
Kədər və şənlik, qanlı əmək təri,
Zərər və ehtiyac fəryadı, cırıq və solğun,
Uşaqlıqdan ətrafımda olanları görmüşəm.

Yuxusuz gecələrlə əzablı günlər,
Nə qədəriniz işıqsız və istiliksiz keçdiniz!
Səni həsrət və göz yaşları ilə necə xatırlayıram,
Ümid itkisi, şər qarşısında acizlik!..

Amma sevincli anlarım oldu
Bütün kədərimi səslərə tökəndə,
Mən sülh ürəklərini və ilham göz yaşlarını bilirdim,
Və acı payı qibtə olunası hesab edirdi.

Hədiyyəmə görə, o an Allaha şükür etdim,
Kədərli sığınacağım mənə cənnət kimi görünürdü,
Bu arada, dəli və sərxoş narahatlıq,
Divarın arxasında qızğın mübahisə və təhqirlər getdi...

Birdən mənim ilhamlı tərənnüm camaata çatdı,
Ürəkdən qopmuş, səhrada doğulmuş, -
Və ən yaxşı hisslər, ruhumun bütün həyatı
Onları təşəbbüssüz bir əl ifşa etdi.

Üstümdə həm hökmü, həm də hökmü eşidirəm...
Mahnım əzab və ləzzət nəğməsi oldu,
Məni insanlarla və həyatla barışdıran iş, -
Pis hiylələr, böhtan və sövdələşmə mövzusu...

Həyatın əhəmiyyətsiz olduğunu söyləmə;
Xeyr, fırtınalardan və pis havadan sonra
Mübarizə sərt və həyəcanvericidir,
Həm rəng, həm də meyvə verir.

Bütün kədərləriniz əbədi deyil.
Siz özünüz güc mənbəyisiniz.
Ətrafınıza baxın: bu sizin üçün deyilmi?
Bütün dünya xəzinəni aşkar etdi?

Sıx meşə buruq və yaşıldır,
Şəfəq vərəqləri işıqlanır,
Buludlar atəşə büründü
Çaylar şüşədə əks olunur.

Təpənin yamacı güllərlə örtülmüşdür...
Qalx və yüksəkdə dur, -
Nə boşluq! Duman şəbəkəsi vasitəsilə
Kənd kənardan bir qədər görünür.

Budur həyat və azadlıq səltənəti!
Hər yerdə parıltı var! Budur, əbədi bir bayram!
Təbiətin canlı dilini anlayın -
Və deyəcəksən: "Dünya gözəldir!"

Səs-küy saldı, gəzdi
Sahədə pis hava var;
Ağ qarla örtülmüşdür
Hamar yol.

Ağ qarla örtülmüş,
Heç bir iz qalmayıb
Toz və çovğun yüksəldi,
Gözdən uzaq.

Bəli, cəsarətli uşağa
Fırtına narahat deyil:
O, yol açacaq,
Kaş ov olsaydı.

Gecə yarısı ölü qorxulu deyil,
Uzun səfər və çovğun,
Əgər gənc öz malikanəsindədirsə
Gözəl bir dost gözləyir.

Qonağı necə qarşılayacaq?
Səhər sübh,
Utanaraq onu qucaqlayacaq
Ağ əllə,

Aydın gözlərlə,
Dostunu sevəcək...
O, alovlanacaq - və gecənin soyuqluğu,
Və bütün dünya unudacaq.

QOCA DOST

Sən mənə, ovçu, gənc arvad verdin!
Həyatım sevincə çevrildi, sevinc yox:
Gecə-gündüz mənimlə boş yerə mübahisə edir
Və mənim yazıq qocalığımı danlayır;
Səbəbsiz ögey oğullarını döyür,
Bəli, qonşularla mübahisə etməyə başlayır -
Kim nə yeyir, kim nə içir, kim evdə yaşayır -
Heç olmasa söhbətlər başlayan kimi qaçın.
Qoy o özü də insan olsun!
İnanmayacaqsınız, bütün ev dağıdıldı!
Və onu hədələdi - nə!.. bu, azadlığını əlindən aldığı anlamına gəlir!..
Qadın ayıbı - Allahın qəzəbini unutdum!
Və sevgi... hara gedir? sevgi haqqında sus!
Özüm üçün bir az problemim var, -
Övladlarımı məhv etdim, qanımı məhv etdim:
Onların pis ögey anası onları bitirəcək!
Eh! Eyni qabiliyyət deyil, köhnə zaman deyil,
Cəsur şücaət və güc, -
Həyat yoldaşım soruşmadan həyətdən çıxmasın,
Və o, suları narahat etməyəcək ...
İndi ağlıma gəldim, amma sən çətinliyin öhdəsindən gələ bilməyəcəksən,
Sadəcə arvadına bax və edam olun,
Bəli, onlar bəzən deyəndə axmaq kimi sus.
"Qocaya düz qulluq edir - evlənmə!"

KƏNDDƏ QIŞ GECESİ

Şən parlayır
Kənd üzərində bir ay;
Ağ qar parıldayır
Mavi işıq.

ayın şüaları
Allahın məbədi qurudu;
Buludların altından keçin
Şam kimi yanır.

Boş, tənha
Yuxulu kənd;
Dərin çovğunlar
Daxmalar süpürüldü.

Səssizlik səssizdir
Boş küçələrdə,
Və hürən səsi eşidə bilmirsən
Gözətçi köpəkləri.

Allaha dua etmək
Kəndlilər yatır,
Narahatlığı unutmaq
Və ağır iş.

Yalnız bir daxmada
İşıq yanır:
Yazıq yaşlı qadın
O, orada xəstə yatıb.

Düşünür və təəccüblənir
Yetimlərim haqqında:
Onları kim sığallayacaq?
O necə öləcək.

Yazıq uşaqlar
Nə vaxta qədər çətinlik!
Hər ikisi gəncdir
Onlarda heç bir səbəb yoxdur;

Necə səndələməyə başlayırlar
Yadların həyətlərindən, -
Əlaqə qurmaq çətindir
Pis adamla!..

Və yol budur
Bu yaxşı deyil:
Allahı unudacaqlar
Onlar utanclarını itirəcəklər.

rəhmət eləsin
Yazıq yetim!
Onlara ağıl və güc ver,
Sən onların qalası olasan!..

Və mis lampada
Od yanır
Solğun işıqlandırma
Müqəddəs nişanların üzü,

Və yaşlı xanımın xüsusiyyətləri,
Narahatlarla dolu
Və daxmanın küncündə
Uyuyan yetimlər.

Budur yuxusuz xoruz
Hardasa qışqırdı;
Gecə yarısı sakit
Uzun saat gəldi.

Və Allah bilir nə vaxt
Mahnı kitabı cəld
Birdən sahəyə qaçdı
Cəsarətli üçlüklə,

Və şaxtalı məsafədə
Sakitcə boğuldu
Və kədər mahnısı
Və melanxoliya tüğyan edir.

MİRAS

Heç biri qalmayıb
Atamdan mənə
daş otaqlar,
Xidmətçilər və qızıl;

Məni tərk etdi
İrsi xəzinə:
Güclü iradə,
Cəsarətli cəsarət.

Onlarla yaxşı
Hər yerdə əyləncə!
Xəzinəsiz zəngin
Şərəfsiz qürur.

Kədər içində, yağışlı bir gündə,
Bülbül kimi oxu;
Ehtiyac içində, çətinlik içində
Şahin kimi görünürsən;

Sinə geniş açıq
Düşmənə qarşı
Döyüşdə fırtına altında
Sən gülümsə.

Və ruha şirin
Hər paylaşım
Və bütün geniş dünya
Cənnət kimi görünür!

Yalnızlığı günahlandırmayın
Gecələr taleyi təxmin etmə,
Qız iradəsini qoru,
Qızıl xəzinə kimi saxla:

Uzun müddət qalmalı olmayacaqsınız
Qırmızı otaqda əziz dayəmlə,
Pəncərədən meşələrə heyran,
Sevimli bir şəfəq kimi çiçəklənmək;

Parlaq gözlü dostların mahnılarına qulaq asın
Məxmərdən qızılla tikin,
Və diqqətsizcə tənha divarlar arasında
Qayğısız quş kimi yaşa.

Sizin palıd qülləniz açılacaq,
Atan da səninlə vidalaşacaq
Və toyun yenilənməsi ilə fəxr edirəm,
Siz kürəkənlə birlikdə koridordan aşağı düşəcəksiniz:

Bəli, sevinc deyil - istədiyiniz paylaşım -
Bir qəribin astanasında tapacaqsınız:
Gənc iradənin kobud əri
O, güclü bir qalanın arxasında dəfn ediləcək.

Və buna səbirlə dözəcəksən,
Pis qoca qayınana olanda
Cavab qısqanc danlamaq olacaq
Təvazökarlığınıza və məhəbbətinizə;

baldızından qorxacaq axmaq olarsan
Qonşuların dedi-qodularına dözün
İşdə dayanmadan oturmaq
Və gizli kədərdən arıqlayın,

Sərxoş ərin məzəmmətinə qulaq as,
Onu səhərə qədər gözlə;
Və mahnını, paltarı unutacaqsan,
Siz pis taleyi lənətləməyə başlayacaqsınız;

Və sinədəki sağlamlıq yarı ölüdür
Melanxolikdən məhv olub,
Vaxtından əvvəl yazıq qurban
Özünüzü taxta tabuta qoyacaqsınız.

Göz yaşı və dua ilə heç kim
Sənin məzarına gəlməyəcək,
Və unudulmuş məzara gedən yol
Çovğun sizi qalın qarla örtür.

DAŞIYICILAR ÜÇÜN GECƏ YERLƏŞMƏ

Uzaqdır, uzaqdır tarla,
Ağ xalça kimi qarla örtülmüş,
Ulduzlar parladı və ay qu quşu kimi oldu,
Yuxulu bir kəndin üzərində tək üzür.

Allah bilir harda, hansısa məhsulla
Konvoy sınmış yolla gedir:
Sonra sakitcə uzun bir dağa minəcək,
Sonra qaranlıq bir boşluqda gözdən itəcək.

Sonra yenə yolda göründü
Və o, addım-addım dağa qalxmağa başladı;
Kirşənin altında qarın cırıltısını eşidə bilərsiniz,
Atlar isə kəndin düz altında kişnəyirdilər.

Qoyun dərisində, Kolomna papaqlarında,
Karvanla həm sağdan, həm də soldan,
Bast ayaqqabılarda və onuçalarda, böyük əlcəklərdə,
Kişilər yeriyir, inildəyir, titrəyir.

Ayaqqabıları uzun yoldan köhnəlib,
Onların sərt üzlərinə şaxta damğası vurdu,
Hündür papaqlar, onların bığları və qaşları
Və saqqalları tüklü şaxta bürüdü.

Onlar mehmanxanaların həyətlərinə yaxınlaşırlar;
Qapıçı onları qarşılamağa tələsik darvazadan çıxır,
Və papağını çıxarır, bu sözlərlə salamlayır:
“Qardaşlar, Rəbb sizi haradan gətirir?”

"Bəli, biz balıqla Rostovdan Moskvaya gedirik"
Qarşıdakı sürücü ona cavab verdi:
Həyətdə bizim üçün dar olmayacaq? -
İndi, deyəsən, bizi heç gözləmirdin."

“Yaxşı qonaq üçün yer var”
Geniş çiyinli qapıçı mehribanlıqla dedi
Və sakitcə qırmızı saqqalını sığallayır,
Xəfifcə gülümsəyərək yenə davam etdi:

Axı mən yaramaz qonşu kimi deyiləm,
Bir qəpiyə canını satmağa hazırdır:
İnsanlarla necə davranmağı bilirəm
Kimi salamlamaq və nə ilə müalicə etmək.

Yulaflarım anbardır, daxma eyni hamamdır,
Qonşunuz kimi deyil - dişlərinizi geri ala bilməzsiniz;
Və uzanmaq, oturmaq, qurumaq üçün bir yer var,
Və siz kvas, yəni püresi, könülsüz içirsiniz.

Yaxşı insanlar qapıçıya qulaq asdılar:
Həyətə yerləşdilər, atları cırtdan çıxartdılar,
Onları kirşəyə bağlayıb yemək verdilər,
Və onlar giriş yolu ilə isti daxmaya girdilər.

Şapkalarını çıxarıb müqəddəs heykəllərə dua etdilər,
Saçımdakı tüklü donu təmizlədim,
Soyun, qoyun dərisini çarpayıların üstünə qoyun
Və şiddətli şaxta haqqında danışmağa başladılar.

Sobanın yanında isindik və əllərimizi yuduq,
Və sinəni geniş bir xaçla kölgə salaraq,
Sahibəyə çörək və duz vermək əmri verildi,
Və uzun bir masa arxasında nahara əyləşdilər.

Və burada, kitsch ilə örtülmüş sarafanda,
Gənc sahibə qonaqları görməyə gəldi,
O dedi: "Əla, əzizim, əla!"
O, hər birinə ayrı-ayrılıqda baş əydi;

Hamısına boyalı bir qaşıq qoydum,
Duz çalkalayıcıda duz və çörək,
Və dərin bir fincanda, kənarı çatlamış,
Mətbəxdən isti kələm şorbası gətirdi.

Və yeməkdən sonra yeməkdə dəyişiklik oldu...
Taksi sürücüləri səssiz və mehribancasına yemək yeyirlər,
Və tər onları dolu kimi tökməyə başlayır,
Gözlər ayıldı, üzlər işıqlandı.

"Dinlə, xanım!"
Bir parça donuz ətini udmaqda çətinliklə, -
Bizə daha yaxşı kvas tapmaq mümkündürmü?
Şübhəsiz ki, bu kor adamın gözlərini çıxara bilər?”

"Sən nə danışırsan, əzizim! Kvasok-at püresi kimidir,
Tacirlərin də ondan içmək şansı var idi”.
"Təşəkkür edirəm, xanım!" Taksi sürücüsü ona dedi: "
Biz sizin pürenizi tezliklə unutmayacağıq”.

"Yaxşı, mübahisəni dayandır, görürsən, bir qadınla məşğul oldun!"
Digəri bığını silərək dedi:
O, arvadı ilə qayınanasına bayrama gəlmişdi?
Əlinizdə olan şey yaxşıdır, amma yoxdursa, soruşmayın."

"Əlbəttə, Danilych," üçüncü ona dedi, "
Çörək və duz üzərində səs-küy salmaq yaxşı fikir deyil:
Axı biz boyar deyilik: əlimizdə olandan razıyıq...
Hadi, sahibə, qazı mənə ver!”

"Eh, qardaşlar!" Qıvrımlarını əli ilə düzəldir,
Bir oğlan yoldaşları ilə danışdı. -
Bir dəfə yayda üçlüklə Makaryevə getdim,
Bilirsən, tacirin oğlu məni işə götürdü.

Yaxşı, yolda nə qədər azadlığım var idi!
Açığı, mən artıq şərab içmişəm!
Necə fit çalıb atlara toxunurdun,
Bəzən bir gənci əyləndirmək istəyirsən, -

Və köçəri üçlük quş kimi qaçır,
Qara sütunda yalnız toz qalxır,
Zəng çalır və millər yanıb-sönür,
Göydə bulud yoxdur və ətrafda tarla var.

Külək əsir üzünə,
Ürək sevən, üzü nurlu...
Kəndə gəldim - qəlyanaltı hazırdır,
Və qapıçının qızı ona şərab gətirir.

Axşam bilirsən, mənim tacirim cəsarətlidir,
Necə olacaq ki, bu qədər səs-küy yaranacaq?
Küçəyə çıxacaq, bütün sinəsi açıq,
Ətrafına bir dəstə oğlan toplayacaq.

O, sənə pul verəcək və şən qışqıracaq:
"Buyurun, davam edin: "Qar ağ deyil!"
Uşaqlar onu bərkitəcək və özü də su basacaq,
Və sonra cüzdanına diqqət yetirin.

Ona pıçıldayırdın: “Yakov Petroviç!
Pul kisəsini gizlət, atan soruşacaq”.
"Sakit ol, qardaş, mən bir sözlə narahat olmayacağam!"
Mallarda itki var və bununla da məsələ bitdi”.

Beləliklə, çörək və duz üçün skamyalarda oturaraq,
Kişilər gülərək hekayəni davam etdirirlər,
Və sobanın yanında dayanıb yuxulu halda yellənir,
Qapıçı gözlərini qıyaraq onlara qulaq asır,

Və yuxulu halda öz-özünə düşünür:
“Ancaq bu qazanc mənə gələcək,
Görürsən, yulafı ölçü ilə götürüblər,
Əgər varsa, üç nəfər üçün təmizlənə bilər.

Ya Rəbb, bunların hamısı hara uyğun gəldi!
Quzu, kələm şorbası, donuz və qaz,
Əriştə, donuz əti və qəlyanaltı üçün bal...
Yaxşı, mən onlarla öz yolumla məşğul olacağam”.

Nahar bitdi. Taksilər dayandı...
Sahibə masanı yuyucu dəsmal ilə sildi,
Qapıçı daxmaya bir ovuc saman gətirdi,
Qaşlarının altından baxdı və səssizcə getdi.

Atları yoxlayıb quyuya apardıqdan sonra
Taksiçilər yenidən daxmaya girdilər,
Yatağı düzəltdik, Allaha dua etdik,
Soyunub ayaqqabılarımızı çıxarıb yatmağa getdik.

Və hər şey susdu... Yalnız mətbəxdə sahibə,
Qabları sıra ilə rəfə qoyub,
Bir gil qabdan, bir şlakın işığı ilə,
Dana qalın süd verdi.

Amma nəhayət sakitləşdi,
Başımın altına köhnə palto geyindirmək,
Və isti sobada möhkəm yuxuya getdi,
Mətbəxinizin bütün çətinliklərini unudun.

Hər şey sakitdir... hamı yatır... və gecə yarısını çoxdan keçmişdir.
Kişilər qollarını uzadıb xoruldadılar.
Mətbəxdə ancaq xəstə donuz hırıldayır
Geniş bir qabda parçaları toplayır...

İşıq almağa başlayır. Taksilər dayandı...
Sahibə qalan şlakı yandırdı,
Qonaqlara bir dəsmal verdi ki, qurusunlar,
Bir kepçe ilə yuyucuya su tökdüm.

Qonaqlar yuyuldu; polad obrazından əvvəl,
Əlimizdən gələn ən yaxşı duanı oxuyuruq
Və başqa bir daxmada yatan qapıçıya
Yemək, çörək və duz pulunu ödəmək üçün içəri girdilər.

Qəzəbli, yuxulu gözlərini ovuşduraraq,
O, skamyadan qalxıb abakusu tapdı,
Masanın başına oturdu, qaşlarını çatdı, başının arxasını ovuşdurdu,
Və dedi: “Yaxşı, hansınız nə götürdü?”

“Hasarımızı bilirsiniz: biz onu bərabər götürdük;
Və siz onu nahara qoymaq istərdiniz
Özünüzü incitməyin və bizə zərər verməyin,
Bizi irəli aparan duz və çörəyimiz səninlədir”.

"Yaxşı, mənə adambaşına dörddə bir ver:
Kiçik olsa da, elə də olsun”.
“Çox olmazmı, hörmətli ustad?
Tezliklə zəngin olacaqsınız! qatlaya bilməzsən?"

“Xeyr, uşaqlar, qıvrımlar bir qəpik olmayacaq.
Və bu qiymət heç nə, heç nə;
Mübahisə etsəniz, iki dəfə ödəyəcəksiniz:
Qapılar yaxşı qıfılla bağlanıb”.

Düşündükdən sonra taksi sürücüləri dərindən ah çəkdilər
Və istəmədən cüzdanlarını çıxararaq,
Ev sahibi pulun tam məbləğini aldı
Və yola hazırlaşmaq üçün yola davam etdilər.

Bütün gəlirləri köhnə sandığın içinə qoyaraq,
Ev sahibi geyinib həyətə çıxdı
Və qonaqların atlarını cəmlədiyini görüb,
Açarı götürüb qapının kilidini açdım.

Atların boynuna kəmənd atıb,
Taksi sürücüləri həyəti tərk etməyə başladılar.
"Təşəkkür edirəm, usta!"
Bax, başqasının malından pul qazan!”

"Yaxşı, allahla, əzizim!"
Hətta bir qəpiyə görə təfsir etməyə başladın!
Davam et, zəhmət olmasa gəl və bizi ziyarət et,
Kimi qəbul edəcəyimi öyrənə bilmirəm”.

“Panteley, insanlardan utanmağın vaxtı deyilmi?
Və yenidən işə başla!
Mən sıxacları israf etdim, atları israf etdim, -
Düzdü, dünyanı dolaşmaq istəyirsən?
Axı mən onsuz da qonşularımdan yaşaya bilmərəm,
Küçədə görünmək ayıbdır;
Sanki şeypur çalırlar: “Nə, əzizim,
Pantelei görünmür?
Və düşünürsən: o harada olmalıdır?
Çay, mən yenə barj daşıyanlarla çılğınlığa getdim...
Və sinəmdəki ürək qaynayacaq, qaynayacaq,
Və ah çəkib göz yaşlarına boğulacaqsan”.

"Məni aldatma" deyə ər arvadına cavab verdi, "
Mən səni bir neçə gündür tanıyıram,
Mən kimin lütfü ilə sərxoş oldum?
İndi mən boş yerə yoxa çıxıram?
Barj daşıyanlarla şərab deyil, öz qanımı içirəm,
Kədərimi bununla doldururam,
Şüşənin üstündə səni lənətləyirəm, ilan,
Sənə də, özümə də lənət edirəm!
Oh, mənim vaxtım, qızıl vaxtım,
Səni bir daha görməyəcəyəm, düzdür!
Əvvəllər olduğu kimi, səhər tezdən həyətdən arabalarda
Siz öz sahənizdə çovdar yığmağa hazırlaşırsınız: -
Qoşqular hamısı sifarişlə hazırlanır, atlara baxmaq zövq verir,
Heyvanlar kimi qoşqularından qoparıblar;
Bəzən cilovları tərpətməyə vaxtınız olmurdu, -
Balaca sevgililər artıq qasırğa kimi tələsirlər.
Şumlayırsan - mahnı oxuyursan, biçirsən - yorulmursan;
Bayram gələcək - Allaha dua edin,
Kəndi gəzirsən - və hörmət və salam var:
Yaşlılar yol verir!
İndi isə... Anlamadığım bir şey var:
Zibil qutularımız təmiz və boşdur;
İndi vaxtdır və evdə saman yoxdur,
Cüzdanda çox şey yoxdur;
Sadəcə sənə bax - haradan gəlir,
Hər bayram fərqli bir yeni şey gətirir;
Bəlkə Rəbb onu sənə verəcək,
İnana bilmirəm... nəsə yöndəmsizdir!..”

"Mənə köhnə cır-cındır geyinməyi demirsən?"
Qızararaq arvad cavab verdi. -
Deyəsən yeni şeylər almaq üçün kifayət qədər pulum var idi, -
Bütün qışı iplikçiliklə keçirdim.
Sənin üçün nə böyük şərəfdir, kürəkən!
Baxın, belə çıxışlar edir:
Özüm bast ayaqqabı toxumaq istəmirəm,
Amma zipun buna dəyməz”.

“Bir az yoruldum: hamı özünü göstərmək məcburiyyətində deyil;
Tanrının kasıba verdiyi hər şey yaxşıdır.
Siz isə qonaqları paltar geyinərək qarşılamağı xoşlayırsınız,
Qonşunun ağılla gəzməsi əbəs yerə deyil”.
"Oh, əzizlərim" deyə arvad qışqırdı.
Qonağı qarşılamağa belə iradəm yoxdur!
Yaxşı, yaxşı ər, yaxşı vaxtlar:
İnsanlarla duz-çörək aparmayın!
Buyurunuz! Bu sizin yolunuz deyil!
Mən səndən çox qorxmadım!
Beləliklə, qonşum məni ziyarətə gələcək,
Ürəyiniz qırılsın!”
"Əgər belədirsə, belə də olsun!" ər arvadına cavab verdi.
Sizi yenidən öyrətmək mənim üçün çox gecdir;
Onsuz da ruhuma çox günah yüklədim,
Qonşunuzu sınaya bilərsiniz...
Qışqırmağı dayandıraq! Bir az yemək alın:
Naharsız başqa bir günüm,
Mənə heç olmasa bir tikə çörək və bir az da kələm şorbası ver, əgər varsa,
Südü qonşunuza buraxın”.

"Ancaq çörək bişirməyə vaxtım yox idi!"
Arvad skamyadan qalxıb dedi: -
Yemək istəyirsənsə, əvvəlcə ocağı düzəlt...”
Və o, sobanı göstərdi.
Ər arvadına bir söz demədi;
Paltomu və papağımı çarpayıdan götürdüm,
Pəncərənin yanında dayanıb başımı buladım
Və gözlərinin baxdığı yerə getdi.
Qapıdan ancaq o çıxır, qonşu gəlir,
Bir tərəfdə papaq, geniş açıq xalat.
At çəkmələri təmiz qatran kimi,
Və köynək lentlə düymələnir.
“Sənə xeyir-dua, Panteley, niyə burnunu asırsan, qardaş?
Əl əzab başında ilişib qaldı?"
"Görürsən, məndən nə tələb edirsən?" -
Panteley onunla tutqun şəkildə danışdı.
"Səni bu qədər qəzəbləndirən nədir? Bilirsən, başım ağrıyır,
Yoxsa o, yersiz təkəbbürlü idi?..”
Panteley tələsik qollarını çırmaladı,
Qaşlarının altından ətrafa baxdı.
"Eh, mən deyildim, orada dayan, dostum!" -
Və kişi bütün gücü ilə arxaya çevrildi,
Bəli, qonşu yelləncəklə məbədini necə vura bilər?
Kasıb isə inildəmədi - əlini uzadıb.

Axşam Panteley artıq meyxanada oturmuşdu
Və barj daşıyıcıları ilə bir az əylənərək,
Əlini möhkəm yanağına söykəyib,
Mahnılar oxuyurdu, göz yaşlarına boğuldu.

Sən qalx, qalx,
Sübh aydındır,
Qara buludlara görə
Yuxarı gəl, bax;

Qalx, duman,
Nəm torpaqdan,
Özünü mənə göstər
Yol-yol.

Dostumu görməyə getdim
Keçən gecə;
Kənddə kəndlilər
Yatağa getdilər.

Ona görə də onun yanına getdim
Geniş həyətə
Daxmaları açdı
Qapı tanışdır.

Bax, od yanır
Təmiz ocaqda,
Masa küncdə qoyulub
Ağ süfrə;

Masada oturmaq
Qonaq geyinib,
Çiyinlərinə qədər uzanırlar
Qıvrımlar qara rəngdədir.

Onun yanında, yanında,
Mənim əzizim;
Mən onun ətrafına sarıldım
Ağ əllə,

Və sinəsində
Başımı əymək
Sakit çıxışlar
Nəzakətlə pıçıldayır...

mənim
Ucu saçlar,
Mənə dəydi
İsti və soyuq.

Masada uzanmaq
Ağ çörək və bıçaq:
Bilin, qıvrım qonaq
Məni nahara çağırdılar.

Mən o bıçağı tutdum
Qonağın yanına qaçdı;
Ayağa qalxmağa vaxtı yox idi
Sözləri demək, -

Onu əzdi
Qırmızı qan,
Qar kimi üz
Ağ oldu.

Və o ayağa qalxdı,
Yüksək səslə nəfəs aldı
Və yarpaq kimi titrəyir,
O öldü.

qorxdum
İşıqlı otaqda:
qapını açdım
Həyətə qaçdı...

Yaxşı, düşündüm
Yaxşı yoldaş,
İndi vidalaş
Ata ilə, ana ilə!

Və ağlıma gəldi
Uzaq, qaranlıq meşə,
Həyat vəhşidir
Yolun altında...

Özümə dedim:
Getməyə başqa yer yoxdur!
Və əlini yelləyərək,
yola düşdüm...

Sən qalx, qalx,
Sübh aydındır,
Mənə yol göstər
Qaranlıq meşəyə!

FAQÇININ Arvadı

Acı şaxta acıdır,
Çöldə qaranlıqdır;
Gümüş şaxta
Pəncərəni bağladı.

Çətin və darıxdırıcıdır
Daxmada səssizlik;
Yalnız külək ulayır
Boruda şikayət

Və məşəl yanır,
Çırıltı səsi çıxarmaq
Döşəmədə, divarlarda,
Parıldayan parıltı.

Sobanın yanında uyuyan,
Divara söykənmək
Buruq oğlan
Köhnə bir zipunda.

Zəif işıqlandırma
Solğun İşıq
körpə başı
Və yanaqların qızarması.

Başının kölgəsi
Divarda yatır;
Skamyada, fırlanan təkərdə
Anası oturur.

Təəccüblü deyil ki, o, yuxu görüb
Dünən qorxulu yuxu:
Bütün ruh tükənir
Səhər tezdən.

Beşinci həftə
Sona yaxınlaşır
Suya batmış ər
Heç bir xəbər göndərmir.

“Yaxşı, ya Rəbb, rəhmət eləsin,
Əgər kişi ilə
Nə günah oldu
Kar yolda!..

Qadının işi
Mən bir əsrdir xəstəyəm,
Mən nə edəcəm
Bir-bir:

Oğul hələ uşaqdır
Tezliklə böyüyəcək?
Yazıq!.. bütün yaxşılıqlar
Atasından gözləyir!..”

Və oğluna baxır
Yazıq ana.
"Utmalısan, qatil balina,
Uyumağı dayandırın!"

"Niyə, ana?
Sən özün yatmırsan,
Axşamı fırlanaraq keçirdim,
İndi oturmusan?"

"Oh, sevgilim,
Fırlamağa gücüm yoxdur:
Nəsə məni çox kədərləndirir
Allahın nuru gözəl deyil!"

"Ağlama, ana!" -
Oğlan dedi
Və sevgilimin çiyninə
Başını aşağı saldı.

“Mən ağlamayacağam;
Yat, yat, dostum;
Mən sizə bir neçə saman verəcəm
Bir neçə dənə gətirərəm,

Yatağı düzəldəcəm,
Və Rəbb göndərəcək -
Atan hədiyyədir
Tezliklə gətirəcək;

Yeni sürüşmələr
Yenidən edəcək
Onların içində bir oğul olacaq
Həyətdə gəzin...”

Və uşaq unuduldu.
Gecə uzun, uzun...
Yüksək səslə səslənir
Bir mil səsi.

Dumanlı şüa
İşıqda bir az işıq var,
Sadəcə bir çovğun
Daha çox şikayət səsi çıxarır.

Deyəsən nalə çəkir
Biri eyvandadır
Sanki səni yola salırlar
Ölən adamın fəryadıyla...

Və əyirici üçün suvenir kimi
Gənclik gəldi
Budur qoca ana gəlir
Məncə o həyata gəldi.

Divanda oturdu
Və qızına baxır.
"Sən quruyursan, əzizim,
"Sən quruyursan" deyir. -

hardasan sevgilim
Yaşamaq üçün evləndi
Əmək bəzən işləyir
Onu sahəyə aparın!

Və o kimin içində doğulub?
Sən o sifətləsən?
Yaşlı bacılar
Qan və süd var!

Və iğtişaşlı, doğrudur,
Deməyə söz yoxdur,
Amma bu onlar üçün zarafatdır
Xırman və biçin.

Və səbəbinizə görə
Bütün ailə tərifləyir
Bəli, sevir... sevir
Yalnız anan."

Budur, daxmanın dəhlizində
Kimsə döydü.
"Ata gəldi!" -
Oğlan dedi.

Və çarpayıdan sıçradı
Yanaqlar güldən daha parlaqdır.
“Ata gəldi,
Kalaçi gətirmişəm!..”

“Görün necə şaxtalıdır
Qapını tutdu!" -
Kobud qonaq tanışlığı
Birdən danışdı...

Və oğlan geniş çiyinlidir
Qapını möhkəm çəkdi,
Qapaqdan eşikdə
Şaxtanı silkələdim,

Üç dəfə ağlıma gəldi
sinəni keçmək,
Başımı qaşıdı
Və sonra dedi:

"Salam, qonşu!
Necə yaşayırsan, işığım?..
Nə hava,
Sahədə heç bir iz yoxdur!

Yaxşı, yaxşı xəbərlə deyil
Mən sənə gəldim:
Mən sənin atlarınam
Moskvadan gətirilib”.

- Bəs ərim? – soruşdu
Faytonçunun arvadı,
Və qardan daha ağ
O etdi.

“Bəli, Moskvaya gələndən sonra
Birdən xəstələndi
Və yoxsul adama Rəbb
Ürəyimə göndərdim”.

Xəbər ildırım kimi düşdü...
Və çətinliklə yaşayır
Nəfəs al
Dul qadın bacarmadı;

Əlləri aşağı,
Oğul yarpaq kimi titrəyirdi...
Daxmanın divarının arxasında
Ağlama və fit səsi vardı...

“Bax, nə məsəldir!
Kişi əsaslandırdı. -
Düzdü, uyğun gəlmirəm
Dilini boşaldıb.

Amma qadına yazığım gəlir,
Mən nə deyə bilərəm!
Tezliklə o məcbur olacaq
Dünyanı gəz..."

"Kədərlənmək kifayətdir"
Dul qadına dedi. -
Ediləcək bir şey qalmayıb
Allah, bilirsən cəzanı!

Yaxşı, hələlik sağol
Evə getməyimin vaxtıdır;
Atlar sizindir
Budur, həyətdə.

Hə!.. axır ki, nə xatirədir,
Hər şeyi unutmağa başladım:
Budur oğlumun atası
Xaç verməyi əmr etdi.

Özü də zorla
Boynundan götürdü,
Mənə yazılı şəkildə verdi
Əllərində və dedi:

“Budur bir xeyir-dua
Oğluma;
Qoy unutmasın
Ana, ona de."

Və görünür sən
O, dərindən sevirdi:
Ölümdən sonra sənin adın
Yazıq, deyirdi.”

SABAH GÖL SAHILINDA

Aydın səhər. Sakitcə əsir
isti meh;
Çəmən məxmər kimi yaşıllaşır,
Şərqin parıltısında.

Kollarla həmsərhəddir
Gənc söyüdlər,
Rəngarəng işıqlarla
Göl parıldayır.

Sükut və günəş xoşbəxtdir,
Suların düzənliyində
Əhilləşmiş qu quşları sürüsü
Yavaş-yavaş üzür.

Burada biri tənbəl yelləndi
Qanadlar - və birdən
Nəm oynaqcasına sıçradı
Ətrafda mirvarilər.

Qayığı söyüd ağaclarına bağlayıb,
Oğlanlar birlikdə
Çəmən yaxınlığında, sakitcə,
Torunu çətinliklə çəkirlər.

Çəmənlikdə, ağ köynəklərdə,
Ayaqyalın tullanmaq
İki qaralmış oğlan
Çubuqlara minmək.

Onlardan dolu kimi tər tökülür
Və üz yanır;
Onların gülüşü yüksək səslə səslənir,
Səs cingildəyir.

"Yaxşı, yarışa gedək!"
Və yaramazlar üçün
Gizli paxıllıqla, qız
Kollardan görünür.

"Çəkirlər, çəkirlər!"
Uşaqlar birdən. -
Bəsdir, çay, indi tutduq
Və çubuq və pike."

Budur, sahildə bir maillik var
Şəbəkə ortaya çıxdı.
"Yaxşı, silkələyin, Allahla...
Görüləcək heç nə yoxdur!" -

Uzun boylu qoca belə dedi
Hamısı boz saçlı, harrier kimi,
Qabarıq geniş sinə ilə,
Uzun saqqallı.

Yaş tor qaldırıldı
Balıqçılar mehribandır;
Qum üzərində titrəyir
Perches, molts.

Uşaqlar şən səsləndilər:
"Bir gün olacaq!"
Və çömeldi
Balıqları bir çantaya qoyun.

“Sən, tapmaca, bizə hardan gəlmisən?
Zəng etmə - o gələcək...
Get burdan!
Getmirsənsə, belədir!..”

Və tapılan oğlan
Əli ilə onu itələdi.
"Yaxşı, bunu nə üçün edirsən, Mişka?" -
Digəri danladı.

"Bu adam anadan olub"
Qoca danışdı. -
Yenə də döyüşüb and içəcəkdi,
Bu nə fitnəkardır!”

“Balaca nəvə istəyirsən
Mən onu qucaqlamaq üçün götürdüm:
O, iradəsindən erkən imtina etdi!" -
Müştərinin özü dedi.

“Eh!.. Qızdan bezmişəm...
Mən özüm, bilirsən, çılpaqam,
Burada bir öküz var, boş,
İstədiyiniz kimi geyinin.

Çörək, bax, bahalaşır, -
Siz qəribləri yedizdirirsiniz;
Amma ana, məncə, gəzir,
Onun külünü götür!"

"Səbirli ol, - çay, o unutmayacaq
Xeyirxahlıq üçün, ya Rəbb!
Axı o işləyəcək,
Allah qoysa, böyüyəcək”.

“Deməli, belə... açıq-aydın, lazımdır
İşə alışmaq;
Bəli, indi bezdiricidir
Qidalanmağın mənası yoxdur.

Və qız xəstədir,
Ot kimi quruyur
Hə, hamı ağlayır... belə zibil!
Amma o hələ də sağdır!”

Uşaqlar danışırdılar
Onlar kəndə getdilər;
Oğlanlar arxasınca qaçdılar
Balıqları daşıdılar;

Və qız yola saldı
Onların kədərli baxışları ilə,
Və göz yaşları titrədi
Mavi gözlərdə.

İnadlı ATA

"Heç olmasa ağlayırsan, heç olmasa ağlama - bu mənim yolumdur!
Sənə dedim: qulaq asmayacağam!
Hələ gənc, ağıllı olmaq üçün çox tezdir!
Nişanlım davakar və israfçıdır,
Birinci arvadını məzara apardı...
Mənə daha açıq deyin: Ata, mənə,
Dəyirmançı Kuzmanın oğlu aşiq oldu.
Sən mənə qızıl dağlar vəd etdin, -
Sehrbazın oğlu sənə sahib olmamalıdır.
O, yaxşı şeylər toplayıb, bununla öyünsün:
Ona dürüst bir ad verin!
Çantamla gedəcəm, aclıqdan öləcəm.
Mən özümü lağ etməyə təslim olmayacağam, -
Mən bir müalicəçi ilə qohum olmaq istəmirəm!
Bizim ailədə sehrbaz olmayıb.
Sən bunu mənə verirsən, utanmaz,
Çörəyimin və duzumun pulunu ödəməyə qərar verdim,
Taliblərinizə hökm!
Atanızın gücünü bilirsinizmi?
Çobanla, əmr edirəm, dəhlizdən aşağı düşəcəksən!
Mənə demə, mən sənə deyəcəm: mən belə istəyirəm!”

Qızımın nəfəsini kəsdi,
Üzüm bir vərəqdən ağardı,
Və yarpaq kimi titrəyərək, acı bir dua ilə
Özünü qocanın ayağına atdı:
“Mənə rəhm et, əziz ata,
Məni diri-diri tabuta gətirmə!
Al, sənin daxmanında mən artıq artıqam,
Evinizdə işçi yoxdur?..
Sən, mənim çörəyim, özün deyirdin ki,
Qızınızı sizə yaraşmayan birinə ərə verməyəcəksiniz.
Gəncliyimi məhv etmə:
Mən qızlarda qocalmağı üstün tuturam
Gecə-gündüz işdə oturmaq!
Rədd ol, əzizim, ovçu göndərdi”.
“Sənin nitqin yaxşıdır, müdrik qadın;
Bəs siz bunu haradan öyrəndiniz?
Nə düşündüyünü başa düşürəm:
Atam, deyirlər, qocadır - ağ tabutu var,
Qırmızı qızın öz iradəsi var...
Əli, bəlkə də xoşuna gəlmir
Ata şərəfinə kəndi gəzəcək,
Kasıb qayınatanın zəngin kürəkəni nədir?
Lazım olsa, hərdən kömək edəcəksən?
Elə isə get mənim həyətimdən
Ayağınızı evə buraxmayın!"

“Məni qovma, rəhm et, ata,
Anamın acı göz yaşlarına görə!
Axı o, ölüm anında sənin Tanrındır,
Sənə yalvardı ki, mənim himayəm olasan...
Məni qovma, əzizim: mən sənin qanınam!”
“Mən sənin köhnə arvadlarının nağıllarını bilirəm!
Bəs ölülər, ya nə, ağladın?
Hə, heç olmasa ayağa qalx, ölmüş anan,
Mən də ona deyəcəyəm: “Mənim yolum olsun!”
Qulaq asmasan, lənətə gələrəm!.."

Yeddi gün keçdi: məsələ həll olundu.
Ata qızının toyunu qeyd edir.
Dəvət olunan qonaqlar masa arxasında otururlar;
Sərxoş, qoca sevinclə rəqs edir,
Kürəkən, qızı təriflədi.
Kürəkən küncdə oturub saqqalını sığallayır,
Çiyinlərində yeni bir kaftan var,
Dırnaqlı, mis tikişli çəkmələr,
O, qırmızı kəmərlə bağlanıb.
Gənc qadın onunla əl-ələ oturur;
O, bir sıra düymələri olan sarafan geyinib,
Muncuqlu manjetli kiçka, -
Ancaq üz təmiz qardan daha ağdır:
Düzdü, qırmızı qızdan çox göz yaşı
Yeddi gün ərzində taca qədər töküldü.

Kənd ziyafəti bitdi,
Qoca uşağı həyətdən çıxardı.
Küçə boyu yalnız toz getdi,
Kürəkən papağı qulağına taxanda,
Dost üçlüyü tam sürətlə işə saldı,
Və böyük qövs altında dayanmadan
İki zəng çaldı.
Gecə yarısı kənddə hər şey susdu,
Yalnız dəyirmançının oğlu yata bilmirdi;
O, xarabalıqların üstündə oturub oxudu:
Mahnıda ruhun həsrəti eşidildi,
Qürurlu bir iradə kimi o ləzzət,
Acı taleyi döyüşməyə çağırdı.

Bir qoca usta kimi yaşamağa başladı,
Gənc işçini evinə apardı...
İlk qar yağdı. Qış ana
Kənd camaatı onu şadlıqla qarşıladı;
Kəndlilər vaqona göndərilir,
Xırmanlarda hər yerdə xırman gedir,
Qoca isə az qala səhərdən axşama kimi
Kədərli halda meyxanada oturur.
“Nə, qarı, çay, varlı kürəkən
Qızınızla yaxşı yaşayır?.." -
Sərxoş halda başqa bir şey deyəcək;
Dərhal onun qasıqları ağarmış qaşlarını sıxacaq
Və aşağı baxaraq könülsüz deyəcək:
“Evində arvadına bax,
Və başqasının qəfəsinə baxma!”
“Mənim həyat yoldaşıma baxmağa ehtiyacım yoxdur;
Yaxşı olar ki, kürəkəninizə sevinin:
İndi o, küçədə torpaqdadır”.

Toydan bir il keçdi. Bayram gəldi.
Zəng səsi ilə kənd oyandı;
Kəndlilər sevinclə kilsəyə gedirlər;
Günəş vəftiz olunmuş insanlara baxır.
Tanrı kilsəsində ağ bir tabut var,
Yanlarında iki şamdan var;
Başlarda tək, nazik paltoda,
Yetim Paxom düşünür
Və gözünü ölmüş qızından çəkmir...
Uzun xidmət bitdi,
Kəndlilər tabutu qəbiristanlığa apardılar;
Yer itaətkar bir qızı qəbul etdi.
Kürəkən solğun qayınatasına üz tutdu,
Və əllərini kəmərinin arxasına qoyaraq dedi:
"Mən sənin qızınla yaşamaq məcburiyyətində deyildim!
Çörək və duz, deyəsən pulsuz idi,
Və nədənsə özünü yaxşı hiss etmirdi...”
Və qoca qəbrin üstündə dayandı,
Kədərlə başını sinəsinə asıb...
Və qəbrin üstündə yer qara olduqda
Bir səs-küylə bloklar birdən yerə düşdü, -
Sümüklərindən üşütmə keçdi,
Və gözlərimdən yaş axdı...
Və o vaxtdan bəri bir dəfədən çox yuxusuz bir gecədə
Bu səs-küyü evdə eşitdi.

ÜÇ GÖRÜŞ

Yadıma bir yaz axşamı,
Buludların çəhrayı parıldaması,
Ətirli yasəmən qoxusu,
Yüngül şüşə gölməçələr,

Çiçəklənən alma ağaclarının zirvələri,
Quş albalı və cökə qrupları
Və geniş düzənlik boyu,
Bağın qəribə görkəmi var.

Yadımdadır: əyilmiş cökə ağacının yanında,
Ağ paltarında
Siz yaşıl skamyadasınız
O, atasının yanında oturdu;

Parlaq bənövşəyi parıltı
Günəşin şüası sənə yağdı
Və uşaq üzünüzdə
Zərif bir qızartma oynadı.

Sənin gümüş gülüşünü xatırlayıram,
Zəngli, canlı səs,
Dimples və ətirli,
Qıvrımlarda təzə çələng.

Bu zaman necə parıldadı
Sevinc gözlərinizdədir!
Nə cür dünyalar yaratmısınız?
Gələcəkdə sən özün üçünsən!..

Günlər, illər keçdi;
Uşaqlığınız keçdi.
Qəfil tanıdın kədəri,
Göz yaşı və yoxsulluq pisdir.

Evdən amansızsan
Borca görə sələmçi tərəfindən qovuldu;
Kədərdən, sevincsiz melankoliyada,
Qoca atanız öldü.

Yetim kimi yaşamağa başladın,
Narahatlıqların acılığını tanımaq,
Səssizcə, başqasının damı altında,
Gecə tək işləyin.

Deməli mən səndən ayrıldım...
Ancaq bir il sonra çayın kənarında
Yenidən görüşdüm
Siz kiçik bir şəhərdəsiniz.

Gün artıq gün batmağa yaxınlaşırdı;
Daşan suların səsi,
Sahili örtərək heyran oldum
Boş, qayğısız insanlar.

Yadımdadır: dəbdəbəli geyimdə
Adamın yanında getdin;
Baxışlarında gizli qəzəb
Çox nəzərə çarpırdı.

Yadımdadır: heterojen bir izdihamda
Bir dəfədən çox fərq etmisiniz
Soyuq istehza ilə bağlı rəy,
Birmənalı olmayan ifadələrin səsləri

Və kədərli üzünüzdə
Onda birdən çıxış etdim
Acı bir hissdən doğan,
Utancın parlaq rəngi.

Etiraf edim ki, bu məni incitdi,
Yanında kim gəzir?
Və qeyri-ixtiyari düşündüm,
Qarşıda sizi nə gözləyir?

Kənd susdu; yollar boşdur;
Qaranlıq meşə hərəkətsiz dayanır;
Parlaq sularda, maili sahildə
Ay fikirli görünür.

Dumanda parıldayan ulduzlar kimi
Çəmən boyu biçənlərin işıqları,
Və onların solğun kölgələri qeyri-müəyyən şəkildə titrəyir
Ətrafda işıqlar var.

Və aydın bir həssas əks-səda səslənir
Uzun müddət yatmış sahillər
Riotous mahnılar və gülüş rəyləri
Və şən otbiçənlərin söhbəti.

İndi mahnılar dayandı; işıqlar sönür;
Ətrafda boş və sakit;
Göydə yalnız parlaq ulduzlar parlayır
Onlar sulara və çəmənliyə baxırlar.

Suların güzgüsündə əks olunan ruhlar kimi,
Yaşıl söyüdlər dayanır
Və sakit küləkdən ritmik şəkildə yellənərək,
Budaqlar zəif səs-küy salır.

Və ay işığında yüksəklərə qalxır
Səs-küy yuxulu kəndin üstündə,
Kilsə uzaqdakı daxmalardan ağdır,
Kənd xaçın kölgəsindədir.

İşdən yorulmuş kənd camaatı yatıb,
Yalnız bir yerdə kasıb ana
Yanan məşəlin işığında uşaq
Yuxu zamanı yellənməyə davam edir;

Bəli, ehtiyac üzündən sərt yataqdan qaldırıldı,
Uşaqsız və zəif qoca
Titrəyən əli ilə ayaqqabılarını toxuyur
Təzə isladılmış ətdən.

Həyətim geniş deyil
Bölünmüş,
Soyuq daxma
Qızdırılmamış.

Mənə heç bir xeyir vermədi
Atanın xəzinəsi
Bir ildə
Əla.

Kaş ki, bacarardım
Qüdrətimlə
Meyxanaya get
Və ya bütün dünyada

Bəli, qonşu zəngindir
Yaxınlıqda yaşayır
Onun xəzinəsi var
açılmamış;

O necə gedəcək?
Axşam şəhərə
Səninkini yelləmək
Çiyinlərdə xəz palto, -

Sən də gedib yeyirsən,
Qulaqda papaq
Və qonşu gözləyir
Mahnıya qulaq asır.

Sat, qonşu
Şəhərdə un -
Gənc həyat yoldaşına
Bizə pul lazımdır.

YAĞIŞDAN SONRA AXŞAM

Göy gurultusu söndü. Yağışlı tarla
Tufandan sonra qırmızı günəşin təbəssümü işıqlandı.
Gün batımı bir parıltı ilə parlayır. Qızıl qırmızı buludlar
Qıvrımlı meşənin zirvəsində parlaq yanan.
Hərəkətsiz tarlalar yatıb, axşam səadətinə bürünmüş,
Oh, bu hava necə də gözəldir, ildırım və yağışla təzələnir!
O, mübarək olanın daxil olduğu hər yerdə necə də xoşdur!
Günorta bu tünd göy çiçəyi gördüm: istidən
Ləçəklərini kədərlə qatlayaraq, isti torpağa baş əydi;
İndi yenidən dönüb və düz gövdədən asılıb.
Günəş rəssamı onu qızıl boya ilə örtüb,
Yüngül damcılar, inci kimi, terri başında yanır;
Məşğul bir vızıltılı arı ona möhkəm yapışdı,
Aromatik şirənin yığılması. Və necə də parlaq ağ oldu
Qarabaşaq çiçək açıb, nəmlə tozdan təmizlənib!
Uzaqdan elə gəlir ki, qar ağ zolaqdadır.
İynəcə havalı çiçək kimi qulağına qondu;
Yazıq! Uzun müddət buluddan şəffaf bir damla gözlədi,
Qaranlıq çuxurundan çıxdı, ətrafa baxdı,
Diqqətlə arxa ayaqları üzərində dayanıb sakitcə qulaq asdı...
Yalnız bildirçin harasa zəng vurur və bunting oxuyur;
O, şən fit çalıb gölməçədən bir az su içdi.
Meşədən qoca bir kişi peyda oldu. qoltuqaltı
O, təzə çubuqlar saxlayır. Gözlərinlə tarlaya baxanda,
Papağı başından götürdü, gümüşü boz saçlara büründü,
O, gizli dua edərkən xaç işarəsini düzəltdi və dedi:
“Rəbb bizə nə sevinc göndərdi - bu leysan yağış!
Bir həftə çörək yaxşılaşacaq ki, onu tanımayasan."

UĞURSUZ QURUTMA

Zərbədən sonra zərbə
Gecə yarısı ildırım
Göyün yarısı yanır
Kəndin üstündə yanır.

Və yağış yağır,
Və fırtına səs-küylüdür,
Daxma titrəyir,
Pəncərədə döyülmə var.

Gecə işığı tək
Daxma yanır;
Geniş skamyada
Sehrbaz oturur.

Oturur və ovsunlayır
Bir stəkan su üzərində
Suya üfürür
Bəzən pıçıldayır.

Alnında şırımlar var
Qırışlar yalan danışır
Qaşların altındakı gözlər
Kömür kimi yanırlar.

Tavanda bir oğlan var
Paltarda var:
O, yazıq, kədərlidir
Və yerə baxır.

Üz çirkindir
Sadə görünür
Amma heyrətamiz dərəcədə mürəkkəb
Çiyinlərdən ayaq barmaqlarına qədər.

"Yaxşı, qulaq asın: hazırdır!
İşim böyük olsa da, -
sərt şəkildə dedi
Sehrbaz qoca, -

Mən işi görəcəyəm:
Sənin gözəlliyin
Həm ruh, həm bədən
O, sənin üçün verəcək!

Sən özün, açıq-aydın,
Əsnəyin - əsnəməyin:
Sevgi olmadan keçir
Məni keçməyə imkan verməyin...”

“Təşəkkür edirəm, çörək bacısı!
Mən hər şeyi ödəyəcəyəm;
Kömək edəcəksən - hədiyyə
Mən onu təzimlə təhvil verəcəyəm.

Taxıllar, deyirsinizsə
Çanta mənə əhəmiyyət vermir!
Və pul sifariş etsəniz -
Və pulu tapacağıq”.

Və evdə sevinclə
Sevgilim belə yatırdı
Nə fırtınalar və ildırımlar
Bütün gecəni eşitmədim.

Beş gün keçdi...
Sadəcə bir axşam
Skamyada boş
O, meyllidir

Güclü əllərdə
Başımı aşağı salıb,
Darıxmaqdan çökmək
Skamyada ayaq.

Və birdən arxasına döndü
Çiynimi qaşıdı
Əsnədi və uzandı
Və yüksək səslə dedi:

“Qulaq as, ana! Döyürlər,
Bizim kəndlərdə
Görürsən doklar var, -
İnanmaqda isə qorxu var!

Sizcə kim quruyacaq?
İşıq gözəl olmayacaq:
Melanxoliya elə boğulur ki!..
Doğrudur, yoxsa yox?"

"Əlbəttə, var, -
Ana cavab verdi. -
Allah eləməsin əzizim
Onları görmək və tanımaq üçün!..”

"Yaxşı, həqiqətən, tamam!"
Oğul fikirləşdi: gözləyəcəm!..
Eh, həyat gözəl olacaq
Evlənsəm!.."

Amma görünür, boşunadır
Sehrbaz pıçıldadı
Və qırmızı qız
O, həzinliklə hədələdi:

Başqa bir gözəllik
Gizli sevilir
Mahnılar üçün yeriş
Və üzükdə qıvrımlar ...

Və oğlan gəzir
Bayram gələndə,
Üz yumaları
Və daraq alır

Və sağa doğru qıvrılır
Sola qıvrılacaq,
O düşünəcək: "Bravo!"
Və barmağını sındırır.

Açıq sahədə qar kimi,
Geyindiyi köynək
Ətəyində Kumaç
Alovla qırmızıya çevrilir.

Hündür papaqda,
Korduroy lentlər arasında,
Yalnız yanır
Bükülmüş hörük.

Onuchi dolandı
Ətrafda dartma xətti var,
Və bast ayaqqabıları tikilir
Sərt çətənə.

Saçlarını silkələyir
Dəyirmi rəqsə gedir.
“Yaxşı, deyirlər, biz
Zövq alın, insanlar!"

Sevgilimlə necə tanış oldum, -
Söz yox, çıxış yoxdur:
Yaddaşımda nə vardı -
Unutdum, ömrüm boyu!

Birdən təsadüfən doğrudur
Mən oğlana çatdım:
Bu bir qızın sirridir
Bu sirr deyildi...

Bütün qanım qaynadı
Yazıq oğlanda... "Deməli, -
Fikirləşdi – nə olub!
Sehrbaz yalan danışır.

Çubuğun ona heç bir zərəri yoxdur
Yanları kəsin
Aldadana yazığım gəlir
Əllərimi çirkləndirirəm!"

Və iki gün tutqun,
Kədərdən öldürüldü
Düşünməyə davam etdi
Doğma daxmamda.

Üçüncüsü, sadəcə
Ana getdi
Bir vedrədə çaya
Bir az su çəkin -

Tələsik dırnaqdan
O, çantasını çıxartdı;
“Gedəcəyəm, deyirlər!..” və tez
Kəmərləri açın.

Cır-cındır içində köynək
Mən onu qoydum
Və bir qaşıq ilə bir fincan
Mən onu ora atdım.

Yol üçün xalat
Pis hava haqqında...
Ana içəri girir, ayaqlarının altındadır
Düşdü və ona dedi:

"Yaxşı, ana, acıdır,
Etiraf et, get
Doğma tərəfdən...
Görünür, üzr istəyirəm!”

Ana qışqırdı:
"Sən mənim qatil balinamsan!
Ah, çarmıxın gücü!
Sənə nə olub?"

“Niyə döyüşməliyəm?
Buz üzərində balıq kimi!
gedim işə
Allah nə göndərsə.

Və burada əməklə yaşadı,
Talan, görürsən, yoxdu...”
Yaşlı qadının əlləri
O, cavab olaraq qışqırdı:

“Bəli, bəs qocalıq
Mən tək yaşamalıyam?
Axı sən mənim sevincimsən,
Hörmətli ailə başçısı!

Və oğlunun üstünə düşdü
Baş sinə üzərində
Və o, təkrar edirdi:
"Hörmətli çörək qazanan!"

Güclü əli olan oğul
Özümü alnından tutdum
Və öz-özümə düşündüm:
"Düz axmaq!

Buyurun, salam!..
Özümü daha yaxşı hiss edirəm.
Get, balaca, hökm sür
Səhv istiqamətdə!

Və oldu - yaşlı xanıma
Yalnız itirmək:
Xəzinə yarım düzdür
Onu almaq üçün heç yeri yoxdur”.

Və oğlan gizlicə
Üzünü çevirdi
Və köhnə papaq
O, skamyaya atdı.

“Yaxşı, bəsdir, əzizim!
zarafat edirəm... keçəcək...
Hər şey pisdir...
Elm irəli!"

Qırmızı günəş
Tarlalara gəldi,
Daxma pəncərəsində
Yanğınla dolu

Ənliklər, qızılgüllər
Meşə yan tərəfdədir.
Sevgilim döyür
Xırmanda yulaf.

Ağır əzab
Onlar ruhda yerləşdilər:
Qüdrətli əllər
Onlar işə başladılar.

Kəpək sadəcə uçur
İldırım kimi yanır,
çuxura düşür,
Qulağa dəyir.

Allah mənə kömək olsun, balam!
Bunun çoxdan baş verməsinin vaxtıdır!..
Kədər səndən,
Həyətdən!

Çayın kənarında söyüd ağacının kölgəsi altında tək dayanmışam.
Günəşin gözqamaşdıran işığı geniş qayalarda sürüşür
Təbaşir dağları, sanki əriməyən qarla sıx örtülmüşdür.
Dağların altındakı bağların parlaq yaşıllığında daxmalar ağ rəngdədir.
Sürülər tənbəlcəsinə çəmənlikdə, tozlu yolda gəzirlər
Uzun bir konvoy uzanır; yorğun öküzləri çağıraraq,
Çumaklar sakitcə gedirlər və bir də qara saçlı kiçik oğlan
O, arabanın üstündə, qollarını qayğısız uzadıb yatır.
Amma sola bax: aman Allah, nə şəkildir!
Rütubət şəffafdır, nəfəs alır, geniş yayılır!
Mavi səma və ağ, sakitcə üzən buludlar,
Sarı qum sahilləri, hərəkətsiz meşə zirvələri,
İncə tüklü qamışlar və torlarını aşağı salan bir balıqçı -
Bu rütubətin şüşəsində hər şey o qədər parlaq və aydın şəkildə əks olundu ki,
Beləliklə, həm kölgənin, həm də işığın bütün gözəl cazibəsini qorudu, -
Sehrli fırçası ilə ilhamlanmış bir rəssam kimi,
İgid şairi itaətkar sözü ilə burada hər ikisi tanıyacaqdı
Əbədi təbiətin həyatından əvvəl sənətin acınacaqlı yoxsulluğu!..
İlk baxışdan hər şey sadə görünür, amma nə qədər güc var?
Həyat, böyüklük, mahnılar və düşüncələr üçün yeni mövzular!
Gümüş nəmin bu aramsız səslərini eşidirsinizmi?
O nə deməyə çalışır? O, şadlıq və azadlıq tələb etmirmi?
Ya da onların anlaşılmaz dili ilə həm illər, həm də əsrlər
Hər yerdə mövcud olan Allaha təntənəli himni sərbəst şəkildə səsləndirmək?
Küləklə yarpaqların bu söhbətində sirli bir məna varmı?
Allahın yaradılışda varlığını düşünən tək mənmi?
Yoxsa ruhlar gözəgörünməz bir izdiham içində mənim üzərimdə gəzir,
Onlar mənə tanış olmayan bir həyat yaşayırlar və ən yaxşısı onlar üçün mövcuddur,
Gözəlliklə dolu, sirləri, gücü və şöhrəti olan bir dünya?
Görünür, bu mənə də yad deyil: sanki tanış bir şey eşidirəm
Otla küləyin pıçıltısında və ayaq altındakı dalğaların söhbətində.
Hər topumda sirr görürəm; amma düşünmək mənim üçün şirindir:
Təbiət səltənətində fikrimlə, mahnılarımla artıq qonaq deyiləm.

Eh, dostum, yəqin ki, sən də kədər gördün,
Gülməli bir mahnıdan ağlayırsansa!
Yox, yaşadıqlarıma qulaq as,
Həyatın çətin olduğunu belə öyrənirsən!
On doqquz yaşında, atasının ölümündən sonra,
Mən tək qaldım yetim;
Qonşunun qızı məni sevirdi, afərin
Mən evləndim və həyat yoldaşımla yaşamağa başladım!
Sanki həyətimə xoşbəxtlik gətirdi, -
Allah yoxsullara cənnət səltənətini nəsib etsin! -
Filan məşuqə var idi, qardaş,
Mis yarısına dəyər verdi!
Qış axşamı məşəl yandırırdı
Və gözlərini yummadan özü üçün fırlanır; -
Xoruzlar banlayacaq - yaxşı, sonra dincələcək
O, uzanacaq; və təzəcə sübh düşür, -
O, artıq ayaq üstədir: sadəcə bax, qaçacaq
Qoyunlara və inəklərə yem verəcək,
O, sobanı qızdırıb yenidən fırlanan çarxda oturur,
Ya da evi təmizləyir.
Yayda çovdar biçilməyə başlayacaq, ya da çubuqlar süfrəyə veriləcək
Yerdən arabaya - və onun az kədəri var.
“İstirahət vaxtı deyilmi?” deyirdim.
“Heç nə” deyir, “yorğun deyiləm”.
Bəzən o, yeni bir şey alır
Sevincdən deyəcək: “Boş yerə:
Onsuz da bir-birimizi sevəcəyik,
Niyə vaxt itirirsən, mənim aydın şahinim!”
Onunla cənnətdə necə yaşadı!.. Amma yəqin ki, bunu bilmək bizim üçün deyil,
Fırtına bizi harada və necə tapacaq!
Arvad əbədi yatmaq üçün yerə uzandı...
Yadınızdadırsa, həyat sizə xoş gəlməyəcək!
Bütün ümidlər anaya tökülmüş kimi,
Tünd sarışın yaraşıqlı oğlu.
Görünür, mən artıq Məzmuru oxumağa başlamışdım...
Fikirləşdim: “Oğlum dünyaya gələcək!”
Bu, Allahın ona yazdığı kimi deyil:
Yazda bir şeydən xəstələndim, -
Nənələrimi, şəfa verənləri yanına çağırdım
Mənə içmək üçün su verdi,
Bir rubl şam alacağına söz verdi,
Onu kilsədəki simvolun altına qoyun, -
Rəbb eşitmədi... və onu yerə qoymaq məcburiyyətində qaldı
Oğlumu tabuta, qəbiristanlığa göndər...
Bu qara günlərdə mənim üçün acı idi, dost!
Əllərim tamamilə imtina etdi!
Taxıl yığmağa başladılar, - tarlada mahnılar, işıqlar,
Mən isə kədərdən və cansıxıcılıqdan quruyuram!
İlk qarı gözləyirdim: satacağam, deyirlər, çovdar budur,
Kirşə çəkəcəyəm, sürəcəyəm, -
Birdən - bəla ardınca bəla - mal-qaranın ölümü...
Çay, bu ili məzara qədər unutmayacağam!
Mən qışı birtəhər keçirdim; Görürəm, şərəfim eyni deyil:
Sonra görüşdə başqası güləcək:
“Hər cür xırda şeylər deyirlər
O, həm də dünya işlərinə qarışır!”
Sonra da arxasınca danlayırlar: “Ağılı ilə yox
Ehtiyac içində yaşamaq: onun necə tənbəl olduğunu görürsən;
Xeyr, fikrimizcə, belədir: yaxşısansa,
Kədər baş versə belə, narahat olmayın!”
İnsan gülüşü və söhbəti məni özümə gətirdi:
Görünür, Allah mənə öz köməyini verib!
Ruh geniş bir genişlik istədi...
Mən pasportumu götürdüm; başlıq verdi...
Və barj daşıyanların yanına getdi. Melanxolik getdi
Ana Volqa mavi dalğaları!..
İstirahət gələndə, dik sahildə
Qaranlıq axşamda işıq yandır,
Yoldaşlardan biri mahnıya başlayacaq,
Onlar onu götürəcəklər və siz dərhal həvəslənəcəksiniz,
Başdan ayağa istilik və soyuq olacaq,
Əgər göz yaşlarını saxlaya bilsən, özün göz yaşlarına boğulacaqsan!
Pis hava olacaq və birdən ziyarət edəcək
Ruhumun unudulmuş kədəri, -
Gəncin şənliyi var: Volqa səs-küylə axır
O, açıq havada azadlıqdan mahnı oxuyur;
Qeyrətlilər döyməyə başlayacaq, sən də alovlanacaqsan!
Payız, soyuq - xəz paltoya ehtiyac yoxdur! -
Gəmiyə mindikdən sonra gəzintiyə çıxın! Avarınızı yelləyin
Fırtınaya qarşı gücünüzü ölçmək gözəldir!
Və dalğaların arasından uçursan, yalnız ətrafa sıçrayır...
Siz qışqıracaqsınız: “Yaxşı, indi Allahın iradəsidir!
Yaşasaq, yaşayacağıq, ölsək, öləcəyik”.
Və elə bil ruhumda qəm yox idi!

FORESTER VƏ NƏVƏSİ

“Baba, baba, mən kifayət qədər möcüzə görmüşəm!
Mən hər cür mahnılara qulaq asmışam!.. və yadımdadır, ürəyim döyünməyə başlayır,
Səhər palıd ağacının altındakı boşluqda oturub gözləməyə başladım,
Tezliklə günəş doğacaq? Meşədə sakit idi, çox sakit,
Sanki hər şey donub... Göydəki buludların qırmızıya çevrildiyini görürəm -
Getdikcə daha çox və günəş doğdu! Yanğın kimi
Meşə işıqlandı! Çəməndə çiçəklər, ağaclarda yarpaqlar, -
Hər şey canlandı, parlamağa başladı... yaxşı, o, mütləq göz yaşları arasında gülür
Tanrının şehi!.. Təmizlikdən açıq tarla gördüm:
Parlaq bir qızartma ilə örtüldü və buxar qalxdı
Günəşdən yanan buludlar daha yüksək, daha yüksək və qızıl idi.
Buluddan körpülər, zəng qüllələri, imarətlər tikən Allah bilir,
Mis qapaqlı bəzi dağlar... Bu möcüzədir və başqa heç nə yoxdur!
Başımı qaldırdım: üstümdəki budaqlarda hörümçək toru var idi, -
Mənə elə gəldi ki, gümüş torda naxışlar görürəm.
Hörümçək özü uzun ayaqlıdır, səhər saatlarında ağıllı bir sahibi kimi
Çıxıb işini və iki yeni sapını yoxladı.
Ağılla apardı və yarpağın altında itdi - nə pisdir!..
Birdən ağacdələn uzun burnu ilə qurumuş ağcaqayın ağacının üstünə oturdu
O, sanki demək istəyirmiş kimi döyməyə başladı: “Oyan, yuxulu başlar!”
Hardasa bir robin oxuyur, onun ardınca başqa bir mahnı eşidirəm,
Və səslər böyük bayram kimi kollarda eşidildi
Azad quşlar görüşdü... Elə şən!.. Külək sərindir
Sakitcə aspenə nəsə pıçıldadı - o, ayağa qalxdı,
Yüngül damcılar yarpaqlardan yağış kimi otların üstünə düşdü;
Birdən ağcaqayınlar, fındıq ağacları, boşboğazlıq və şaqqıltılar xışıldamağa başladı
Meşə ilə hər yeri gəzdi, elə bil söhbətə qonaq gəlmişdi...”
“Ay, qıvrım saçlı nadinc oğlan, reallıqda xəyal qurmağa başlayırsan!
Meşədə külək xışıldadı - bu, böyük bir möcüzə idi.
Nağılları dinləməyi, özün danışmağı sevirsən, ustad.
Bax, dünən gecə çayın kənarında oturub ulduzlara baxdım,
Nə möcüzə! Bir məşəli doğrasan yaxşı olar!
Nə və çay, çay dünən sizə çoxlu yeni şeylər dedi?
“Nə, baba mənə əvvəlcə heyran oldum!
Bir-birinin ardınca səmada sübh sönən kimi,
Ulduzlar görünməyə başladı; O vaxt mənə elə gəldi:
Mələklərin parlaq gözləri bizə oradan yerə baxır,
Ayın meşənin üstündən necə çıxdığını gördüm; bilmirəm,
Niyə günəşə bənzəmir? Deyəsən hər kəs bir şey düşünür!
Mən onu sevdim! Yaşıl söyüd altında otların üstünə uzandım, -
Axının dediyini eşidirəm: “Qaranlıq meşədə boşboğazlıq etmək mənim üçün yaxşıdır:
Gecə yarısı burada divalar yanıma gəlir, mahnı oxuyur və rəqs edir;
Yalnız burada azadlıq yoxdur. Vaxt gələcək və mən azad olacağam,
Qaranlıq meşədən çıxacağam, mavi dənizi görəcəyəm;
Dənizdə şüşədən saraylar və qızıl meyvələri olan bağlar var;
Orada su pəriləri var, onların açıq çiyinləri süddən ağ;
Gözlər ulduzlar kimi yanır; saçlarınızda bahalı daşlar.
Orada qoca bir sehrbaz var; küləkləri öz iradəsinə uyğun göndərir;
Balıqlar ona qulaq asır; gözəl çaylar xəbər gətirir..."
“Bir dəqiqə gözləyin, böyüyəndə bütün bu hekayələri unudacaqsınız:
İnsanlar sizə çörək verməyəcəklər, amma deyəcəklər: çox çalışın!
Oradakı çobanımız kiçik yaşlarından tütək çalmağı öyrənib,
Beləliklə, o, bütün yeni mahnıları bəstələyən dilənçi kimi qocaldı!”
“Axşam vaxtı ağlamadın, baba, özün
Çoban tütəyini götürdü və qaranlıq meşədən çox uzaqlarda
Bülbül nəğməsi birdən yayıldı və hər şey susdu,
Sanki meşə onu dinləyirdi, mavi səma da, ulduzlar da?..
Yox, məni danlama, baba! Böyüyəcəm, işləyəcəm,
Mən də mahnılar oxuyacağam, köçəri meh oxuduğu kimi,
Gündüz azad quşlar, gecə tufandan əvvəl qaranlıq meşə,
Sevinci və kədəri oxuyacağam, göz yaşlarım arasında gülümsəyəcəyəm!”

Yetər, çölüm, rahat yat:
Qış ananın səltənəti keçdi,
Boş qalan yolun süfrəsi quruyur,
Qar yoxa çıxıb, isti və yüngüldür.

Oyan və şehlə yuyun,
Görünməz gözəllikdə özünü göstər,
Sinəni qarışqalarla ört,
Gəlin kimi çiçəklərə bürün.

Heyran: bahar gəlir,
Turnalar karvanda uçur,
Gün parlaq qızıla qərq olur,
Və yarğanlardakı çaylar səs-küylüdür.

Qarlı ağ buludlar dəstə-dəstə
Mavidə, açıq havada üzürlər,
Sinəsində zolaqlar var,
Kölgələr bir-birinin ardınca qaçır.

Tezliklə qonaqlarınız olacaq,
Nə qədər yuva quracaqlar - bax!
Nə səslənəcək, hansı mahnılar axacaq
Gündən-günə, səhərdən axşama qədər!

Artıq yaydır... uzanıb dərpağın altına,
Ağ lələk ot, biçənlərin xətrinə!
Qalx, yığın-yığın!
Oxuyun, biçənlər, gecələr!

Və sonra, çırpınan ənlik ilə
Sərin günlərdə aydın şəfəqlər, -
İstirahət, çölüm, duman altında,
Qayğısız və sağlam yatın.

Buludlar mavi səmada çoxrəngli silsilədə hərəkət edir.
Hava şəffaf və təmizdir. Batan günəşin şüalarından
Bora kənarı çay boyunca qızıl işıqlarla yanır.
Göy və sahil suların aynasında əks olunur,
Çevik, hündür qamışlar və zümrüd yaşıl söyüdlər.
Burada ancaq nəzərə çarpan bir şişlik günəşdən gözqamaşdırıcı şəkildə parlayır,
Orada, o tərəfdə, sıldırım sahillərin kölgəsindən göyərmiş polad
Nəmə bənzəyir. Uzaqda süfrə kimi geniş bir zolaq,
Çəmən uzanır, dağlar yüksəlir, dumanda titrəyir
Kəndlər, kəndlər, meşələr və onların arxasında səma mavi olur.
Ətrafda sakitlik. Yalnız bəndin yaxınlığındakı suyun səs-küyü heç dayanmır;
Sanki yer istəyir və dəyirmançıya xidmət etdiyindən gileylənir,
Bəli, bəzən görünməz bir meh otların arasından keçəcək,
Ona nəsə pıçıldayır və sərbəst şəkildə qaçır.
Günəş tamamilə batdı, amma hələ də parlayır
Göydə qırmızı qızartı. Çay, sahil və ağaclar
Çəhrayı işıqla doldu və bu işıq sönür, qaranlıq olur...
Bir daha yatmış rütubətin səthində parıldadı,
Budur, sahil aspenində ondan saralmış yarpaq
Birdən qızıl parça kimi parladı və parladı - və getdikcə söndü.
Kölgələr getdikcə qalınlaşır. Uzaqdakı ağaclar öz yerini almağa başlayır
Qəribə şəkillər. Söyüdlər suyun üstündə dayanır, sanki
Nəsə düşünürlər və dinləyirlər. Bor nədənsə tutqun görünür.
Buludlar naməlum bir qüvvə tərəfindən göyə qaldırılan dağlar kimidir,
Onlar hədə-qorxu ilə üzür və böyüyürlər və onların üzərində şıltaq bir yığın halında
Qüllələrdən, dağılmış qalalardan və qayalardan dağıntılar yığılır.
Chu! Külək qoxuyurdu! Tüklü qamış pıçıldadı və yelləndi,
Ördəklər hardansa qışqıra-qışqıra tələm-tələsik çöllərə tərəf üzürlər
Qoçaq qaçır, söyüd ağacından quru yarpaqlar uçur,
Qumlu yolda qaranlıq bir sütun kimi fırlandı toz,
Tez, əyilmiş ox kimi, ildırım buludları kəsdi.
Toz daha qalın və tez-tez böyük fraksiyalarda qalxdı
Yağış yaşıl yarpaqlara çırpıldı; bir dəqiqə belə keçmədi, -
Artıq yağışa çevrilmişdi və meşə fırtınadan silkələndi,
Nə div, qıvrım başını tərpətdi
Və bir neçə nəhəng dəyirman kimi xışıltı və zümzümə etməyə başladı
Dərhal işə başladılar, təkərləri, daşları fırladılar.
Sonra hər şey bir anlıq qulaqbatırıcı fit ilə örtüldü və yenidən
Anlaşılmaz bir zümzümə gəldi, şəlalənin səsi kimi.
Ağ köpüklə örtülmüş dalğalar sahilə doğru qaçır,
Onda ondan qaçıb uzaqlarda azadlıqda gəzəcəklər.
Şimşək çaxacaq, birdən həm göyü, həm də yeri işıqlandıracaq.
Bir an - və yenə hər şey qaranlıqda boğulacaq və ildırım çaxacaq
Dəhşətli silahlardan atılan atəş kimi səslənirlər. Ağaclar cırıldayır
Palçıqlı suyun üstündə budaqlarını əyib yelləyirlər.
Budur, başqa bir ildırım çaxır və ağcaqayın
Zərbə ilə sahilə düşdü və məşəl kimi hər tərəfi alovlandı.
Mən tufan izləməyi sevirəm! Nədənsə bu zaman daha güclüdür
Damarlarda qan dolaşır, gözlər odla işıqlanır,
Siz çoxlu güc hiss edirsiniz və məkan və azadlıq istəyirsiniz!
Sıx meşənin həyəcanında tanış bir şey eşidə bilərsiniz,
Mahnılar, qışqırıqlar, qorxulu çıxışların əks-sədası eşidilir...
Deyəsən, köhnə Rus Ananın qəhrəmanları canlandı,
Döyüşdə düşmənləri ilə qarşılaşdılar və qüdrətlilər güclərini ölçürlər...
...................................................
Tünd göy bulud seyrəkləşir. Yaş torpaqda
Yağış damcıları arabir yağır. Göydəki şamlar kimi
Orda-burda ulduzlar parıldayırdı. Güclü külək zəifləyir,
Meşədə səs-küy tədricən yox olur. Ay qalxdı
Meşənin zirvəsini zərif gümüşü işıqla yağdırdı,
Fırtınadan sonra hər yerdə dərin sükut hökm sürdü,
Göy hələ də yerə məhəbbətlə baxır.

Doğma tərəfdən pis hava gəldi, -
Bir məktub gəldi əzizimdən, göz yaşlarına boğulmuş;
O, mənə qiymətli üzüyümü geri göndərdi.
Sevdiklərini məhv etdilər, onu məhv etdilər - onu evləndirdilər!
Başqasının evində, sərt çarpayıda, ölümə yaxındır,
Günahı və şikayəti ərinin və ögey anasının üzərinə qoyur...
Alovla yandır, ey allahım! Əlvida, əziz anam!
Mənim üçün, yaxşı həmkarım, sizin güclü dəstəyiniz olmağım çox çəkməyəcək.
Nə günəşsiz bir gün, nə də əziz dostsuz bir həyat!

ZİYAN
(xəstə)

“Get qarı, gəlinini gör,
Həyətdə qışqırmağa başlamazdı”.
“Mən gəlinimlə nə edəcəm?
Axı mən ona əlimi uzata bilmərəm.
Bax, qazandıq, Allah verdi, qocalığımızda sevinc!
O, sənə deyirdi: “Sən onu götürmək istəyirdin,
Oğlunun sevincinə əli ağ olan qoca, -
Özünüzü günahlandırmalı olacaqsınız."
Beləliklə, gerçəkləşdi! Günün nə olursa olsun, onunla bağlı narahatlıq var:
Burda belə deyil, orda belə deyil,
Deməli, görürsən, o, tarlalarda işləyə bilmir,
Deyəcək: donuzları niyə daxmada saxlayırıq?
Soba qızır, tüstü başınızı fırladır,
Kaş səliqəli və təmiz olsaydı,
Və anbarın təmizlənməsini əmr edirsən, yaxşı, tənbəl olduğun yer budur,
Bir az danlamağa başlayırsan, - və qışqırmağa getdi:
"Eh-oh! Eh-oh!"

“Qoca qadın, Allahdan qorxun!
Gecə-gündüz niyə qışqırırsan?
Yaxşı, şəfaçı çağırın: bir az problem var, -
Qadın zədələnib, köməyə ehtiyacı var.
Siz isə yalan danışmağa utanırsınız! O, tənbəl deyil
O, bir saat boş oturmayacaq;
Onu danlasanız, cavab verməkdən qorxur;
Əgər həqiqətən xəstədirsə, qəfəsə girəcək
O, gizlicə ağlayır və ərinə demir:
“Niyə deyirlər, ailədə dava salır?”
Bax, Rəbb səni həqiqətən cəzalandıracaq;
Gəlinini incitməyin mənası yoxdur”.
“Ay atalar, bunu kim deyirsə, ayıbdır!
Əgər Allah səni cəzalandırıbsa, sobanın üstündə uzan;
Kor və kar, nə istəyirsən?
Orada həyat yoldaşımı yenidən öyrətməyə başladım!
Beləliklə, ev işlərimdən,
Qoca əclaf, baş belə gedir,
Bəli, yenə də boş yerə deyinməyə qərar verdin, -
uf! Bütün sözlərinizə görə çoxlu!
Bax, bu, oğlu üçün götürdüyü vacib bir şeydir
Ağıllı qız, burjua qızı, -
Arxasında paltar yox, xəzinə yox, altin yox,
İndi o, şərh edir: "Onun köməyə ehtiyacı var!"
Başqasının evinə gəldim və xəstəliklərdən xəbər tutdum,
Yox, hələ götürməmişəm...”
Bu zaman yaşlı qadın dəhlizdə xışıltı eşitdi
Və o susdu. Gəlin daxmaya girdi.
Xəstənin üzü kədərli və solğun idi;
Gördüyünüz kimi, işarə qoyurlar
Ağır düşüncələr və gündəlik iş,
Və gizli göz yaşları və ehtiyacın acılığı.

“Yaxşı, əzizim, yatmağa tezdir,
Məni götür və yatağımı gecəyə hazırla,
Otur və bir az fırlanan çarxda işlə”.
Qayınana sıxılmış dişləri arasından gəlinə dedi.
Gəlin təzə saman götürməyə getdi,
Yan tərəfə çarpayıya qoydu,
Divarın başına zipun qoydum,
O, skamyada oturdu və fırlanmağa başladı.
Daxmada sakitlik idi. Qılınc yanırdı,
Qoca qayğısız və şirin yuxuya getdi,
Yaşlı qadın döşəmədəki çuqunu silirdi, -
Və yalnız sobanın altında kriket oxudu,
Bəli, pişik yaşlı qadının ətrafında gəzdi, qıvrıldı,
Və gözlərini qıyaraq mırıldandı; ancaq qadının ayağı
Onu itələdi, gileyləndi: “O, vəhşiləşdi!
Baxın, zərərdən əvvəl onun necə olduğunu görmək olar”.
Birdən qapı açıldı: çəkmələr döyüldü,
Yaşlı qadının oğlu içəri girdi, papağını, kaftanını çıxardı,
Onları yerə vurdum, saçlarımı silkələdim
Və qışqırdı: "Yaxşı, ana, mən sərxoşam!"
"Nə etdin? Bu nə vaxt idi?
Sən ömründə bir damla şərab içməmisən!”
“Ürəyim ağrımayanda içmədim,
Arvad ot kimi quruyanda!”
“Sağ ol, oğlum!.. sağ ol, əclaf!..
Mən heç ağlıma belə gətirə bilmirəm!
İndi hara gedə bilərəm, evsiz?
Gəlinə nə deyirsən, ağlamağa başlayacaq.
Əks halda o, əllərini qatlayacaq və kifayət qədər kədərlənməyəcək;
Qoca sadəcə yeyir və sobanın üstündə uzanır,
Amma oğlumdan şərəf yox idi, -
Yaşa - ağla, döz və sus!
Ah, mənim səmavi padşahım! Bəli qocalıqdır
Ən azından əlimi öz üzərimdə qoymalı idim!
Oğlunu sevinclə böyütdü və böyüdü,
O, tezliklə anasını yedizdirməyəcək!”
“Bu doğru deyil!
Ən son zipunu satmaq istərdim,
Mən əsarətə düşəcəyəm, amma səni unutmayacağam,
Və mən səninlə qırıntıları yarıya böləcəyəm!
Məni incitdin, ürəyinin altında apardın
Südündən sərxoşam,
Gəncliyimdə mənə mehriban olmağı öyrətdin, -
Budur mənim şərəfim və baş əyirəm sənə...
Bəs gəlininiz sizi niyə narahat etdi?
Arvadıma niyə hücum edirsən?”

"Bax, mən ayağa qalxmazdan əvvəl sən pozdun"
Tezliklə səni susduracağam!.."
"Budur, vur məni, ana! Vur məni ki, ağrıyır".
Ağladım və dərdimi fəryad etdim!
Ehma! Mənə istedad və pay verilməyib!
Nə vaxt məhv olacaqsan, kasıb həyat?”

“Budur, həyat sizə nifrət etdi!
Buna görə şərab içməyə qərar verdiniz?
Beləliklə, bu sizin üçündür!.."
Və yaşlı qadın ayağa qalxdı
Və oğluna çubuqla öyrətməyə tələsdi.
Gəlin skamyadan onun yanına qaçmaq istədi.
Ancaq o, sadəcə qışqırdı: "Bir dəfə də rəhm et!"
Və birdən geri səndələdi, solğun oldu -
Və yerə yıxıldı.
“Bizə rəhm et,
Cənnət Kraliçası, Müqəddəs Ana!
Ah, atalar! -Buranın suyu harada idi?
Sənə nə olub, qızılım?" -
Qayınana qadına görə ağlamağa başlayıb.
“Yaxşı, ana, Allah sənin hakimin olacaq!..” -
Oğul sakitcə dedi və özü hönkür-hönkür ağlamağa başladı.

“Çay, ağlayırlar?.. Divarın arxasında külək xışıltımı eləyir?
Oyanan qoca sobanın üstündə danışırdı. -
Eşitmirəm... Bilirsən, oğul hələ də arvadının dərdini çəkir;
Onun bu zərəri var, bunu başa düşə bilərsiniz
Yaşlı qadın başa düşmür, özü haqqında hər şeyi şərh edir,
Amma yox, şəfa verəni qadının yanına çağırmaq”.

BOBYL
(N.V. Puppeteer-ə həsr olunub)

İcazə verin daha şən bir nəzər salım:
Duma kömək etmədi.
Mənim üçün, balaca oğlan,
Hər yerdə yol yoxdur!

Daxma olmadan - istiyəm,
Şahin - paltarsız,
Xəzinəsiz - fəxr edirəm,
Ölməyə ehtiyac yoxdur!

Açıq tarlada gəzirsən,
Külək qovuşur
Qabaqda qaçır
Dikişləri süpürür.

Çovdar yanlarda dayanır,
Yay verir;
Yatağa gedirsən - altında
Postlan ipək yaşıl;

Ulduzlar sənin gözlərinə baxır;
Ağ gün gələcək, -
Şeh yuyulur
Günəş qızarır.

İnsanlara bax -
Həqiqətən, gülüş və kədər!
Onlar tam bir əsrdir ki, işləyirlər
Həyətdə və tarlada.

Yaxşı burada
Şum üçün getmir, -
Salam, çörək və duz,
Və sığınacaq tapır.

Yaxşı, yeməyə heç nə yoxdur, -
Kəmərinizi daha sıx sıxın
Saçını silkələyirsən, -
Bu daha asan olur.

Əks halda - zənginlərə:
Onlara işçi lazımdır;
Bir gün üyüdəcəksən, -
Budur naharınız.

Yaxşı, amma əgər varsa
Zipinişka təzədir,
Ayağımda çəkmələr var,
Cüzdanda bir rubl var, -

Və fikir keçdi,
Və melanxolik yox oldu!
Uzaq olun, varlılar!
Yoxsulluq artır!

Dəyirmi rəqsə necə girirsiniz?
Orda rəqs etməyə başlayaq,
Axşam sübh çağı,
Bir fit ilə çömbəlmək, -

Qadınlar və qızlar axtarırlar
Pişiklər döyür
Oğlanlar barışmaq istəmirlər
Çiyinlərini hərəkət etdirirlər.

Burada qocalıqda
Biri məni xatırlayacaq, -
Xəstələrə baxır
Ölüləri dəfn edəcək?

Bəli, yetim oğlan
Heç nə tələb etmir;
Məzarının üstündə
Fırtına qışqıracaq

Yağış onu səpəcək
Təmiz göz yaşı ilə
Bahar əhatə edəcək
İpək ot.

KOÇMANIN HEKAYƏSİ

Bir əsr yaşamaq üçün bəzən pis şeylər görəcəksən.
Təəssüf ki, qaranlıqdır, əks halda pəncərədən
Mən sizə göstərərdim: çayın o tayında
Burada bir kəndimiz var.
Orada bir bəy yaşayır. Rəbb bilir
Sən çox ağıllı adamsan, qardaşım.
Yaxşı, indi boş yerə yox olur.
Bir dəfə arvadı ilə bir az fikir ayrılığı yarandı:
Xanım səhv etdi, -
Əri onu tələsik danladı.
Düzünü desəm, bezdiricidir:
Deyəsən onu dəlicəsinə sevirdi.
Bu, - ustad işidir, bilirsən, ayıbdır, -
Mən zərif anamın evinə getdim,
Bəli, özünü yetim kimi göstərdi, görünür -
Mən qarı ilə bir ilə yaxın tək yaşadım.
Yalnız burada bir şey var ... bəli bu
Bu bizim işimiz deyil, mən özüm görməmişəm...
Barın-at sox; bəzən səhərə qədər
Kədərdən, deyirlər, gözlərini yummadı.
Hər şey, görürsən, kədərləndim, amma həyat yoldaşımı gözləyirdim,
Özü də ona baş əymək istəmirdi;
Yaxşı, sonra yola çıxmağa hazırlaşdım,
Məni işə götürdü və arvadının yanına uçdu,
Onunla necə barışdığını bilmirəm,
Xanım nəyəsə əsəbiləşdi...
Mən özüm, qardaşım, qeyd edirəm -
Anası onu zorla uzaqlaşdırdı.
Budur, gedirik. Görürəm - sığal çəkir
Ustanın arvadı: onun gözlərinə baxır,
Sonra, bilirsən, ayaqlarını xalça ilə örtür,
Onunla çox mehriban danışır, -
Yaxşı, arvad çiyinlərini çəkir,
Yan tərəfə baxır, - cavabında bir söz yox...
Az qala göz yaşları içində ona yaxınlaşdı:
“Yoxsa deyirlər ki, sənin ruhun belə yoxdur?
Deyirlər, hər şeyi unuduram, bağışla...
Mən də səni eyni dərəcədə sevirəm, əziz dostum..."
Sonra bir şey dedi - bilmirəm,
Və birdən güldü...
Usta sakitləşdi. Pislik məni ələ keçirdi!
Sanki kök adamı qamçı ilə tuturam...
Sonra özümə gəldim və utandım;
Üçlük dağa qədər getdi, lakin çətinliklə getdi;
At bir az başını çevirdi,
Mənə belə baxır, baxmağa davam edir...
“Yaxşı, deyirlər, get yoluna.
Görünür mənim günahım xanımdadır...”
Budur biz... ilk əvvəl mən nə danışırdım?
Hə, - dedim ki, usta burada sakitləşdi.
Budur, gedirik. Artıq gecə gəlib.
Mən cəsur atları vurdum.
Şəhərə girdik... Ehma! unuduram
Mənim atları yedirtdiyim bura kimin həyətidir?
Həyət döşənib... gözləyin, yadımdadır...
Xeyr, onu vidaladı, tamamilə unutdu!
Yaxşı, gecəni keçirdik. Zarya məşğul idi...
Usta oyandı - bax və bax: xanım getdi!
Onlar tapdalamağa və axtarmağa tələsdilər, lakin tapa bilmədilər;
Qapıda bir ayaq izi tapdıq, -
Biri, bilirsiniz, kirşə ilə idi ...
Biz təqibdəyik... Artıq gün doğdu;
Tarlalar təxminən yeddi verst uçdu, -
İz heç kim bilmir hara yox oldu.
Bir kəndə, digərinə çevrildik, -
Heç yerdə söz-söhbət yoxdur; və usta oturur,
Əllərini sındırır. Üz xəstədir
Sam-at soyuqdur; sanki bütün yarpaq titrəyir...
Bununla nə etməliyəm? bir az sürdüm
Mən ona deyirəm: “Heç bir iz yoxdur;
Budurmu əziz saxlamalıyıq?"
Mənə boş-boş danışdı.
Onda ürəyim qandı!
"Oh, sən məni məhv etdin, əzizim,
Alovlu sevgi ilə həyat və sağlamlıq!"
Yaxşı, gecə onu evə gətirdim.
Yazıq adam üçün üzr istəyirəm! Başqası kədərlənəcək:
Bir yaşında əyildi və hər tərəfi boz oldu.
İndi hətta qulluqçular da ona gülürlər:
“Ağamız, deyirlər, tamam dəli olub”...
Mənim üçün heyrətamizdir! Arvadını necə unutmaya bilər!
Xeyr, get! Həyatı uzaqda ikən!
Çörək yemir, deyəsən həmişə onun üçün darıxır...
Belə adamdır, qardaşım!

Ulduzlar sönür və sönür. Yanğında buludlar.
Ağ buxar çəmənliklərə yayılır.
Güzgü suyu boyunca, söyüdün qıvrımlarından
Sübhdən qırmızı işıq yayılır.
Həssas qamışlar mürgüləyir. Ətrafda səssizlik və təklik.
Şehli yol demək olar ki, nəzərə çarpmır.
Çiyninizlə bir kola toxunsanız, birdən üzünüzdədir
Yarpaqlardan gümüşü şeh səpiləcək.
Külək gücləndi və su qırışdı və dalğalandı.
Ördəklər səs-küylə qaçaraq gözdən itdilər.
Uzaqda, uzaqda zəng çalır.
Daxmadakı balıqçılar oyandılar,
Dirəklərdən torları götürüb qayıqlara avar daşıdılar...
Şərq isə hələ də yanır, alovlanır.
Quşlar günəşi gözləyir, quşlar mahnı oxuyur,
Və meşə gülümsəyərək orada dayanır
Beləliklə, günəş doğar və tarlaların arxasından parlayır,
Dənizlərin o tayında gecələmək üçün yataqxanasını tərk etdi;
Tarlalara, çəmənliklərə, söyüd ağaclarının zirvələrinə
Qızıl çaylar töküldü.
Şumçu sürür şumla, minib mahnı oxuyur,
Gənc hər şeyin öhdəsindən gələ bilər...
Ağrı yoxdur, canım! Narahatlıqlara ara verin!
Salam, günəşli və şən səhər!

QIŞ GÖRÜŞÜ

Dünən səhər yağış yağdı
Şüşə pəncərələr döyüldü;
Yerin üstündə duman var
Buludlar kimi qalxdı.

Soyuq üzümə əsirdi
Tutqun səmalardan
Və Allah bilir nə
Qaranlıq meşə ağlayırdı.

Günorta yağış dayandı
Və o ağ tük,
Payız kirinə
Qar yağmağa başladı.

Gecə keçdi. Səhərdir.
Heç bir yerdə bulud yoxdur.
Hava yüngül və təmizdir,
Və çay dondu.

Həyətlərdə və evlərdə
Qar çarşaf kimi yatır
Və günəş parıldayır
Çox rəngli yanğın.

Boş bir genişliyə
Ağardılmış sahələr
Meşə əyləncəli görünür
Qara qıvrımların altından,

Sanki nəyəsə sevinir, -
Və ağcaqayın ağaclarının budaqlarında,
Almaz kimi yandırırlar
Basdırılmış göz yaşlarının damcıları.

Salam, qış qonağı!
Biz mərhəmət diləyirik
Şimal mahnıları oxuyun
Meşələr və çöllər vasitəsilə.

Azadlığımız var, -
İstənilən yerdə gəzmək;
Çaylar üzərində körpülər tikin
Və xalçaları düzün.

Heç vaxt öyrəşməyəcəyik, -
Qoy donunuz çatlasın:
Bizim rus qanımız
Soyuqda yanır!

Bu həmişə belə olub
Pravoslav insanlar:
Yayda bax, isti olur -
O, qoyun dərisi paltarda gəzir;

Yanan soyuq iy verdi, -
Onun üçün hər şey eynidir:
Diz qədər qarda,
Deyir: “Heç nə!”

Açıq sahədə qar fırtınası var
Və o, həyəcanlandırır və qarışdırır, -
Bizim çöl adamımız
Xizəkdə gəzir, inləyir:

“Yaxşı, şahinlər, yaxşı!
Çıxarın, dostlar!"
Oturur və mahnı oxuyur -
"Qartopları ağ deyil!"

Bəs biz bəzən
Ölümü zarafatla qarşılamaq olmaz
Əgər fırtınalarımız varsa
Uşaq buna alışırmı?

Ana beşikdə olanda
Gecələr oğlunu yatızdırır,
Onun üçün pəncərənin altında
Çovğun mahnı oxuyur,

Və geniş yayılmış pis hava
Kiçik yaşlarından sevirdi
Və qəhrəman böyüyür,
Fırtınalar altında palıd ağacı kimi.

Dağılış, qış,
Qızıl bahara qədər
Tarlalarda gümüş
Rus müqəddəslərimiz!

Və bu bizim başımıza gələcəkmi?
Çağırılmamış qonaq gələcək
Və bizim yaxşılığımız üçün
Bizimlə mübahisəyə başlayacaq, -

Sadəcə qəbul edin
Bir qəribin tərəfində
Sərxoş bir ziyafət hazırlayın,
Qonağa mahnı oxuyun;

Yatağı üçün
Ağ tükü saxla
Və çovğunla yuxuya get
Onun izi Rusiyadadır!

Rus torpağına həmd edək.
(Mamaev qırğınının nağılı)

O, necə də yaxşı idi -
İlya Muromets,
İlya oturacaqda oturdu
Düz otuz il, -

Sıx bir yayın üzərində oxlar
Tətbiq etmədi
Bogatyrin əli
Göstərmədi.

Buranı necə ziyarət etdi,
Uzun müddət oturmaq
Cəsarətli Bülbül haqqında,
Quldur haqqında, -

O, atını səfər üçün təchiz etdi:
Onun ilk sıçrayışı -
Beş mil var idi, digəri isə -
Gözdən uzaq.

Atda bir atlı var idi -
Kiyev-qraddakı şahzadəyə
Bülbülü gətirdi
Torokakidə yaşayır.

İnsanlar belədir
Rus ana!
O, lazımsız yerə, birdən-birə yox
O, uzaqlaşacaq;

Qəhrəman buna öyrəşməyib
Özünü göstərmək gücü
Cəsarətinizi göstərin
Ağıl və ağıl ilə.

Amma kimin vecinədir?
Bunu özünüz xahiş edəcəksiniz
Onun yaşaması üçün
Yanlış zamanda toxunmaq -

Düşüncə və tənbəllikdən uzaq olun!
İstirahətdən sonra
O, fırtına kimi yüksəlir
Düşmənə qarşı!

Və minlərlə mil uzaqda
İnsanlar cavab verəcək
Və o, Rusiyadan keçəcək.
Zəng fasiləsizdir.

Sonra hər şey qarışıqdır
Cəsur döyüşçüyə:
Parçalara kəsin -
O, üzülməyəcək.

Eh, əziz anam,
Rus tibb bacısıdır!
Sən bilməli deyildin
Negi-lüks!

Fırtına altında böyüdün
Bəli, çovğun altında,
Sənin vəhşi küləyi
Məni yatmağa sövq etdi.

Ağ qar yuyub apardı
Tam üz
Yanaqlarınız soyuqdur
Qəhvəyi.

Siz çox görmüsünüz
Gənc yaşdan ehtiyaclar
Tez-tez pis insanlarla
O, ölümünə döyüşdü.

Bu xidmət deyildi
Yalnız xidmət;
İndi birgə xidmət edin
Xidmət güclüdür.

Görürsən: buludlar aparır
ildırım və şimşək
Şəhərin dəniz kənarında
İşıqlandırmaq

Bütün dostların ayrıdır
Onlar dağıldılar
Fırtınada təksən...
Dur, Rus Ana!

Onlar səni yıxmağa qoymazlar
Şahin uşaqları.
Ayağa qalx, onların fəryadına qulaq as
Bəli, sevin...

"Hər şey sənin üçün yaxşıdır,
Paltar qiymətlidir,
Arvadlarımız, qanımız və canımız,
Hər şey ana üçün”.

Allah fırtına aparacaq,
Günəş baxacaq,
Əvvəlkindən daha geniş, Rus,
Dağılacaqsınız!

Adınız olacaq
İnsanlar xatırlayır
Dünya durduğu halda
Allah tərəfindən daraldı.

Və qəbirlər həddən artıq çoxdur
Bizim düşmənlərimiz
Rusiyada böyüyəcək
Yabanı ot!

ANI KƏS

Beləliklə, payız gəldi. Qızıl çörək çıxarıldı,
Qonşunun xırmanı doludur...
Mənə sadəcə yetim kimi görünür, -
Üstünə heç nə qoyulmayıb!

Gücümü əkin sahəsinə əsirgəmədimmi?
Sevdiyim işdə tənbəl idim,
Yoxsa onu necə düzgün gübrə edəcəyimi bilmirdim,
Yoxsa istəmədən əkməyə başladınız?

Mən tibb bacısıyam - isti yazda
Xoşbəxt deyildim və köhnə adət
Dayanmadı - qonaq üçün insanlarla bərabər əsasda
Şamı alovlu mumla yandırmadım!..

Gecə-gündüz düşünürdüm: bəlkə gözləyəcəm!
Mən payızda çovdarı döyməyə başlayacağam, -
Budur, bax, uşaqlar üçün paltarlara pul itirəcəyəm.
Və icarə haqqını vaxtında ödəyəcəm.

Qulaqlı çovdarım yetişməyib,
Böyük dolu ilə kökündən döyüldü!..
Sevincim, sən mənim həyətimə nə vaxt girəcəksən?
Oh, mənim həll olunmamış bədbəxtliyim!

Deyəsən, uşaqlar qışda çörəksiz oturacaqlar,
Paltarsız soyuqlara dözərlər...
Pis həyata alışın, əzizlərim!
Gənc yaşdan çətinliklərə dözün!

Hər kəs ziyafət edə bilməz... Acıya, qəm gəlir,
Dost kimi hər yerdə onlarla anlaşır,
Onlarla əkib biçər, onlarla mahnı oxuyar,
Sinə parça-parça olanda!..

KƏNDLİ QADININ HEKAYƏSİ

Oh, çoxlu, analarım,
Və göz yaşı tökdüm
Acı dərdi bilirdim,
Və ehtiyaclara dözdü!

Burada Tanrı zamansızlığı göndərdi -
Anbarımız yandı,
Burada, təxminən altı ay sonra,
Birdən ərim xəstələndi.

İşləmək vaxtı idi -
Və onu atmaq təəssüf doğurur,
Və tarla biçilməyib,
Olduğu kimi, heç nə

Orada kiçik uşaqlar var, -
Bütün günü işləyirsən,
Bütün oynaqları qıracaq
Bəzən gecələr.

Bir dəfə tarlada işləyirəm -
İstiyə dözülməz,
İçməyə heç nəyim yoxdur...
Gecə gələnə qədər

Çox yorğunam -
Mən əlimi qaldırmayacağam
Ürəyim ağrıyır
Və kədərdən ağrıyır.

Oh, gəl, səni yoxlayacağam
Mən xəstə olanda gedəcəm; -
Mən gəldim və o, mənim qatil balinam,
O, artıq deliriumda fırlanır.

Dana bağda idi -
Kenarı qoparıldı
Və burada və orada bütün saman
Daxmada təpik atdım.

Balaca oğlu qorxur
Oturur və küncdə qışqırır
Körpə qızım isə sürünür
Və yerdə ağlayır.

Mən ona baxdım -
Mən az qala ölmüşdüm!
Yazıqı qucağıma aldım
Bəli, ərimə yaxınlaşdım.

"Vasilyeviç! Vasilyeviç!
Özünə gəl, cəmi bir saat.
Kimin üçün, əzizim,
Bizi tərk edirsən?"

O nalə çəkdi, əzizim,
Əlini belə yellədi,
O dedi: “Allahın izni ilə”
Bəli, o, əbədi yuxuya getdi.

Uşaqlarla qaldı
Mən təkəm...
Usta olmadan örtülmüşdür
Geniş ot həyəti.

Qış şaxtalarla gəldi -
Odunsuz otururam,
Bilmirəm necə istirahət edim,
Kədərlənirəm və kədərlənirəm.

Burada uşaqlar çörək istəyirlər,
Mənə dinclik vermirlər
Orada atlar acdır
Onlar durub arxa tərəfi gözləyirlər;

Sonra samanla bişirmək lazımdır
Kələm şorbasını qızdırın və bişirin;
Sonra su üçün çaya
Vedrələrlə gedin;

Sonra qarı özünüz atın
Darvazadan kürəklə, -
Bir gün belə incidəcəksən,
Yemək ağlına gəlmir.

Uşaqlar, mənim giləmeyvə,
Onlar yetim kimi görünürlər
Cırılmış, cırılmış,
Arıqlayırlar və əziyyət çəkirlər.

Mən onlara baxıb düşünürəm:
"Onları nə ilə qidalandıracağam?"
Və mənim güclü fikirlərim
Və yata bilmirəm...

Birdən məni ovsunladı
Varlı adam;
Allah ona rəhmət eləsin, ekssentrik,
Zərif qoca

Həmişə həyat yoldaşımla mübahisə etmişəm,
Bir qadını danlamaq günahdır -
O, ağıllı idi
Evdə necə yaşamağı bilirdi.

O mənim ürəyimdə deyildi
O, onunla evləndi;
İndi gözlərim məni incidir
Bütün ailə onundur:

“Niyə məcbur etdin
Bəziləri uşaqlarla
Doğurdu, süd verdi,
Onları özünüz yedirin!"

Bəli, yetimlərin olması yaxşıdır
Mənim tərəfimdən istiləşdi
Özünüz haqqında, analar,
Mən daha vecimə deyiləm.

KÜÇƏ GÖRÜŞÜ

Sanki kimsəsiz, bütün şəhər sakitdir.
Günəş buludlar şəbəkəsindən çətinliklə görünür.
Küçədə boş. Səhər sərinliyi
Evlərin şüşələrinə naxışlar çəkirdim.
Damların hər yeri xalçalıdır
Yumşaq qar; ora-bura borulardan
Sütunlarda tüstü qalxır göyə,
O, qıvrılır, incələnir, xırda-xırda kimi çıxır
Şəffaf buludlar - və uzaqlara uçur...
Darıxdırıcı küçə! Düzdür, insanlar
Burada insanlar həyətlərini tərk etmək istəmirlər...
Amma qadın əyilib aparır
Qoltuq altında tabut... Budur, başqa biri
Onunla görüşdüm, ona baş əydim,
Baş əyərək dedi: "Salam, əzizim!"
Durdu və danışmağa başladı:

“Bu tabut kimin üçündür?
Sən, anam, aldın
Oğlum, bitdi?
Yoxsa qızınız öldü?

“Oğlum, əzizim,
dəfn edəcəyəm;
Bəli, mən zorla yolumu itirdim
Və bir tabut al.

Şamlara və buxurlara gəlincə
Hardan alacağımı bilmirəm...
Köhnə samovar var,
girov vermək istəyirəm.

Ərim xəstədir. Budur, üç aydır
Hər şey sobanın üstündədir,
Yoxsulluq dilənmək ayıbdır,
Heç olmasa səsinlə qışqır”.

"Və ana! Və mən utandım
Yaşınızda soruşmaq...
Mən axmaq idim, düzünü desəm,
Axmaq və qürurlu.

İndi öyrəşmişəm, kədər yoxdur;
Bir tanış evə gələcəksən,
Ağlayıb baş əyəcəksən,
Mənə hər şeyi danış;

Dul, deyirlər, bədbəxtəm...
Bax, deyirlər ki, otur,
Sənə bir növ paltar verəcəklər?
Və səni çaya dəvət edəcəklər.

Başqa bir şey, anam,
Pəncərələrin altında gəzin -
Görünür, ayıbdır
Həqiqətən kasıb olmalısan.

Və səni otaqda qəbul edəcəklər, -
Bu nə pislikdir?
Deyəsən fırlanırsan
Oğlunuz niyə öldü?"

“Oh, mən onun qayğısına qalıram
çox aldım!..
Xəstəliyə görə ona yemək verin,
Mən ana südü verə bilmədim.

Səhər maye gruel
Buynuzuna tök,
Onu sorur, yazıq,
Və bu gün üçün kifayətdir.

Budur, bilirsiniz, bizdə gorenka var,
Qışda buzlaq kimidir -
Bir az yuxulu o özünü qeyd edəcək,
Yaxşı, bir qışqırıq yüksələcək ...

Və soyuqdan hər yeri titrəyir...
Onun üçün nəfəs almağa başlayacaqsan
Qırmızı balaca əllərdə,
Yaxşı, yenə yuxuya gedəcək”.

"Və ağlamaq üçün heç bir səbəbiniz yoxdur,
Allah onu aparıb...
O, anam, məncə
Bir müddətdir xəstə olmusan?"

“Bir həftə, dostum, zəhmət çəkdim
O, buynuzu ağzına qoymadı;
Bu oldu, bir az
Südü udmaq.

Dünən sevgilim,
Mən onu sığallayıram
Bax, göz yaşları axdı.
Onun gözlərində,

Sanki həyat günahsızdır
İşdən çıxmaq istəmirdi...
Və sakitcə öldü, yazıq,
Şam kimi söndü!..”

"Nəyə ağlayırsan?
Bu sizin iradəniz deyil.
Və yoxsulluq içində olan uşaqlar -
Glandlar, anam!

Məndə Arinuşka var
Və o ağıllı idi
Məxmər üzərində, canım,
Qızılla tikə bilərdi;

Bu işdə olarkən baş verib
Xoruzlar banlayana kimi oturmaq
Mən isə xalqa baş əyirəm
Və mənə çölə çıxmağı demir:

“Ana özü deyirlər,
Mən səni hamilə qoyacağam”.
İşlədi, işlədi, -
Və gözlərini itirdi.

Kiçik əllərimi bağladım:
Axı o, melanxolikdən uzaqlaşır;
O, kordur, amma bir şəkildə toxuyur
Corablar və corablar.

Başqasının çörəyini yeməz,
Və edərsə
Aclıqdan nə bir parça,
Bütün ürək qırılacaq:

O, yeyir və ağlayır, axmaq;
Qışqırırsınız - cavab yoxdur ...
Kasıb olmaq belədir
Uşaqlarla yaşamaq, mənim işığım!

“Oh, bu acı şirindir, əzizim!
Uşaq böyüyür - kədər,
Öləcək - bu, öz qanıdır,
Heyif, dostum, çox heyif!”

"Allaha dua et, anam, -
Basmağa ehtiyac yoxdur.
Bağışla, sənə gələcəm
Bir az pancake yeyin."

Qadınlar ayrıldı. Yenə küçədə
Boş. Evlərin hasarları və divarları
Kədərli və bir növ sərt görünürlər,
Uzun bulud bankının arxasında günəş
Gizli. Göy o qədər solğun, rəngsizdir,
Eynən ölülər... və buludlar kimi
O qədər kimsəsiz, xoşagəlməz görünürlər,
İstər-istəməz melanxoliya tapan şey...

Su getdi
Yaşıl çəmənliklər vasitəsilə, -
Fırtına haqqında kifayət qədər eşitmişəm;
Körpüləri qırdı
Həyətləri su basdı, -
Mən azad həyatımdan həzz alırdım.

Bahar keçdi
Çay sakitləşdi, -
Qumun içindən axır və palçıqlı olmur;
Ayın gecəsi yatmaz,
Külək əsir - səssizdir,
O, sadəcə qaşqabağını salır və buruşdurur.

Gəzinti üçün yaxşı
Digər tərəfdən, -
O, cəsarəti ilə öyünürdü;
bayramlara getdim,
Başqalarının arvadlarını sığalladı,
Ərlərinə bir az qayğı göstərdi.

İndi, atəş altında
Otur, qamçı bast ayaqqabı, -
Bütün günahı qocalığa at;
Gənc həyat yoldaşı
Gözləri sancır, -
Xoşbəxt olmasam sevinərəm, amma sus.

Bənövşəyi şəfəqin işıqlı gölünün üstündə
Axşam alovu sönür.
Biçənlər sahildə od yandırır,
Və ehtiyatsızlıqla yığır
Balıqçı, qamışların yanında, servisdə yaş tor;
Düzün qaranlığında yuxuya getdik,
Və yalnız bəzən sərin meh
Aspen yarpaqlarını qarışdıracaq.

Mən bu saatı hər tərəfdən sevirəm
Qalın kölgələr gəlir mənə,
Və təravət əsdi və hava doldu
Yatmış bitkilərin nəfəsi;
Hər səs daha aydınlaşdıqda
Üstümdə ildırım yanır,
Və odlu ay, gecənin səssiz dostu,
Yaxınlıqdakı dağdan yuxarı qalxır.

Nə lazımdır? Bu günü kədərlə yaşadım
Acı təəssüratların ağırlığı altında,
Amma indi içimdə artıq bir güc qaynayır
Və yeni hisslər və düşüncələr.
Mən indi yenidən yaşayıram! Və mən necə də məmnunam
Çöllərin yuxusu boş sükutda,
Və yüksəkliklərdə yanan bu parlaq ulduzlar,
Dil təntənəli və gözəldir!

DOST (STEPPE)

Qoy günlərim yenə dərd gətirsin, -
Ağır yorğun saatlar,
Bilirəm, başqa anların ləzzəti geri dönəcək -
Digər hisslər və hadisələr.

Suların səthi ayda parlayanda,
Gün batımı odla yananda,
Yoxsa qalın toz qasırğası yol boyu fırlanır,
Ya da gecə yarısı şimşək çaxır,

Qışda tarlalar ağ tük altında yatanda,
Ya da meşə dəhşətli çovğundan əyilir,
Ya da göydə göy qurşağı kimi sütunlar yanır
Şaxtalı bir gündə günəş işığında, -

İzləmək məni xoşbəxt və əyləncəli edir,
Hər şey mənim üçün çox tanış və yenidir,
Və hər şeyi yaddaşımda saxlamaq istərdim,
Düşüncəli bir sözlə bağlayın!..

Təbiət, sən mənim müəllimim və dostumsan,
O mənə fikirlərlə dolu bir dünya açdı,
Kədərli asudə vaxtımı xoşbəxt etdi
Və yoxsullarla barışdı!

Gizli melanxoliyadanmı sinəm ağrıyır, ağrıyır,
Və ya ehtiyacların ürəyi narahatlıqdan əziyyət çəkir, -
Sənin qucağında dincəlməyə tələsirəm,
Görünməz Tanrının məbədi kimi.

Və səni bütün qəlbimlə sevməməliyəm,
Heç bir unudulmaz dostum!
Mənə və ölülərə səssizcə sığınacaqsan,
İndi yaşayan təsəlli!

MEŞƏDƏ
(Sağlandıqdan sonra)

Salam, mənim qıvrım dostum!
Məni palıd ağaclarının kölgəsi altına al,
Onların əzəmətli örtülərini yayırlar
Parlaq suların və yaşıl çəmənlərin hamar səthinin üstündə.

Necə susaydım, həsrətdən tükəndim,
Yavaş bir xəstəlikdə, od kimi yanan,
Sənin sərinliyində sükut içində içmək
Və isti başınızla otların üstünə uzanın!

Gecələrin ağrılı sükutunda nə qədər tez-tez
Zəif oyaqlıq saatlarında,
Sənin qaranlığını və nitq musiqisini xatırladım,
Quşlar şən fit çalıb oxuyur,

Və köhnə günlər, sizin darıxdırıcı eviniz zaman
Getdim, ünsiyyətsiz uşaq,
Və səssizcə, sənin qaranlığında
Ətrafda dolaşdım, danışılmaz bir yuxu ilə həyəcanlandım!

Axşam nə yaxşı idin,
Hər şey anında ildırımla işıqlananda
Və birdən - ildırım buludunun səsinə
O, küylü fit ilə cavab verdi!

Və mən onu sevdim!.. əziz bir məxluqla olduğu kimi,
Hər şeyi sizinlə açıq şəkildə paylaşdım:
Və acı göz yaşları və ani sevinc,
Və sizin ləhcənizlə bəstələnmiş mahnı.

Sən, qüdrətli, illər keçdikcə dəyişmədin!..
Mən, sizin qonağınız, illər ərzində yetkinləşdim,
Ancaq ehtirasların və kiçik çətinliklərin alovunda,
Çox şiddətli acı yaşadım...

Bu zəhər dəhşətlidir! Birdən öldürmür
Səmavi ildırım kimi vurmur:
Beyni qurudur, oynaqlara nüfuz edir,
Yavaş atəşlə bədəni yandırır!

Düşəcəm bu zəhərə,
Güc və mahnıların gücünü itirərək, təvazökar bir hədiyyə,
Ya da yeni fikir və hisslərin işığını və istisini tanıyıram,
Kədər qabağında sınanmış, -

Qarşıda nə olduğunu Allah bilir! İndi yarı xəstədir
Mən yenə sənin kölgənə girirəm, tutqun meşə.
Mən də salamlarını dinləyirəm,
Kədərimi bir dost kimi sənə verirəm!..

Məndən qurtul, melanxoliya,
Bir az toz alın!
Əgər sağsansa, bu nə kədərdir -
Və göz yaşlarınızla gülün!

Maraq deyil - ziyafət
Yaxşı bir payla;
Kədərdən oxuyur,
Həm də əsirlikdə rəqs edir.

Nə qədər öyünsən də
Ağıllı bir başla, -
Göy gurultulu buludlar
Əlinizlə çəkməyin.

Kədər - qayğı yatmaz,
Problemsiz çökür;
Qayğısız ruh
Və bir daşın üstündə yatır.

Günəş yoxdursa, -
Aydın bir ay parlayır;
Sevgi dəyişdi -
Mahnı dəyişməyəcək!

Ürək ağlamamağı xahiş edir,
Və sevinc içində yaşayır;
Öləcəksən - yaxşı, onda
Heç bir şey lazım deyil.

Bu nə səhərdir! Gümüş şaxta
Yaşıl çəmənlikdə uzanır;
Mavi çayın üstündə saralmış qamışlar
İçəri hasar var.

Bomboş düzənliyin qara məsafəsində
Şəffaf bir duman fırlanır
Və boz torun uzun sapları
Boz alaq otlarına qarışıb.

Və səma o qədər aydın, parlaq, sakitdir,
Orada nə var - kənarda -
Qar kimi ağ balıqçının parıldadığını görürəm
İndi də yüksəkliklərdə boğulur.

Şən, çəmənlərin sərinliyindən təzələnir,
Qırmızı günəşi gözləyirəm
Mən əkin sahələrinə, çılpaq meşəyə heyranam,
Mən isə yuxulu kolluğa girirəm.

Ayaqlarımın altında yarpaqlar xışıltıyla,
İki ağacdələn haradasa döyülür...
Günəş tarlalar üzərində sakitcə doğar,
Göllər qırmızı rəngdə parlayır.

Burada qızılı şüalar parıldadı
Və onlar ağcaqayın kolluğuna gizlicə girirlər
Daha da irəli və budaqlar nəmdir
Göz yaşı damlaları ilə örtülmüşdür.

Gec payızda, bəzən kədərli,
Öz gözəl rəngləri var,
Bir vida gülüşündə necə də cazibə var,
Sevginin son qucağında.

Bəli, cənab, tez-tez belə olur:
Ata stolun üstündədir, uşaqlar isə paylaşırlar,
Qardaş isə qardaşının yaxasından tutur...
Hansına görə? Və bunu başa düşməyəcəksiniz!

Sən, bar, çayım var, ixtilaf yoxdur...
Kişilər isə, məlumdur ki, vəhlaklardır:
Onlarda bir qəpik var - soyuqluq və qıcıq,
Bir qəpik üçün - zərbələr!

Burada qadınların, uşaqların üzündən qəzəb çıxacaq...
İndi biz buradayıq: həmişə ikimiz var -
Qardaşım və mən; evli, əfəndim, hər ikisi,
Həmişə ehtiyatda çörək vardı;

Özləri üçün yaşayacaq, ev tikəcəkdilər...
Gözləmə! Bax, arvadlar harmoniyada deyillər:
Orada pişiklərdən biri onlardan bezdi...
“Mən” deyir, “çaya getməyəcəyəm;

Gəlin istəsə getsin
Əri ona yenisini almağı bacardı...”
Və dəli kimi sıçrayacaq,
Beləcə əllərini yuxarı qaldırmağa başlayır.

Yaxşı - qışqırın: “Sən necə bir zadəgansan?
Pişik yoxdur, amma oturub oturur...”
Və sonra belə bir dava olacaq,
Qulaqlarınızda nə səslənir?

Qardaş, görürsən, arvadına bir söz qoyacaq
Və məni axmaq adlandıracaq,
Və hazır beş sözünüz var, -
Əyləncənin başladığı yer budur, əfəndim!

Bütün bunlar belədir... Atamla da belə olub.
Bəli, qoca tezliklə bizi aldatdı;
Bir az qışqırır: "Hey!" - hər yerə qaçırsan,
Əks halda bu, fəlakətdir! Oh, ölü adam sərin idi!

Öləndə qardaşım təkəbbür göstərdi:
Məni biabır edir, arvadımı biabır edir:
Deyirsən, nə? Ən böyüyü mən qaldım
Deyir, səni belə döndərəcəm!

Və çevrildi... Budur, bast ayaqqabılarına bir bast lazımdır, -
İçməyə və gəzməyə başlayacaq;
Qapağı götürürsən, döşəməyə qalxır...
Yaxşı, tək başına uzana bilməzsən.

Onun arvadı, bilirsən, hər şeyi yandırır:
"Paylaş, deyirlər! Qardaşın taxt kartofudur,
Arvadını kukla kimi geyindirir,
Oğurluqla bütün evi dağıdıblar...”

Özü, görürsən, o, çox xəsisdir,
Mən cır-cındır içində əbədi yox olmağa hazıram,
Bəli, icazəsiz bir məşuqə kimi yaşamağı sevir,
Hər şeyi öz qaydasında et, bilirsən.

Mənim balaca qadınım qəmgin deyil,
Düzünü desəm, mən tənbəlliyə qarşı deyiləm,
Üstəlik... işdə tənbəldir,
Yəni burada yalan kömək edə bilməz.

Cənab, məsələ buradan başlayır:
Hər gün səs-küy var və səs-küyün altında yatacaqsan;
Qardaşım isə bütün bunlardan bezdi,
Mənim üçün hər şey eynidir” və onlar ayrılmağa başladılar...

Əvvəlcə vicdanla paylaşdıq:
Onlar bacarmadılar, - məhkəməyə başladılar, -
Yaxşı, zorakılıqda birtəhər barışdıq,
Köhnə sıxacın üstündə hələ də mübahisə var...

Mən qışqırıram və qardaşım boyun əymir:
"Xeyr," deyir, "məni sındırsan belə, mən ondan əl çəkməyəcəyəm!"
Mən səni izləyirəm, o, bilirsən, çıxarır,
Bəli, əllərini vurmağa çalışır.

Və gülüş və günah!.. - Zibil dağı arxasında dayanmışıq!..
Birdən, əfəndim, göz qırpmağa vaxtım olmadı,
Qardaşın qışqırdığı kimi: "Götür, səni izləsin!"
Bəli, yaxasını mənə taxdı.

Bu anın istisində qoşquya qarışdım;
Camaat qışqırır: “Budur, atı geyindirmisən!”
O vaxt başım çox qarışıq idi, -
Nə isə bir göz yaşı çıxdı içimdən!..

Siz, əfəndim, gülün... Xeyr, burada çox gülməli bir şey yoxdur:
Axı qardaşım ağa kimi yaşamaq istəyirdi;
Yedəkdən tutdum, amma gücüm çatmadı,
Kədərdən itələdi, itələdi və içməyə başladı.

Mənim isə bala ehtiyacım yoxdur... Axı siz bayramları bilmirsiniz:
İşləyirsən, belini düzəldə bilmirsən,
Bir az pis hava - inildəyirsən və nəfəs alırsan...
Budur, əfəndim, kəndli bölüyü!

Axşam şəfəqləri tarlalarda yanır,
Çovdar qırmızı boya ilə örtülmüşdür;
Meşə çayın üstündə dayanır, qızarır,
Sakit musiqi ilə günü yola salır.

Dik sahildəki işıqlar tüstülənməyə başladı,
Biçənlər işıqların ətrafına toplandı,
Sevgi və həsrət haqqında mahnı oxumağa başladılar,
Səs-səda qaranlığa qaçdı.

Yaxşı, mən niyə burada söyüd ağacının altında tək oturmuşam?
Və kədərli səsləri tuturam,
Necə yaşadığımı xatırlayıram, amma zorla oyanıram
Yazıq qəlbdə yatmaq əzabı varmı?

Oh, sən, həyat, mənim həyatım! Bəzən gecələr yatmazsan,
Bir anlıq istirahət gözləyirsiniz;
Ailə məskunlaşan kimi hiss etdin ki, qanadlarda uçursan.
Sevimli dostun qaranlıq bağına!

Cibimdəki açar çoxdan darvazaya hazırdır,
Qazeboya gedən yol isə tanışdır...
Bir dəfə yuxulu kolluqda bülbül kimi fit çalırsan,
Və pəncərə geniş açılacaq.

İndi qocalar yatır... Sən isə başının üstündə durursan
Qanınız səs-küylə axır.
Budur, şehli otların arasından əziz bir dost gəlir,
"Bu sənsən!" - və sinəsinə düşür.

Və vaxtın necə uçduğunu görmürsən, bilmirsən...
Səhər tezdən çoxdan parlayır,
Bağ qalın qızılı rənglə örtülmüşdür, -
Gözləriniz heç nə görməyəcək.

Oh, xoşbəxt gecələr! Nə xəyallar keçirdin...
Qızın iradəsi dərhal bağlandı:
Onun kasıbı üçün qoca bir bəy tapdılar,
Yarı ölü qadın onunla evlənmişdi...

Kimsəsiz melanxolik məni birdən-birə sındıra bilməz:
Mənim çox gücüm və cəsarətim var!
Sənin üçün necə hissdir, mənim sevimli dostum,
Qısqanc bir xəsis tərəfindən bağlandı!

KOÇMANIN (SÜRÜCÜNÜN) GEDİŞİ

Yaxşı, mən hazır olduğumu düşünürəm:
Budur mənim kaftanım
Mən əlcək geyinirəm
Qolunun altında yeni qamçı...

Başımda bir səs-küy var ...
Məni əsəbiləşdirən budur!
Düzdür, şerbetçiotu axmaqlıq deyil,
Kifayət qədər yatdım - və bu yaxşıdır.

Sən, arvad, sus:
Sənsiz hər şeyi bilirəm;
Mən usta ilə gedirəm... bəli!
Oh, nə gəzmək!

Bəli və ustad!.. - get, -
Öz oğlumla
Gəlini döydü, -
Bitdi, yaxşı!

İki arvadı dəfn etdi
Üçüncünü tapdım...
Və qəzəblidir... az qala belə, -
Onu qamçı ilə döyün!

Yaxşı, heç nə... deyirlər
Bu gəlin
Və o özü cavab verəcək, -
Siz yer tapa bilməyəcəksiniz.

Sərvət üçün gedir
Külək yarışı deməkdir:
Oğlunu çanta ilə buraxacaq,
Ərim aldanacaq...

Oğul, məsələn, axmaq deyil,
Bəli, qorxudulmuş, düzdür:
Hamı yetim kimi görünür,
Təvazökar... pis olan da budur!

Yaxşı, Allah hökm versin
Ağ-qara nədir...
Budur, atları bağlayın -
Bu bizim işimizdir!

Qulaq as, arvad! bax,
Nə cilovlar!
Bax, burada mis dəst var,
Budur tiftiklər və üzüklər.

Və qövs, qövs, -
Qızılla parıldayır...
Prr... sən dəcəlsən, doğma!
Bilin ki, qum qazır!

Sən, dostum, şıltaq olma;
Qocalığınıza yazığım gəlir!..
Odur ki, sənə qamçı ilə dərs verəcəm, -
Göy isti olacaq!..

Sidor sükanı öz üzərinə götürəcək, -
Şeytan qorxmur!
Uçacaq - ona doğru
Bulud heyrətlənir!

O, sadəcə qışqırır: “Yaxşı, yaxşı!
Eh, sən qayğısız!"
Geridə qalan
Köçəri küləyi!

Və mənə atlı - uf!..
“Asan!” desə.
Yox, deyirlər, otur, sakit otur
Bəli, möhkəm tutun.

Çox tənbəl olsaq,
Gecə-gündüz dalbadal yatırıq;
Bir ziyafət varsa, yerində,
Düşənə qədər işləyin;

Əgər gedəcəksənsə, gəzintiyə çıxın!
Başa fikir vermə!
İşıqsız bizim üçün parlaqdır,
Yolsuz - hamar!

Yaxşı, Matryona, əlvida!
Allahla qalın;
Yeni bir şey gözləyin
Bəli, evə baxın.

Bəli, madyan xəstədir
Çürüyən ayağınızı buxarlayın...
Unutma!.. Və su
Çox verməyin.

Tez ol, gedək! Hərəkət edin!
Oh, necə getdik!
Ehtiyatlı ol, adam.
Karsan, yoxsa nə?.. Ehtiyatlı ol!..

LAMP

Şəkildən əvvəl lampa sönməz,
Tavana kölgə salmaq;
Nə qədər fikirlər, acı fikirlər doğurur
Gözlərə tanış bir işıq!

Gecəni xatırlayıram: beşiyimin qarşısında
Əllərimi sıxaraq, üz cizgilərimdə iztirabla,
Hamısı bir çıraqla işıqlanan yoxsullar,
Anam göz yaşları içində dua etdi.

isti idim. Və divarın arxasında mahnı oxudular, -
Həmişə olduğu kimi bir ailə ziyafəti var idi!
Qorxdum, çarpayıda titrədim...
O zaman mən niyə ölmədim?

Günü xatırlayıram: çıraq titrəyirdi;
Yağış yağırdı, şüşənin üstündə zəng çalırdı.
Atam ağlayırdı... anam tabutda uzanırdı...
Görünüşüm bulanıq idi.

Amma gənclik güclüdür. Uzaqda parıltı var idi;
Ümidlə dolu, tələsik yaşayan,
Ürəyin soyuduğu hovuzdan, -
Ruhum irəli atıldı.

Budur uzaqlıq, ziyarətgahımın torpağı,
İşığın yandığını düşündüyüm yerdə...
Mən onunla gəzirəm - və səhranın soyuqluğunda
Məni hər tərəfdən sancır.

vay! lampalar parlaq parıltı,
Nə oldu, yenə oyandım,
Yeni əzablara nur saçar,
Son yaralar canlı qandır!

İllər keçdi daha yaxşı həyat tapmadım,
Əziz yol məni xilas etmədi
İstəməyinizə qarşı daxil olan nazik iynələrdən
İsti beyinə, ağrıyan sinəyə.

Bütün qaranlıq və ağlama... qamçıdan yaralar...
Xilasedici şəfəq uzaqdadır...
Günlər qaranlığın və sükutun içində sönür,
Bu solğun işıq kimi.

Sənsən, anamız,
Acı yoxsulluğun köməkçisi,
Daimi tibb bacısı,
Əbədi işçi!

Sənin şumunun mərhəmətindənmi?
Xırmanlar çörəklə birlikdə sərilir,
Pislər dolu, yaxşılar dolu,
Tarlalarda xalçalar varmı?

Heç kim səni xatırlamır...
Niyə susursan, dostcasına,
İşin sənin şöhrətin üçün deyil ki,
Qarşılıqsız xidmət şərəf deyil?..

Oh, güclü, heç yorulma
Kəndlinin dəmir əli var,
Və istirahət etmək üçün ana şum qoyur
Ulduzsuz bir gecə!

Arada otlar yaşıl,
Vəhşi yovşan yellənir, -
Taleyin acı deyilmi?
Onun şirəsində cavab verirmi?

səni kim icad edib?
Həmişə işə əlavə olunur?
Cavanı da, qocanı da yedizdirirsən,
Yetim qaldı...

Ey yazıq yoxsulluq,
Kədər içində evdə xəstə,
Səbirsiz bir parçaya öyrəşmiş,
O, yad adamların yanında utancaqdır!

Sən, utancaq, hamının gözünə bax,
Yetim, utancdan öldürüldü,
Varlı adamın yanına gələndə küncdə durursan,
Xoşagəlməz, unudulmuş.

Sən üzürsən - su səni hara aparırsa,
Yan tərəfdə gəzirsən - yol veriləcək,
Günəşi soruşursan - tufan gəlir,
Düzünü desən, ağzını zorla bağlayarlar.

Yaşıllıqsız bahar var,
Və sevginiz sevincsizdir,
Sevinciniz sonsuzdur
Yaşlılıqda aclıq ilə müşayiət olunan xəstəlik.

Əbədi əzab çəkdin, əzab çəkdin,
Ürəyimdə böyük bir kədər var;
Ağ işıqla ayrılacaqsan, -
Qəbrin üstündə yabanı ot var!

TƏQVİM VƏ QAYĞI

Qayğı şam kimi əriyir,
Melanxolikdən yaş yox olur;
Kədəri aradan qaldır - kədər deyil,
Onu bir zəncirə qoyun - oxuyur.

Baxım düşəcək - yata bilmirəm,
Əgər o yatıbsa, yanından keç və oyanacaq;
İgid şücaət yatır,
Göy gurultusu ilə vurun - oyanmayacaq.

Qulaq əyilir küləkdə,
Külək qayğı əyiləcək;
Şücaət tufanla qarşılaşacaq,
O, papağını qulağının üstünə bükəcək.

Qayğı hamıdan qorxur,
Ayaqlarını möhürləsələr, ağaracaqlar;
Şücaət üçün ayaqlarını möhürləyəcəklər -
Bıçağın üstünə dırmaşır və utanmır.

Ölümdən sonra qayğı xəsisdir,
Gec və erkən məşğul;
Şücaət, düşünmədən əldə edəcək
Onu küləyə atırsa, gülür.

Qayğı nəğməsi nəğmə deyil;
Qulaq asın - həsrət qalib gələcək;
Şücaət fit çalacaq, ayaq basacaq -
Kədər və düşüncələri dağıtacaq.

Baxım ziyarətə gələcək, -
Evdə cansıxıcılıq və soyuqluq var;
Cəsarətli uçub səni qucaqlayacaq, -
Şən və gənc olacaqsınız.

TALENT PAYIŞI

Pay ortadır,
Nə qəzəbli arvad
Acından ölməz
Sizi kifayət qədər qidalandırmayacaq.

Evdə - sizi evdən qovur,
Səni dağa səfərə aparır,
Nə istəsə də acıyor,
Qarşıda və ikidə.

Ah, arvad qəzəblidir
Bir az səs-küy salır və yarpaqlanır
Gec xoruzlarla
Yuxuya getsə, sakitləşər.

İstedadsız paylaşım
Bütün günü əylənir,
Yuxusunu oyadır -
Bütün gecə məni ələ salır.

Unla, yoxsulluqla təhdid edir
Çətin günlər vəd edir,
Şahin baxmağı əmr edir,
Mahnıları oxumaq əyləncəlidir.

Bu mahnılar gülməlidir
Onlar fit ilə örtülmüşdür,
Üç axın mahnıları sonra
Göz yaşları tökülür.

Zaman yavaş gedir -
İnanın, ümid edin və gözləyin...
Bax, bizim gənc qəbiləmiz!
Yolunuz genişdir.
İldırım bizi işıqlandırdı
Yol ayrıcında dayanırıq...
Dünyada ölülər dincəldi,
Məsələ canlandı.

Toxum əsrlər boyu səpildi, -
Kökləri yerin dərinliyindədir;
Meşələri baltalarla kəsdin, -
Pisliyi aradan qaldırmaq asan deyil:
Bizə uşaqlıqda aşılanmışdı,
Babaları ona yaxın olublar...
Dünyada ölülər dincəldi,
Məsələ canlandı.

Mənasızca kədərlənənlərə ar olsun,
Yarpaqlar pıçıldayacaq: o laldır.
Həqiqətə xidmət edənlərə izzət olsun,
O, hər şeyi həqiqətə qurban verir!
Gözümüzü gec açdıq,
Gəlin birlikdə işləməyə tələsək...
Dünyada ölülər dincəldi,
Məsələ canlandı.

Boş torpaq hazırdır,
Bahar olanda əkin:
Yaxşı əməllər və sözlər
Toxumlar itməyəcək.
Onları haradan aldıq və necə əldə etdik?
Nəvələrimizə şərəf verəcəyik...
Dünyada ölülər dincəldi,
Məsələ canlandı.

Söhbətlər

Yeni həyatın şəfəqi -
Və isti və yüngül;
Yaxşı şeylərdən danışırıq
Biz pisliyə qəzəblənirik.

Doğma yurdumuz üçün
Ürəyimiz ağrıyır;
Ötən günlər üçün
Vicdan və həya mənə əzab verir.

Bizi çiçəklənməyə nə mane olur
Böyüməni gənc saxlayır, -
Ona görə də onu çiynimdən atardım
Bu zibilin əsrlər boyu var!

Hardasınız, yaxşılıq qulları?
İrəli getmək!
Nümunə ilə rəhbərlik edin!
İnsanlara öyrət!

Ağlabatan impulsumuz
Dürüst nitqimiz
Qana çevrilməlidir,
O, ətlə örtülməlidir.

Sözlərə necə inanmaq olar -
Saatdan-günə böyüyürük!
Onlar qışqıracaqlar: “Kömək edin!” -
Gəlin uçurumdan keçək!

Ruhumuz isti,
Bizim iradəmiz güclüdür
Və başqaları üçün kədər -
Dərin, dərin!..

Və vaxt gəlir
Başlamaq üçün yaxşı bir iş,
Başdan çox üzr istəyirik
Saç tökülməsi:

Düşüncə və tənbəllik var,
Burada qorxaqlıq bizi alacaq...
Və sözlər... sözlərlə
Şahin uçuşu!..

Həm axşam, həm də erkən
Çoxlu ağsaqqallar, dul qadınlar və yetimlər
Çanta ilə pəncərələrin altında gəzir,
Məsihin xatirinə o, köməyə çağırır.

Əsarət torbaya qoyarmı,
İşlə məşğul olmaqdan çəkinirsiniz?
Sənin halın ağır və acıdır,
Evsiz, cırıq insanlar!

Onlar səndən imtina etməzlər,
Qışda evsiz ölməyəcəksən, -
Yazıqdır Allahın ağıllı məxluquna,
Torpağa bürünmüş və çanta daşıyan adam!

Ancaq dilənçi daha kasıb və daha pisdir:
Pəncərənin altında dilənməyə getməz,
Paltardan, yeməkdən bütün bir əsr,
Gecə-gündüz işləyir.

Daxmada, çirkli samanda yatır,
Qəhrəman ümidsiz vəziyyətdədir,
Dözülməz yorğunluqda daşdan güclü,
Qanlı ehtiyac içində misdən güclü.

Taxıl öləndə onu yerə atır,
Ölüm biçər, amma ehtiyac satar;
Onun üçün göz yaşı tökür,
Fırtına onun melanxoliyasını tərənnüm edir.

Ağaclar 2. Kollar 3. Kollar Otlar 3. Kollar Otlar 4. Mosses Likenlər 4. Mosses Likenlər

“Meşədəki quşların və heyvanların öz döşəmələri var: siçanlar köklərdə yaşayır - ən dibində; bülbül kimi müxtəlif quşlar yuvalarını düz yerdə qururlar; qara quşlar - daha yüksək, kollarda; içi boş quşlar - ağacdələnlər, titmice, bayquşlar - daha yüksək; Ağacın gövdəsi boyunca və ən yuxarı hissəsində müxtəlif hündürlüklərdə yırtıcılar məskunlaşır: şahinlər və qartallar. Şübhəsiz ki, hər cins öz mərtəbəsində yaşayır”. MM. Prişvin

Meşədə hər şey bir-birinə bağlıdır və ayrılmazdır. Sağlam bir gənc ağac qabıq böcəklərindən qorxmur. Qabıqdakı hər hansı bir zədə qatranla doldurulur. Lakin ağac qocalanda çoxlu qabıq böcəklərinin öhdəsindən gələ bilmir və ölür və gənc bitkilərə yol açır. Qabıq böcəkləri meşəyə zərər və ya fayda gətirirmi? Gənc ağaclar üçün bu bir faydadır, lakin köhnə ağaclar üçün deyil. Bununla belə, qabıq böcəkləri maddələrin dövranını sürətləndirir. Bu əlaqələr pozularsa, ekoloji tarazlıq da pozulacaq.

Göbələklərin meşə üçün əhəmiyyəti Ağacların torpaqdan suyu udmasına, tərkibində həll olunan duzlarla kömək edir. Onlar ağacların torpaqdan həll olunmuş duzları olan suyu udmasına kömək edir. Heyvanlar göbələk yeyir və müalicə edirlər. Heyvanlar göbələk yeyir və müalicə edirlər. Göbələklər bitki qalıqlarının (kötüklər, düşmüş budaqlar, ölü yarpaqlar) parçalanmasına kömək edir.

Panova Oksana Vladimirovna ibtidai sinif müəllimi MAOU "Gymnasium 4" Veliky Novqorod Şəxsi veb saytı: