Michael Endenin "sonu olmayan hekayə" kitabının rəyləri. "sonu olmayan hekayə" və ya "sonsuz hekayə" Sonu olmayan bir hekayə

Hələ yayda alman yazıçısı Michael Endenin “Sonsuz hekayə” kitabını oxumağa başladım və onu bu yaxınlarda oxudum.
Bu, fantastik personajlar və gözlənilməz sərgüzəştlərlə qarşılaşdığı Fantaziya ölkəsində özünü tapan Bastian adlı bir oğlan haqqında nağıldır. Və yeni dostların: cəsur yaşıl dərili oğlan Atreyu və Xoşbəxtlik Əjdahası Falkorun köməyi ilə Bastian Fantaziyanı ölümdən xilas etməyə çalışır. Bu sevgi, dostluq və sədaqət haqqında, özünü qəbul etməyin vacibliyi haqqında bir nağıldır. Düşünürəm ki, hekayə təkcə uşaqlar üçün deyil, maraqlı olacaq. Hər kəs bu kitabda özünəməxsus bir şey tapacaq, hətta hər kəsin öz təxəyyülü olduğu üçün.

Kitabı oxumağa başlayanda haradasa buna bənzər bir şey eşitdiyimi/gördüyüm hissini sarsıda bilmədim. İnternetə girdim. Əlbəttə! Bu mənim uşaqlığımın köhnə filmidir, 1984-cü ildən "Sonsuz Hekayə"! Yadımdadır, qapağın üstündə ağ “it” və bir oğlan əyləşmiş bu video kasetin ətrafından keçdim. Təəssüf ki, belə bir kasetim yox idi və bu filmi yalnız bəzi fraqmentlərdə gördüm və hələ də bilmirdim ki, bu, ağ it deyil, əsl Xoşbəxtlik Əjdahasıdır :-). İndi, demək olar ki, 30 ildən sonra bu filmi yüklədim. Mən çox bəyəndim. Kitabdan pis deyil - fərqlidir. Əgər etməmisinizsə çox tövsiyə edirəm...
Sonra oxudum ki, filmdəki hekayə kitabdakı kimi bitmir, çünki müəllif Maykl Ende davam filminin çəkilişinə icazə verməmişdi. Orijinalla çoxlu uyğunsuzluqlar olduğundan, çəkilənləri bəyənmədi. Həm filmi, həm də kitabı bəyəndim. Stiven Spilberqin filmin böyük pərəstişkarı olduğu deyilir və orijinal film Amulet "Aurene" onun ofisində şüşə qabda saxlanılır. Film, əlbəttə ki, başqa şeylərlə yanaşı, 80-ci illərin xarici kino sənayesinin imkanlarını heyran edir - o dövr üçün fantastikdir! Falkorda son bir uçuş buna dəyər! Hələ kompüter texnologiyaları yox idi, onlar mavi ekran və film örtüyündən istifadə edirdilər.
Onların “Sonsuz Hekayə”ni necə çəkdikləri haqqında bir video tapdım, ancaq alman dilində, amma dili bilmədən də çox şey aydındır. Yeri gəlmişkən, çəkiliş zamanı kitabın özü hələ ingilis dilinə tərcümə edilməmişdi. Amma indi o, qlobal bestsellerdir və onu dünyanın bir çox ölkəsində almaq olar.

Bu gün siz Münhendəki Bavariya Kinostudiyasında ağ Əjdaha Falkorda uça bilərsiniz.

Kitab haqqında rəylər:

Müsbət cəhətləri: Çox nadir kitabdır. Heyrətamiz hekayə. İlk dəfə 25 yaşımda oxumuşdum (uşaq hekayəsi), amma nəfəs kəsici idi. Qeyri-adi Liliana Lunginanın tərcüməsi tərifdən kənardır; ağla krujeva sözü gəlir. Bu hekayə krujeva kimidir. Mən 4,5 yaşlı uşağa oxuyuram, məncə, onun üçün hələ tezdir, çünki ümumiyyətlə təsvirlər yoxdur, amma bu çatışmazlıq deyil, kitabın özündə belə yazılmalıdır. Rahat format, yaxşı örtülmüş kağız Dezavantajları: Yoxdur

Nəbiyeva Zamirə 0

Müsbət cəhətləri: Əla nəşr, gözəl tərcümə və şəkillərin olmaması

Alisa Kopeikina 0

Müsbət cəhətləri: Özünüzü qopara bilməyəcəyiniz möhtəşəm bir iş. Şərh: Uşaqlığımdan bəri ən çox oxuduğum kitab. 9 yaşımdan oxumağa başladım və 15 yaşıma qədər hər il təkrar oxudum. Bir yetkin kimi uzun müddət kitab mağazalarında axtardım və uğursuz oldum, nədənsə haqsız olaraq yenidən çap olunmur. Və nəhayət burada tapıldı! Bu qədər illər keçsə də, onu təkrar oxumaq xoş və çox maraqlıdır. Müəllif çox maraqlı, təfərrüatlarla dolu, nağıl dünyası yaradıb və ideyanın əksər müasir kitablar kimi çox nüsxəsi yoxdur. Kitab hələ də uşaqlar və yeniyetmələr üçündür, lakin böyüklər üçün də oxumaq maraqlı olacaq!

Tatyana 0

Mən bu kitab haqqında 12 yaşımda öyrəndim - bir dostum onu ​​mənə borc verdi. İlk səhifədən o, məni valeh etdi və bu cazibə on ildən sonra da dağılmadı - uşaq və böyüklər üçün eyni dərəcədə heyrətamiz bir kitab olan "Tarix" bu həyatda həqiqətən vacib olan şeylərdən bəhs edir. Əminəm ki, hər kəs bu kitabda özünə yaxın bir şey tapacaq və bu Tarixi öz personajları ilə birlikdə yaşayacaq, hər biri - mehriban olub-olmamasından asılı olmayaraq, Fantasy Fantasy edir. Bu tərcümə gözəldir, lakin nadir hallarda çap olunur, ona görə də təkrar nəşr mənim üçün əsl hədiyyə oldu, çünki son səkkiz ildə “Tarix”i məhz bu tərcümədə axtarırdım. Və kim bilir, bəlkə indi kiməsə Fil Dişi Qülləsinə yol açan mənəm?

Evpak Olqa 0

Bu, həyatımda oxuduğum ən yaxşı fantastik hekayədir. İki il əvvəl elektron formada oxudum, almaq istədim və çoxdan çap olunmadığını gördüm. Gözlədim və nəhayət aldım! Mən birdən-birə 16 nüsxə sifariş etdim - dostlara hədiyyə olaraq, çünki düşünürəm ki, hər kəs bu şah əsəri oxumaq şansına sahib olmalıdır, daha yaxşısı, sadəcə vərəqləməklə. Bəli, nəşr adi, oxumaq üçün, fırfırlar olmadan, lakin tam olmadıqda bu, tamamilə qənaətbəxşdir. Sonra baxırsan, kolleksiya-qəşəng olanlar peyda olacaq... Kitab əsasında çəkilmiş filmə gəlincə, bu, yerlə göy kimidir. Film yalnız kitabın birinci hissəsinə, uşaqlar üçün çox sadələşdirilmiş təkrar hekayəyə əsaslanır. Sevimli, gülməli bir filmdir, amma siz onu kitaba bələdçi kimi istifadə edə bilməzsiniz. Kitab bir neçə böyüklükdə daha ağıllı və daha mənalıdır. Üstəlik, Endenin ən vacib şeyləri, inanılmaz dərəcədə gözəl və qeyri-adi dərəcədə dərin, kitabın ikinci hissəsindədir. Bu nağılı ilk dəfə oxuyanlar üçün xoşbəxtəm! :-)

Michael Ende

Kitabın süjeti oğlan Bastianın adi kitab mağazasında qeyri-adi kitaba rast gəlib onu oğurlaması ilə başlayır. Kitab “Sonsuz Hekayə” adlanır və onu oxumaq üçün Bastian sinif yoldaşları sinifdə oturarkən məktəbin çardağına gedir. Kitabda bu dünya kraliçasının ölümcül xəstəliyə tutulması səbəbindən ölməkdə olan Fantaziya adlı ləzzətli dünyadan bəhs edilir. Yalnız cəsur döyüşçü Atreyu onu xilas edə və müalicəni tapa bilər. Kitabın birinci yarısı çoxlu macəralarla dolu Atreyu axtarışıdır, ikinci yarısı isə daha çox macəra bolluğu ilə Bastianın axtarışıdır. Bütün bunlar çox gözəl oxunuşdur, kitab həqiqətən hadisələrlə zəngindir, lakin mən onların üzərində təfərrüatlı dayanmayacağam. Əgər oxumamısınızsa, özünüz oxumağınız daha yaxşıdır.

Mənə ən çox təsir edən iki şeyi qeyd etmək istəyirəm, yaxşı və pis. Birincidən başlayacağam. Kitabda maraqlı olan çoxlu sayda üçüncü dərəcəli personajlar var, lakin onların hekayələri tam izah edilməyib. Bu, belə görünür: personaj süjet üçün vacib bir funksiyanı yerinə yetirir və rəvayətçi bizə gün batımına necə getdiyini və ən məşhur gnome olduğunu / vədini yerinə yetirdiyini / gözlənilməz bir kəşf etdiyini danışır, lakin bunun necə baş verdiyi tamam başqadır. hekayə və başqa vaxt danışılacaq. Bu, məni əyləndirdi və hadisələrin necə baş verdiyi barədə fərziyyələr kitabın fəsilləri arasında yaxşı əyləncə idi. Pis tərəfi odur ki, romanın ikinci yarısı birincidən zəifdir. Bastianın macəraları Atreyudan daha darıxdırıcı deyil, daha axmaq və qəribədir. Qız-kraliça Bastiananın xəbərdar etmədiyi Orin ilə hiylə, ümumiyyətlə, məni idrak dissonansına saldı.

Kitabdan sonra onun hər üç filminə baxdıq. Sonuncu isə daha çox onun əsasında çəkilmiş filmdir, ona görə də özümü ilk iki film haqqında fikirlərimlə məhdudlaşdıracağam. Dostlarımın çoxu birinci hissənin çox yaxşı olduğunu düşünür, ikinci hissə isə bir növ şlakdır. Mən əksərən bununla razıyam, amma dərhal qeyd etmək istəyirəm: davam filminin problemlərində aslan payı kitabdadır.

V. Petersonun filmi 1984-cü ildə işıq üzü görüb və onun məzmunu kitabın ilk 12 fəslinə uyğun gəlirdi. Və film cümlənin ortasında bitməsə də, onun sonu bəzi suallar doğurdu və onun bütün münaqişələri həll olunmadı. Məsələn, filmin əvvəlində göstərilən Bastianın atası ilə münaqişəsi həll olunmamış qaldı. Baxmayaraq ki, uşaq ikən onu sadəcə unutmuşam, Fantaziyada baş verənlərə heyran olmuşam. Filmin yüksək keyfiyyət və maliyyə uğuruna baxmayaraq, Maykl Ende əsərinin filmə uyğunlaşdırılmasını bəyənmədi və o yerə çatdı ki, yazıçı filmin adının dəyişdirilməsi və onu heç bir şəkildə romanla əlaqələndirməməsi tələblərini irəli sürdü. . Lakin məsələ yalnız Endenin adının kreditlərdən silinməsi ilə məhdudlaşdı.

Davamı 1990-cı ildə buraxıldı. Personajların demək olar ki, tam yenidən qurulması (birinci hissədən köçürən yeganə aktyor kitab mağazasının sahibi rolunu oynayan Tomas Hill idi) və süjetin yenidən işlənməsi həyata keçirildi. Dərhal diqqətinizi çəkən bu filmin ilk problemi birinci hissənin sonluğunun inkar edilməsidir. Yaradıcılar Bastianın real dünya ilə ziddiyyətlərini yenidən müəyyən etməli idilər, buna görə də hamı xoşbəxtliklə Falkorda uçmağı və yerli qopnikləri qorxutmağı unutdu. Bundan əlavə, qız-kraliçanın qeyri-müəyyənliyi qaranlıq bir sehrbazın görünüşü ilə hamarlanır və ümumiyyətlə, süjet sadələşdirilir. Texniki performans baxımından film sələfindən heç də geri qalmır. Aktyorluq baxımından da hər şey təxminən bərabərdir (birinci filmdəki sözsüz Bastian və əla Atreyu əvəzinə bizə yaxşı Bastian və ifadəsiz Atreyu göstərilir).

Bitməyən Hekayə mübahisəli bir kitabdır. Oxumaqdan həzz alırdım, amma bu kitabı uşaqlarımın oxumasına icazə verimmi bilmirəm. Orada çoxlu xoş məqamlar var, bir çoxu filmlərdə oynanılıb, amma eyni zamanda, kitabda çoxlu qəribəliklər və müəyyən dərəcədə müəllifin təxəyyülü baxımından artıqlıqlar var.

Reytinq: 8

Nağıla inam müdrik insanın imanıdır. Və hər bir müdrik insan Fantaziyadan qayıdan adamın hekayəsini dünyanın ən məharətli yalanından ayırmağı bacarır. Qəhrəmana verilən talismanda iki ilanın bir-birinin quyruğunu dişləyən, çevrə təşkil edən və bir-birindən ayrılmaz obrazda həyat və fantaziya təsvir edilmişdir. Və arxa tərəfdə bir yazı var: "istəklərinizə əməl edin". Və bu işarəni izah etmək və istəklərinizə əməl etməyi öyrənmək üçün yalnız bunun üçün bütün macəra başlandı, belə sehrli, kövrək, çoxşaxəli və eyni zamanda sərt və kədərli. Əsası - unudulmuş arzular - insanların sayəsində mövcud olan, danışılan və deyilməyən bütün hekayələr, xeyir və şər onun torpağında əbədi olaraq mövcud olan və sonsuz olaraq təkrarlanan bir fantaziya ölkəsi. Və qız kraliça fantaziyaya nəzarət edir və bütün məxluqlar, kövrək pərilər, sürətli elflər, yöndəmsiz ağac trolları, soyuqqanlı vampirlər və canavarlar, zahiri və daxili çirkin, qorxaq, pis və rəzil, eyni dərəcədə qız kraliçaya xidmət edir, heç düşünə bilmirlər. bir sadə səbəbə görə xəyanət - bu onların kim olmaq hüququnu təmsil edir. Kraliça qız sevginin özüdür - fantaziya ürəyidir, o, min illərdir yaşayır, hər şeyi və hər kəsi qəbul edir, nəyin asan, nəyin tamamilə dözülməz olduğunu ayırd etmir. Və əsrdən əsrə o, "kiçik bir qız kimi" görünür. Bütün fantaziya məxluqları kimi o da ancaq insanların, ona yeni adlar verən insanların sayəsində yaşayır.

Ona görə də müdrik insanlar onun haqqında, ölkəsi haqqında danışanda bir-birini başa düşürlər. Sevgi kimin adını daşımasından asılı olmayaraq asanlıqla tanınır. Tanımaq asandır, çünki o və yalnız o bizə kim olduğumuza imkan verir.

Nağıl əhval-ruhiyyə və dərinlik baxımından çox fərqli üç hissəyə bölünür. Birincisi, nağılın özüdür, insanlar tərəfindən unudulmuş və görünməz və qeyri-maddi “heç nəyə” yox olan fantaziya haqqında nağıldır. Burada hər şey şərtlənir və yaxşı sonluq qaçılmazdır. İkincisi, fantaziya çağırışını eşidən və qıza kraliça adını verən oğlan Bastian haqqındadır. Bu, işıqdan toxunmuş meşənin doğulduğu, rəngarəng Qoab səhrasının yatdığı, ən çirkin canlıların şən kəpənəklərə çevrildiyi və ölümə can atdığı ən gözəl yerdir. Bu hissə istəklər və fantaziyalar haqqındadır. Üçüncü hissə, ən ağır və kədərli, hər birimiz haqqında olduğu kimi qəhrəmanın özü haqqında və iki dünyanın sehrli əlaqəsi, bir-birini buraxsalar hər şeyi məhv edəcək iki ilan haqqındadır. Tarix insanın qəlbində eşq yarandığı anda yaranır - nəyə və kimə fərqi yoxdur, ad hər hansı bir şey ola bilər. Məhz o zaman sevgi ilə canlanan tarix fantaziyalar diyarında məskunlaşır. Amma sevgi adını itirəndə, real dünya ilə əlaqəni itirəndə boşluq fantaziyaya yerləşir. Boşluq hekayələri yalana çevirir və onları yenidən insanların dünyasına atır. Yalanların insanları istədikləri kimi yaşadıqlarına inandırmaq, istəklərini və sevmək iradəsini əlindən almaq üçün böyük gücə malikdir. Beləliklə, iki dünya bir-birini məhv edir. Onların bir-birlərini necə xilas etdikləri “Sonsuz Hekayə”də - mürəkkəb və çox qatlı, əvvəlcə şən və mehriban, sonunda dərin, sakit və həqiqətən xoşbəxt bir nağılda danışılır.

Reytinq: 10

Inkheart'ın məyusluğundan sonra Funke (çox tərifli rəylərlə) Michael Endenin Sonsuz Kitabından xüsusi bir şey gözləmirdi. Nə qədər səhv etmişəm ;)!!! Cəza olaraq..., uf, mükafatlandırıldı!!! Çox yaxşı ki, bu kitabı aldım və kitabxanadan götürmədim!

Əgər Funke hekayəni “realizmə” nəzər salaraq danışmaq qərarına gəldisə, Ende qəti şəkildə “realizm”ə əhəmiyyət vermədi və onu əzdi. O, sehrli dekorasiyalara göz yummadan, “kolluqdakı pianolardan” qorxmadan (ancaq yazıçıda ölçü hissi var), “banallıqdan” (yəni əbədi və çoxdan məlum olan) qorxmadan gözəl nağıl yazıb. həqiqətlər). Nəticə sonsuza qədər davam edəcək möhtəşəm bir nağıl oldu: insanın böyüməsi (uşağın kinik-skeptikə çevrilməsi mənasında deyil, sözün əsl mənasında böyüməsi).

Reytinq: 10

"Hər bir gerçək hekayə sonu olmayan bir hekayədir."

Düşünürəm ki, uşaqlıqda çoxları Bastian, Atreyu və Xoşbəxtliyin ağ əjdahası Falkor haqqında “Sonsuz Hekayə” adlı gözəl uşaq filminə baxıb? Mən bu filmə pərəstiş etdim, ona görə də kitab mağazasında təsadüfən “Son olmayan hekayə” ilə rastlaşanda, mən də Bastian kimi onsuz evə gedə bilmədim. Belə olur ki, həyatın müəyyən anında səni seçmiş kimi görünən düzgün kitabla rastlaşırsan...

Bu hekayə, ilk baxışdan, Fantaziya ölkəsinin necə çətinliyə düşdüyü və onu heç bir şeyə çevrilməkdən yalnız kiçik bir uşağın xilas edə bildiyi haqqındadır. Diqqətlə baxsanız, bu, dünyamızın sönüklük, axmaqlıq və gündəlik həyat tərəfindən udulmaması üçün xəyal qurmağın və möcüzələrə inanmağın necə vacib olduğunu açıq şəkildə göstərən bir hekayədir. Xəyallar insan ruhunu yüksəldir və şəxsiyyəti formalaşdırır.

Əgər siz Xoşbəxtlik əjdahasının oxuduğunu eşitməyi, Qız Kraliçasının yaşadığı parıldayan Fil Dişi Qülləni görməyi və müxtəlif sehrli varlıqlarla görüşməyi xəyal edirsinizsə, onda sadəcə bu kitabın səhifələrini açın.

“Heç vaxt bitməyən hekayə” hər kitabxanada olması lazım olduğuna inandığım bir əsərdir. Bu, istənilən yaşda saysız-hesabsız təkrar oxunacaq və sonra uşaqlarınıza verilə biləcək bir kitabdır. Bu kitabın əlimə keçməsinə sonsuz şadam.

Nəhayət, mənim fikrimi tam əks etdirən Bastianın sözləri ilə demək istəyirəm: Kitab personajların yaşadığı bütöv bir dünyadır. Kitabın ilk səhifəsini açan oxucu bu dünyaya həyat verir, onun personajları yaxın və əziz olur. Son səhifə vərəqlənəndə də qəhrəmanların sərgüzəştləri bitməyib, oxucu onları xatırladıqca yaşayacaq, onlarla birlikdə yenidən həyəcanlı səyahət yaşayacaq. Fantasia və "Sonu olmayan Hekayə" ilə eynidir. İnsanlar inandıqca onlar mövcud olacaqlar. İnanırsan?

Reytinq: 10

Həyatımda aldığım azsaylı kitablardan biri, filmin uyğunlaşdırılmasından bir kadr olan üz qabığı məni cəlb etdi. Və düşünürəm ki, romanı oxuduqdan sonra filmə baxa bilməyən tək mən deyiləm. Axı kitabda daha çox şey var - həm süjet, həm də ideoloji baxımdan. Yüzlərlə misli görünməmiş heyvanlar və naməlum yollar, onlarla ağıllı fəlsəfi düşüncələr, qəsdən “başqa vaxt” danışılacağını vəd edən minlərlə hekayə. Bu, ilk baxışdan göründüyü kimi, sadəcə uşaq fantaziyasına bir himn deyil, hər şeyə qadirlik xəyallarına bir xəbərdarlıq, həqiqət axtarışının şərhi, özündə uşaqla əlaqəni itirməməyin nə qədər vacib olduğunu xatırladır. istəklərin qiyməti haqqında xəbərdarlıq. Və bütün bunlar görünən tikişlər olmadan izah olunur, mən burada və orada "bu, Fantaziya ölkəsidir, mən nə istəsəm, edirəm" indulgensiyasından istifadə edirəm, amma heç vaxt ondan sui-istifadə etmirəm. Kitabdan bir çox fəsillər hələ də yadımdadır: baş qəhrəman Fantasiyanın uğursuz padşahları şəhərində bitir, universitetdə müxtəlif fəlsəfi cərəyanların nümayəndələri ilə görüşür, onlar xilaskarlarının haradan gəldiyini görüb, yenə heç bir şeydən məhrum olurlar. Qəhrəmanın ümidsiz son axtarışı, hansı ki, o, hər arzuya görə xatirələrin itirilməsi ilə ödəyir. Hər bir səhnə düşüncə dərinliyi və emosional təsiri ilə unikaldır.

Bəli, heç bir təfərrüat yadımda deyil: rəylərə baxana qədər əmin idim ki, baş qəhrəmanın adı Baltazardır (amma mənim fikrimcə, onun ikili adı var idi), amma kitabla bağlı yadımda qalan şey budur. Milne, Exupery, Carroll və Barry ilə birlikdə böyüklər üçün heç vaxt əks göstəriş olmayan uşaqlar üçün ən sevimli kitablar sırasına daxil etmək kifayətdir. Bu müasir klassikdir və onu vaxtında xatırlamadığım üçün ayıbdır - dərhal oxuduğum gəmidə Fairyland-dan yan keçən qızı daha çox tənqid etməyə başlayıram.

Reytinq: 10

“Sonsuz Hekayə”nin bitdiyini anlayanda hisslərimi təsvir edə bilmirəm. Məsələ hətta sonunun nə olmasında deyil (və bu barədə sizə danışmayacağam))... məsələ ondadır ki, qəhrəmanlar o qədər canlıdırlar ki, siz onları artıq qəhrəman kimi qəbul etmirsiniz. Onlar sizin dostunuzdur. Yaxşı, ya da düşmənlər - bunlarla qarşılaşacaqsınız.

Kitab uşaqlar üçün yazılmış kimi görünsə də, böyüklər üçün mütləq uyğundur. Deyəsən, niyə, niyə? Axı onun baş qəhrəmanı oxumağı sevən balaca oğlandır....

Bununla belə, bu doğrudur.

Süjetin özünə gəlincə...

Spoiler (süjetin aşkarlanması)

Bu kitabda başlayan... və bitməyən milyonlarla hekayəni çox bəyəndim (“amma bu başqa hekayədir və biz onu başqa vaxt danışacağıq”).. və siz bu hekayəni düşünün və bunun sonu yoxdur. və ola bilməz, çünki Fantasiyanın sərhədləri yoxdur, mənə daimi göstərişlər xoşuma gəldi ki, bəlkə kimsə indi öz Tarixini oxuyur, Onun Sonu yoxdur, onun da öz tarixi var, Bastianın özü və real dünya yalnız bir hissədir. Tarixin ... Mən bu sətirlərdən çox qorxdum. Çünki mən də Tarixin bir hissəsi olsam necə olar?

Kitab əsasında çəkilmiş film əlbəttə ki, çox yaxşıdır. Amma kitab... kitab yenə də kitabdır. Oxumaq lazımdır... və yenidən oxumaq lazımdır, çünki bu Hekayənin sonu yoxdur.

Reytinq: 10

Yadımdadır, uşaq vaxtı atam bunu mənə oxumuşdu. Xoşuma gəldi, amma nədənsə çox mürəkkəb və qarışıq görünürdü. İndi, 36 yaşında, özünüz oxuyanda iş o qədər də mürəkkəb görünmür. Sinif yoldaşları tərəfindən uduzan hesab edilən kök uşaq kitab oğurlayır, sonra isə kitab oxumaq üçün məktəbin çardağında gizlənir. Aşağıda dərslər gedir və o, ölümcül təhlükədə olan Fantaziya aləminə getdikcə dərinləşir və sonda özünü bu nağıl aləmində tapır.

Spoiler (süjetin aşkarlanması) (baxmaq üçün üzərinə klikləyin)

onun xilaskarı, yaradıcısı, qəhrəmanı olmaq... fateh, qovulmuş, heç kim.

Hekayə cəld hərəkət edir... və sonra sadəcə sürətlə, kaleydoskopik şəkildə. İstəyirsinizsə, ona nüfuz edən bütün motivlər silsiləsini təcrid edə bilərsiniz (bir axtarış var, böyümək, özünü dəf etmək və reallıqdan qaçmaq) - ancaq istəmirsiniz. Bir kaleydoskopu bir neçə sadə şəkilə parçalasanız, o, kaleydoskop olmaqdan çıxacaq, ovsunlamağı və sehr etməyi dayandıracaq. Ona görə də mənə elə gəlir ki, siz bu kitabı mənalar daxilində mənalar axtarmaq üçün dərinləşdirməli deyilsiniz, onu mürəkkəb bir bütöv kimi qəbul etməyə çalışmalısınız - parlaq, bir qədər doymuş nağıl, baş qəhrəmanda hər bir oxucu daha tez və ya sonra özünü tanıyır. Və öyrəndikdən sonra ona ən yaxın olan mənasını ən yaxşı şəkildə qavrayacaq. Məsələn, istəklərimizin gerçəkləşəndə ​​bizi necə dəyişdirdiyini təsvir edəndə təsirləndim.

Və yenə də - bu uşaq kitabıdır? Müəllif özü də baş qəhrəmanı on-on bir yaş kimi müəyyənləşdirib... tamamilə mümkündür ki, kitab bu yaş üçündür. Amma yenə də məsləhət görərdim ki, valideynlər hər şeyin öz axarı ilə getməsinə imkan verməsinlər, sonradan müzakirə etmək üçün övladı ilə eyni vaxtda oxusunlar.

Reytinq: təxminən 7.5. Yenidən oxuyacağam? Yəqin ki, bəli - sadəcə uşaqlarla müzakirə etmək üçün.

Reytinq: 7

Belə çıxır ki, mən bütün nağılları sevmirəm...

Bastian Fantasia-da görünməzdən əvvəl bu, sadəcə başqa bir kitab idi: pis deyil, həm də həyəcanverici deyil. Oradakı görünüşü ilə kitab dəfələrlə pisləşdi; mən onu oxuyub bitirmək üçün oxudum.

Mən bir nağıl gözləyirdim: ağlabatan, mehriban, parlaq. Qəhrəmanın, demək olar ki, müəllifin razılığı ilə gücləndirilmiş axmaq davranışını aldım. Əlbətdə ki, hər şeyin müqayisə yolu ilə bilindiyi bir ifadə var və görünür, bu, müəllifin Bastianın hərəkətlərinin iyrəncliyini göstərən hesab etdiyi şey idi - amma mənim üçün bu bəhanə deyildi. Nağıllar yaxşı olmalıdır! Başqa janrlarda fırıldaqçılar, əclaflar kifayət qədərdir. Əgər nağılda şər və axmaqlıq varsa (əslində onlarsız biz harda olardıq), amma bunlara birtəhər bəraət qazandırmaq lazımdır, mən bir az da mənəviyyatlandırmağın əleyhinə deyiləm. Və bu süjet quruluşuna görə mənə elə gəlir ki, “Sonsuz Hekayə” daha çox fantaziya kimi təsnif edilməlidir. Amma fantaziya kimi çox babat, proqnozlaşdırıla bilən, darıxdırıcıdır.

Sonda qəhrəman əslində hər şeydən qaçır, etdiyi hər şey onun üçün Atreyu tərəfindən düzəldiləcək və o, Coreander-dən kitabı oğurladığına görə cəzanı belə çəkmir. Bəs bu kiçik şey uşaqlara nə öyrədir? Xeyr, uşaqlara oxumaq maraqlı ola bilər, amma “xəyal et, yarat, sehr sənin ətrafındadır!” ideyası ilə yanaşı. Lazımsız bir şey də yazılacaq. Ona görə də mən hələ də belə kitabların qəti əleyhinəyəm.

Reytinq: 4

Hər şey normala qayıdır

Uşaq vaxtı ilk dəfə “Sonsuz Hekayə” filminə baxdığımı xatırlayıram. At bataqlıqda boğulanda anamla necə ağladıq. Atreyu iki sfinks arasındakı yolu keçərkən uşaqlıq kabusları haqqında - bu dəhşətdir! Və şərlə son döyüş? Düşünürəm ki, əsəblərim bərbad idi! Ən çox sevdiyim uşaqlıq filmimin bir mənbəsi olduğunu biləndə necə də sürpriz oldum! Kitabı oxumağa tələsməsəm də, demək olar ki, dərhal aldım. “Sonsuz Hekayə” kitab rəfində 4 il uzansa da, maqnit kimi məni özünə çəkdi. Yalnız bu yaxınlarda Tarixi əlimə almağa qərar verdim və... Bununla belə, rejissorun niyə “Sonsuz Hekayə”ni bu cür çəkməyə qərar verdiyini başa düşürəm.

Sonu olmayan bir hekayə Michael Ende

(Hələ reytinq yoxdur)

Başlıq: Sonu olmayan bir hekayə

Michael Endenin "Sonsuz Hekayə" kitabı haqqında

“Sonu olmayan hekayə” romanı 1979-cu ildə yazılmışdır. Onun müəllifi bir sıra uşaq nağılları nəşr etdirən alman yazıçısı Mixael Endedir. Maraqlıdır ki, bizdə bu romanın “Bitməyən hekayə” və ya “A-dan Z-yə sonsuz şəkilli kitab” kimi tərcüməsinə daha çox rast gəlinir.

Mixal Ende hər hansı bir uşağın arzusunu təcəssüm etdirən heyrətamiz bir nağıl yarada bildi: sevimli işinin içinə girmək. Bu, baş qəhrəman Bastian Balthazar Buchs ilə baş verənlərdir.

Oğlanın həyatını çətin ki, sadə adlandırmaq olar. Anası öldü və atası oğluna diqqət yetirmək üçün problemlərinə çox diqqət yetirdi. Üstəlik, uşağın görünüşü və xarakteri dostluq münasibətlərinin qurulması üçün heç də əlverişli deyil: Bastian kök, qapalı, yöndəmsiz və yöndəmsizdir. Onun həmyaşıdları və orta məktəb şagirdləri arasında gülüş obyektinə çevrilməsi təəccüblü deyil. Oğlanın yeganə dostları günlərlə oxumağa hazır olduğu kitablardır.

Bir gün antikvar dükanında xuliqanlardan gizlənən Bastian “Heç vaxt bitməyən hekayə” kitabını kəşf edir və sehrli Fantaziya diyarına qərq olur. Uşaqların nağıllara inanmağı dayandırması səbəbindən güclənən dəhşətli Heç bir şeydən gözəl dövlət ölümlə təhdid edilir. Buna görə də Qız Kraliça yavaş-yavaş, lakin əminliklə ölür. Cəsur kiçik döyüşçü Atreyu və onun əjdahası Falkor onu xilas etməyə çalışır. Bununla belə, onların səyləri boşa çıxır, çünki yalnız insan övladı Fantaziyanı Heçlikdən xilas edə və Kraliçaya həyat nəfəsi verə bilər, ona tamamilə yeni ad verə bilər.

Mütaliə etməkdən uzaqlaşan Bastian əsl təəccüblə başa düşür ki, o, çoxdan təkcə müşahidəçi deyil, həm də baş verən hadisələrin birbaşa iştirakçısı olub. O, Kraliçadan arzularını gerçəkləşdirən amulet alır və sehrli diyarda çətin səyahətinə başlayır.

Bastian Fantaziyanı xilas edə biləcəkmi? Kiçik bir oğlan bütün istəklərini yerinə yetirmək yükünü daşıya bilərmi və bu, onu yaxşı qəhrəmandan yaramazlığa çevirəcəkmi? Dostluğa, sevgiyə xəyanət edərək xoşbəxt olmaq olarmı? Cavabları tapmaq üçün tələsin və “Sonu olmayan hekayə” romanını elə indi oxumağa başlayın.

“Bitməyən hekayə” kitabı ilk dəfə 1984-cü ildə lentə alınıb. Bununla belə kinematoqrafiya variantı romanın yalnız birinci hissəsini əhatə edir. Əsərin ikinci yarısı “Sonsuz Hekayə 2” filminin ssenarisi oldu.

Lifeinbooks.net kitablar haqqında veb-saytımızda siz qeydiyyatdan keçmədən pulsuz yükləyə və ya onlayn olaraq Michael Endenin “Sonsuz Hekayə” kitabını iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında oxuya bilərsiniz. . Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz bəxş edəcək. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Başlayan yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Ümumiyyətlə, alman uşaq ədəbiyyatı ilə, xüsusən də Michael Endenin yaradıcılığı ilə münasibətim mürəkkəbdir. Bir neçə il əvvəl Düyməni Cimin oğluna oxumağa çalışdım: əvvəlcə kitab məni ovsunladı, amma haradasa 6-7-ci fəsildə cansıxıcı olduq və oxumağı dayandırdıq. Bu yaxınlarda Endaya ikinci şans vermək qərarına gəldim və "Heç vaxt bitməyən hekayə" ni aldım.

İndi kitabı oxuduğum üçün əminliklə deyə bilərəm ki, satın aldığıma görə peşman deyiləm, lakin oxuma səyahəti heç də asan keçmədi. Atreyu Böyük Axtarışa rəhbərlik etdiyi birinci hissə məni çox cəlb etmədi. Ende dadıma görə bir az həddi aşdı: hər şeydən çox. Fantasiyanın bir çox hissələri, çoxlu qəhrəmanlar, bir çox problem. Və bəzi xüsusi adlar bir növ axmaqdır (Vişvuzul, Ukyuk, Eyulala, Graograman, Gmork, Argax və s.) - bezdirici. Səssiz oxuduğum yaxşıdı, amma ucadan dilimi qırardım. Mən təbii ki, başa düşürəm ki, Fantaziya diyarının da istedadlı bir insanın təxəyyülü kimi sərhədləri yoxdur. Ancaq sehrli diyarın bölgələrinin və onların sakinlərinin çoxsaylı təsvirləri məni yorurdu. Bastian nəhayət Fantasia'ya çatanda, mən ayağa qalxdım. Ancaq sonra Perelin meşəsi və Qoab səhrası haqqında bir neçə olduqca darıxdırıcı fəsil gəldi. Mən çətinliklə onların öhdəsindən gəldim - çıxmaq istəyim var idi, nə yaxşı ki, iradəmi bir yumruğa yığdım və oxumağa davam etdim. Səbrim mükafatlandırıldı və kitabın ikinci yarısı, Bastian Atreyu ilə tanış olduğu andan etibarən, sadəcə bir bang ilə getdi.

Digər rəyləri oxudum. Maraqlı çıxır: mən yenə azlıqdayam. Əksər oxucular kitabın birinci yarısını daha maraqlı gördülər. Ancaq necə deyərlər, zövqlər haqqında mübahisə yoxdur.

Ümumiyyətlə, kitab haqqında təəssürat müsbətdir. Uşaqlıqdan real həyatdakı personajların nağıllara çevrildiyi hekayələri çox sevirəm. Çox gözəl tərcümə - gözəl ədəbi dil. Düzdür, internetdə belə bir fikir tapdım ki, Endenin səhifələri azdır və bizim tərcüməçilər də özlərinə məxsus təsvirlər əlavə ediblər. Alman dilini bilmirəm, ona görə yoxlaya bilmirəm, amma ingilis ədəbiyyatında belə nümunələr mütləq var.

İnstitutda “Vanity Fair”i oxudum, bir an belə başa düşmədim, tərcüməyə getdim və rus dilində məni maraqlandıran fəslin orijinaldan xeyli uzun olduğunu biləndə təəccübləndim.

Amma gəlin “Sonu olmayan hekayə”yə qayıdaq. Məncə, kitab 10-13 yaşlı uşaqların oxuması üçün uyğundur. Yenə də bu, sadəcə nağıl deyil, fəlsəfi fikirləri olan nağıldır. Onların kiçik məktəblilər üçün çətin olacağına böyük şübhələr var. Ümumiyyətlə, təəssüf ki, keçmişə qayıdıb bu əsərlə uşaqlıqda tanış olsaydım, indi yox, necə reaksiya verəcəyimi yoxlaya bilməzsiniz.