Stellen Sie Ihre Nachricht, Bestellung oder Frage ein. Geschäftsbriefe

heim / Vom Ausland

Beim Schreiben von Briefen an Kollegen, Kunden und Partner stellt sich oft die Frage, wie man diese oder jene Idee im Geschäftsstil formulieren kann. Wie können wir sagen, dass uns etwas nicht gefällt – oder umgekehrt, dass es uns gefällt? Wie melde ich ein Problem oder eine Chance? Wie lade ich den Empfänger zu einem Treffen oder Anruf ein? Wie erwähnt man mögliche Sanktionen?

Für diesen Fall haben wir ein kleines Wörterbuch mit Geschäftsphrasen zusammengestellt. Wenn Sie es verwenden, wird Ihr Stil recht formell sein und Ihre Formulierungen werden abwechslungsreich sein.

Nützliche Formulierungen für die Korrespondenz

Beginnen wir mit unserem Ziel

Wir beginnen mit dem Interesse des Empfängers

"Warum bist du gekommen"

Offensichtlich

„Stromlinienförmig“

Problem

Gelegenheit

Ich wende mich mit der Bitte an Sie...

Informiere dich….

Ich möchte Sie informieren, dass...

Ich bitte (Sie), Mittel bereitzustellen...

Ich bitte (Sie), die Möglichkeit der Mittelzuweisung zu prüfen (die Zuweisung der Mittel zu genehmigen, (Anweisungen zur Zuweisung der Mittel zu erteilen)…

Aufgrund des Auftretens neuer Umstände, die sich auf die Umsetzung des Projekts auswirken, möchte ich mit Ihnen Änderungen im Zeitplan (Budget) vereinbaren.

Bitte leisten Sie Hilfe...

Ich bitte um Ihre Mithilfe bei...

Ich erinnere Sie (wir erinnern Sie) daran...

Bitte beseitigen Sie den Rückstand (Schulden)

Ich halte es für notwendig, mit Ihnen zu besprechen...

Ich möchte (möchte) Ihnen zustimmen….

Wir laden Sie ein, zukünftige Pläne zu besprechen und zu vereinbaren...

Ich bitte (Sie), über die Möglichkeit nachzudenken, bei der Umsetzung des Projekts mitzuhelfen...

Ich gebe (Ihnen) Informationen (Informationen) über...

Ich informiere (Sie) über...

Gerne informiere ich Sie über...

Ich kontaktiere Sie im Zusammenhang mit...

Ich möchte Sie auf die schwierige Situation mit... aufmerksam machen.

Wir sind gezwungen, Ihnen mitzuteilen...

Wir informieren Sie gerne über...

Hiermit benachrichtigen wir (Sie) über...

Befugt, mitzuteilen...

Ich halte es für notwendig, Sie darauf aufmerksam zu machen (Machen Sie Ihre Aufmerksamkeit auf...)...

Wir kontaktieren Sie aufgrund von Schwierigkeiten...

Wir bieten Hilfe bei der Lösung des Problems...

Da wir uns Ihrer Besorgnis über das Problem bewusst sind, sind wir bereit, eine Lösung anzubieten. Wie Sie wissen (im Folgenden finden Sie eine Beschreibung des Problems) ...

Geleitet vom Interesse des Unternehmens mache ich Sie aufmerksam auf...

Ich wende mich mit einem Angebot an Sie...

Ich bitte Sie, einen Vorschlag zu prüfen, der es ermöglicht...

Wir bieten Ihnen eine einzigartige Möglichkeit, Ihren Umsatz zu steigern...

Wir freuen uns (wir haben die Ehre), (Ihnen) Folgendes anbieten zu können:

Wir freuen uns, die Gelegenheit bekannt zu geben...

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen...

Wir informieren Sie über eine äußerst günstige Situation bei... und laden Sie ein, diese Situation zu nutzen, um...

Spezifische Aktionen

Ich schlage vor, den 12.10.2013 als geplanten Termin für die Fertigstellung der Bauarbeiten zu genehmigen und die notwendigen Anpassungen an der Liste der Aktivitäten vorzunehmen...

Bitte weisen Sie die Finanzabteilung des Unternehmens an, alle zuvor erhaltenen Rechnungen für ... zuzuordnen und zu bezahlen.

Ich schlage vor, die ABC-Abteilung mit der Ausarbeitung von Vorschlägen für die Organisation zu beauftragen...

Ich bitte (bitte) Sie um Ihre Zustimmung zu….(Ihre Mithilfe bei…, Ihre Anweisungen….)

Ich bitte dringend (ausnahmsweise dringend)...

Wir bitten Sie, (energische, entschlossene, wirksame) Maßnahmen zu ergreifen, um….

Wir fordern, dass... sofort gehandelt wird...

Bitte beseitigen Sie den Rückstand (Schulden)…

Bitte senden Sie Ihrem Vertreter...

Abschluss

Ich versichere (wir versichern) Ihnen die Wirksamkeit dieses Vorschlags und ich zähle (wir zählen ...)

Warten auf Ihre Entscheidung …

Wir warten auf Ihre Entscheidung, damit wir die Unterlagen schnell vorbereiten können...

Wir hoffen auf eine zügige Bearbeitung (vollständige Befriedigung) unserer Anfrage (Reklamation)…

Wir hoffen, dass das Problem gelöst wird und wir keine Sanktionen verhängen müssen ...

Wir hoffen, dass die oben genannten Argumente Sie überzeugen werden... und wir warten (wir zählen darauf)...

Wir zählen auf Ihr Interesse (Gleichgültigkeit, aktive Haltung zum Thema, Bereitschaft zur Beseitigung von Mängeln...) und freuen uns auf Ihre Vorschläge...

Wir sind zuversichtlich, dass Ihre Teilnahme die Situation mit ... erheblich verbessern und ... erreichen wird.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und freuen uns auf eine weitere fruchtbare Zusammenarbeit...

C ãîòîâíîñòüþ îòâåòèì íà Âàøè âîïðîñû…

Wir würden uns freuen, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen...


Zusätzlicher Wortlaut

Grüße

Lebe wohl, die letzte Formel der Höflichkeit

Lieber Iwan Petrowitsch!

Sehr geehrter Herr Minister!

Liebe Freunde! Liebe Kollegen (Partner)!

Lieb...!

Mit (tiefem, bleibendem, extremem) Respekt (Ehre)…

Mit Dankbarkeit (Wertschätzung) und Respekt...

Mit den Wünschen für viel Erfolg (alles Gute)….

Wir freuen uns auf eine fruchtbare Zusammenarbeit...

Einleitender Satz – für Antworten auf Anfragen

Vielen Dank für Ihr Interesse an (Sie haben gezeigt in ...)

Als Antwort auf die Anfrage, die wir erhalten haben über... informieren wir...

Wir bestätigen den Eingang Ihrer Bestellung vom... (am...) und informieren....

Gemäß Ihrer Anfrage (Anweisung) informieren wir (geben eine Stellungnahme ab)…

In Fortsetzung unserer Korrespondenz über... senden wir Ihnen ein Angebot...

Dankbarkeit

Mit freundlichen Grüßen (im Namen von..., im Namen von...) Vielen Dank...

Wir drücken unsere Dankbarkeit (Anerkennung) aus…

Mit aufrichtiger Dankbarkeit teilen wir Ihnen mit...

Vielen Dank...Wir möchten uns bedanken...


Laden Sie unser „Wörterbuch“ herunter und verwenden Sie vorgefertigte Formulierungen!

Erwähnung von Sanktionen

Wir werden müssen:

sich an die Justizbehörden (Gericht) wenden

ein Gerichtsverfahren einleiten

eine weitere Zusammenarbeit verweigern

Überprüfung der Pläne (Bedingungen) der Zusammenarbeit

die Frage der Strafen aufwerfen (Beendigung der Zusammenarbeit und Suche nach einem neuen Lieferanten)

wirft die Frage nach der Machbarkeit einer weiteren Zusammenarbeit auf

auf die im Vertrag vorgesehenen Sanktionen zurückgreifen

unsere Absicht erklären, zu suchen (zu fordern) ...

sich mit den Tatsachen nicht einverstanden erklären...

Hallo, in diesem Artikel möchte ich einige Kommentare und Empfehlungen zum Umgang mit freiberuflichen Projekten abgeben. Die Meinung wird subjektiv sein und basiert auf meiner umfangreichen Erfahrung (Screenshot mit Statistiken oben) in der Zusammenarbeit mit Freiberuflern (Programmierer, Layouter, Designer, Illustratoren). Ich freue mich auch über Tipps von anderen Nutzern in den Kommentaren.

Das Ziel besteht darin, etwas angemessenere Reaktionen auf Ihre Projekte zu erhalten. Ich habe das Gefühl, dass ich oft nicht mit großartigen Spezialisten zusammengearbeitet habe, nur weil ihre Antworten von schlechter Qualität waren.

Lesen Sie die Aufgabenbeschreibung sorgfältig durch


Fast immer mache ich absichtlich einen Fehler in der Beschreibung der Aufgabe, und die Kandidaten, die ihn entdeckt haben, erhalten immer mehr Punkte. Eine Person, die sich mit Dingen auseinandersetzen und nachdenken kann, wird immer besser abschneiden als jemand, der es eilig hat. Dies ist übrigens eine sehr beliebte Technik.

Geben Sie eine konkrete Antwort auf eine konkrete Frage


In der Aufgabenbeschreibung mache ich immer vollständige Angaben zum Projekt. Im Gegenzug bitte ich die Kandidaten, anzugeben, welches Budget sie wünschen und welchen Zeitrahmen sie benötigen. Gleichzeitig verstehe ich, dass es sich hierbei immer noch um eine ungefähre Schätzung handelt.

Die Hälfte der Antwortenden gibt keine konkrete Antwort auf eine konkrete Frage, aber ich empfehle Ihnen, selbst nachzurechnen. Mir fällt es nicht schwer, mit Ihren Formeln zu rechnen, aber ich habe sofort den Eindruck, dass die Person sich die Aufgabenbeschreibung gar nicht richtig angeschaut hat.

Gehen Sie mit negativen Bewertungen um


Erstens: Nur wer überhaupt nichts tut, vermasselt nichts. Zweitens verstehe ich vollkommen, dass es „unzureichende“ Kunden gibt. Die Art und Weise, wie Sie auf eine negative Bewertung reagiert haben, wie Sie sich verhalten haben, wie Sie sie kommentiert haben, ist einer der stärksten Faktoren, die Sie charakterisieren.

Diese Person (Bild oben) hat beispielsweise fast 100 positive Bewertungen und nur eine negative. Persönlich würde ich aus dieser negativen Bewertung schließen, dass die Person angemessen und reif ist. In der Praxis hat sich dies bestätigt.

Geben Sie als Antwort kein Kopieren und Einfügen an


Sehr oft sehe ich in mehreren unserer Projekte die Antwort derselben Person. Und es scheint sofort, dass er nicht einmal die technischen Spezifikationen liest. Und ich möchte eine Person finden, die meine Idee oder mein Problem versteht. Achten Sie übrigens darauf, wie viele unnötige Informationen mir eine Person schreibt.

Über das Budget muss man nicht streiten

Die Preisgestaltung für Freiberufler ist eine sehr subjektive Sache. Ich habe sowohl Superarbeit für wenig Geld als auch kompletten Schrott für ein gutes Budget bekommen. Alle Menschen haben unterschiedliche Situationen, unterschiedliche Wohnregionen. Wenn das Budget nicht zu Ihnen passt, ist es ein schlechter Schachzug, einen Dialog zu beginnen und zu versuchen, es sofort zu erhöhen.

Sie müssen nicht überall und überall spammen

Es ist für mich fast zur Norm geworden, am Ende der Aufgabe zu schreiben: „Bitte hinterlassen Sie Ihre Antworten nur hier, Sie müssen mir nicht per E-Mail, Skype usw. schreiben.“ Erstens ist es bequemer, alle Kandidaten auf einer Seite anzuzeigen und zu vergleichen, als Ihre Texte aus der E-Mail zu extrahieren und in eine Tabelle einzutragen. Und am Telefon ist es sehr schwierig, Ihr Arbeitsniveau zu erkennen, egal wie anschaulich Sie es beschreiben.

Und noch einmal: Wenn Sie es nicht gelesen haben oder es gelesen haben, aber den letzten Satz verpasst haben, dann vermittelt dies einen schlechten ersten Eindruck von Ihnen.

Stellen Sie uns Fragen


Ich weiß sehr gut, dass man nur dann, wenn man mit der eigentlichen Arbeit beginnt, alle Feinheiten und Nuancen vollständig verstehen kann. Aber je mehr Sie implizite und nützliche Fragen stellen, desto mehr werden wir auf Ihre Erfahrung und Logik vertrauen.

Um online auf englischsprachigen Handelsplattformen einzukaufen: eBay-Auktion, Amazon-Hypermarkt, chinesisches Aliexpress und Hunderte andere, sind perfekte Englischkenntnisse überhaupt nicht erforderlich. Produktbeschreibungen können mit einem automatischen Übersetzer wie Translate.ru übersetzt werden, oder Sie können einfach eine beliebige Suchmaschine verwenden, um im russischsprachigen Segment des Internets ein ähnliches Produkt mit einer bereits übersetzten Beschreibung zu finden. Die Korrespondenz mit Verkäufern bei eBay und Mitarbeitern von Online-Shops läuft in der Regel auf Standardphrasen hinaus.

Wir haben versucht, ein kleines „Sprachführer“ mit einer Reihe der am häufigsten verwendeten Phrasen und Ausdrücke zusammenzustellen, die Sie für typische Situationen verwenden können. Die Phrasen sind so einfach wie möglich aufgebaut, sodass Sie bei Bedarf immer den gewünschten Buchstaben „konstruieren“ können.

  1. Höflichkeit schadet in keiner Situation. Versuchen Sie, Ihre Nachricht immer mit einer Begrüßung zu beginnen und mit einer Verabschiedung und einer Unterschrift zu beenden.
  2. Der Brief sollte immer konkret sein; denken Sie daran, dass die Personen, die Sie ansprechen, in der Regel nicht der einzige Kunde sind. Geben Sie daher immer die Kennung des Produkts bzw. der Produkte an, auf die sich der Brief bezieht: Dies kann die Chargennummer bei eBay sein, die interne Nummer des Produkts in einem Online-Shop oder, als letzten Ausweg, einfach eine Standard-URL einfügen – einen Link zum Produkt. In einem Brief können Sie nach dem Wort Produkt – Artikel immer eine Zahl oder einen Link in Klammern einfügen.
  3. Wenn Ihre Englischkenntnisse zu wünschen übrig lassen, sollten Sie keine komplexen Strukturen aufbauen. In diesem Fall ist die Kürze Ihre Stärke. Verwenden Sie einfache Sätze.
  4. Respektlosigkeit, Unhöflichkeit, Unhöflichkeit, Drohungen bringen niemals einen Nutzen. Versuchen Sie, selbst in der schwierigsten und scheinbar aussichtslosen Situation niemals mit Beleidigungen „die letzte Brücke niederzubrennen“. Das ist nicht in Ihrem Interesse – denn alles kann sich ändern. Bei eBay sind Unhöflichkeit und Beleidigungen strafbar, Drohungen können zur Sperrung des Nutzerkontos führen.
  5. Versuchen Sie, den Brief zu begründen. Machen Sie keine unbegründeten Aussagen, Aussagen oder stellen Sie unangemessene Forderungen. Untermauern Sie alles, was Sie schreiben, mit Fakten.

E-Mail-Vorlagen und Standardphrasen in anderen Sprachen

Standardphrasen

Russisch Englisch
Lieber Verkäufer Lieber Verkäufer
Sehr geehrter / respektierter Sehr geehrter Herr / Frau
Ich habe Artikel gewonnen Ich habe Artikel gewonnen
Ich habe Artikel gekauft Ich habe einen oder mehrere Artikel gekauft
Mit besten Grüßen Beste grüße
Alles Gute Mit freundlichen Grüße
Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
Großartig. Großartig.
Ich habe schon oft bei eBay eingekauft und habe in meinem Profil gute Bewertungen, wie Sie sehen können. Ich habe bereits Artikel bei eBay gekauft und habe, wie Sie sehen, gute Rückmeldungen in meinem Profil.
Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren, habe aber keine Antwort erhalten. Ich habe versucht, Sie zu kontaktieren, aber ich habe keine Antwort erhalten.

Fragen zum gekauften Produkt

Russisch Englisch
Bitte senden Sie mir einige zusätzliche Fotos dieses Artikels. Am besten in guter Auflösung. Ich bitte Sie, mir noch ein paar weitere Fotos von diesem Artikel zuzusenden. Es ist wünschenswert, Fotos in hoher Auflösung zu senden.
Könnten Sie mir weitere Informationen zu diesem Produkt geben? Könnten Sie mir bitte weitere Informationen zu diesem Artikel geben?
Wo wurde dieses Produkt gekauft? Wo wurde dieser Artikel gekauft?
Wann wurde dieses Produkt gekauft? Wann wurde dieser Artikel gekauft?
In welchem ​​Zustand ist dieser Artikel? Wie ist der Zustand dieses Artikels?
Warum haben Sie sich entschieden, dieses Produkt zu verkaufen? Warum haben Sie sich entschieden, diesen Artikel zu verkaufen?
In welchem ​​Land wurde dieses Produkt hergestellt? In welchem ​​Land wurde dieser Artikel hergestellt?
Verfügen Sie über ein Dokument, das Datum und Ort des Kaufs dieses Produkts bestätigt (Kassenbeleg/Rechnung)? Verfügen Sie über ein Dokument, das das Datum und den Ort des Kaufs dieses Artikels bestätigt (Kassenbeleg/Rechnung)?
Gibt es eine Garantiekarte für dieses Produkt? Können Sie mir eine Kopie davon schicken? Haben Sie einen Gutschein für den Garantieservice für diesen Artikel? Könnten Sie mir bitte die Kopie davon schicken?
Wird eine Software-CD mitgeliefert? Stellen Sie der Festplatte Software zur Verfügung?
Welche Hauptsoftware ist derzeit installiert? Welche Basissoftware ist jetzt installiert?
Seriennummer des Geräts? Wie lautet die Seriennummer des Geräts?
Ist ein Koffer im Lieferumfang enthalten? Bieten Sie den Fall an?
Ist im Kit ein Montagesatz enthalten? Bieten Sie den kompletten Befestigungssatz an?
Ist ein Ladegerät im Paket enthalten? Stellen Sie ein Ladegerät zur Verfügung?
Bitte senden Sie mir Fotos des Informationsetiketts dieses Produkts, auf denen das Herkunftsland, die Stoffzusammensetzung, die Größe, die Spezifikation des Netzteils und die Seriennummer zu sehen sind. Bitte senden Sie mir die Fotos des Informationsetiketts dieses Artikels, anhand derer ich das Land des Herstellers / die Struktur des Stoffes / die Größe / die Spezifikation des Netzteils / die Seriennummer herausfinden kann.
Wurde dieser Artikel gewaschen oder chemisch gereinigt? Wurde dieser Artikel gewaschen oder chemisch gereinigt?
Haben Sie dieses Produkt zur Reparatur/Anpassung an Ihren Körper (Größe) an ein Atelier/eine Werkstatt geschickt? Haben Sie diesen Artikel zur Reparatur/Änderung der Karosserie (Höhe) ins Atelier/in die Werkstatt gebracht?
Ist dieses Produkt aus Leder oder Kunstleder gefertigt? Ist dieser Artikel aus Leder oder Kunstleder gefertigt?
Ist dieses Produkt vollständig aus Leder gefertigt oder sind Kunstleder-/Stoffeinsätze vorhanden? Ist dieser Artikel vollständig aus Leder gefertigt oder sind Einsätze aus Kunstleder/Stoff vorhanden?
Weist dieses Produkt sichtbare/versteckte Mängel auf? Weist dieser Artikel sichtbare/versteckte Mängel auf?
Können Sie die Länge der Innensohle messen? Könnten Sie bitte die Länge der Innensohle messen?
Wie lange ist dieses Produkt bereits im Einsatz (benutzt)? Wie lange war dieser Artikel im Einsatz (gebraucht)?
Wie würden Sie den Zustand dieses Produkts auf einer Zehnerskala bewerten (0 – schrecklich, 10 – perfekt)? Wie würden Sie den Zustand dieses Artikels im Zehn-Punkte-System bewerten (0 – schrecklich, 10 – einwandfrei)?
Ist dieser Artikel brandneu mit Etiketten/Etiketten/Aufklebern in der Herstellerverpackung? Ist dieser Artikel absolut neu mit Anhängern/Etiketten/Aufklebern in der Verpackung des Herstellers?
Ist die Stromversorgung dieses Geräts für 110 oder 220 Volt ausgelegt? Oder ist es universell 110–220? Ist das Netzteil dieses Geräts für 110 oder 220 Volt ausgelegt? Oder ist es universell 110–220 V?
Ist dieses Gerät mit einem europäischen oder US-amerikanischen Netzstecker ausgestattet? Wird dieses Gerät mit einem Stecker nach europäischem oder US-Standard geliefert?
Wie lange ist dieses Gerät schon im Einsatz? Wie lange wurde dieses Gerät verwendet?

Bezahlung von Waren

Russisch Englisch
Ich habe das/die folgende(n) Los(e) gewonnen (Losnummern #), ich bitte Sie, mir zur Zahlung eine Gesamtrechnung zuzusenden. Lieferung per USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail). Ich habe folgende(n) Artikel gekauft: #. Ich bitte Sie, mir eine Gesamtrechnung zuzusenden. Lieferung per USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail).
Ich habe den/die folgenden Artikel (Chargennummer) von Ihnen gekauft. Ich bitte Sie, diese in einem Paket zusammenzufassen und mir eine gemeinsame Rechnung zur Zahlung zu senden. Ich habe folgende(n) Artikel gekauft: #. Ich bitte Sie, diese zu einem Paket zusammenzufassen und mir eine Gesamtrechnung zuzusenden.
Ich habe einen Artikel von Ihnen gekauft (Lotnummer #), ich habe ihn noch nicht bezahlt, da ich vorhabe, auch (Lotnummer #) zu kaufen. Können Sie die Zahlung aufschieben und, wenn ich dieses Los (Losnummer #) gewinne, alle Waren in einem Paket zusammenfassen und mir eine Gesamtrechnung zur Zahlung senden? Ich habe einen Artikel Nr. gekauft und ihn noch nicht bezahlt, da ich einen anderen Artikel Nr. kaufen werde. Könnten Sie bitte die Zahlung verschieben und, wenn ich die Artikel-Nr. gewinne, alle Artikel in einem Paket zusammenfassen und mir die Gesamtrechnung senden?
Leider habe ich einige Zahlungsschwierigkeiten. Kann ich einen Zahlungsaufschub von ... Tagen beantragen? Leider habe ich Probleme mit der Zahlung. Kann ich eine Verzögerung von ... Tagen beantragen?
Leider kann ich die Zahlung nicht senden. Bitte senden Sie mir Ihre Paypal-ID, damit ich den Betrag direkt von meinem Konto überweisen kann. Leider kann ich die Zahlung nicht senden. Bitte senden Sie mir die Kennung Ihres Paypals, damit ich Geld direkt von meinem Konto senden kann.
Kann ich die Ware auch mit einer anderen Methode als Paypal bezahlen? Ist es möglich, auf eine andere Art als Paypal zu bezahlen?
Kann ich per (internationale Banküberweisung, Paypal) bezahlen? Kann ich per (internationale Banküberweisung, Paypal) bezahlen?
Bitte senden Sie mir die Bankverbindung. Könnten Sie mir bitte Ihre Bankkontodaten zusenden?
Die Mehrwertsteuer muss auf mein Paypal-(Karten-)Konto zurückerstattet werden. Der Mehrwertsteuerbetrag muss auf mein Paypal-Konto (Kreditkarte) zurückerstattet werden.
Ich kann meinen Einkauf nicht über PayPal bezahlen, da dieses Online-Zahlungssystem für Einwohner meines Landes nicht funktioniert. Ich kann den Kauf nicht über Paypal bezahlen, da dieses Online-Zahlungssystem mit Bürgern meines Landes nicht funktioniert.

Lieferung. Versicherung. Zoll

Russisch Englisch
Lieferung. Lieferung.
Versicherung. Versicherung.
Zoll. Zoll.
Ich interessiere mich für den Kauf Ihrer Produkte, sehe aber, dass Sie keine Bestellungen in das Land versenden, in dem ich lebe (Russland, Ukraine). Können Sie für mich eine Ausnahme machen und mir die Artikel per EMS (Priority, Royal Mail) zusenden? Ich bin am Kauf Ihrer Artikel interessiert, sehe aber, dass Sie sie nicht in die Länder versenden, in denen ich lebe (Russland, Ukraine). Können Sie für mich eine Ausnahme machen und mir die Artikel per USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) zusenden?
Ich würde Sie bitten, das Paket per EMS (Priority, Royal Mail) zu versenden. Ich möchte, dass Sie das Paket per USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) versenden.
Ich interessiere mich für den Kauf Ihrer Produkte, aber die vorgeschlagene Versandart passt nicht zu mir, weil sie:
  • zu teuer.
  • ist mit hohen Zöllen verbunden.
  • Das Paket wird zu lange dauern.
  • zu unzuverlässig.
Ich interessiere mich für den Kauf Ihrer Artikel, aber die von Ihnen vorgeschlagene Versandart ist für mich nicht geeignet, weil:
  • es ist zu teuer.
  • Die Zölle sind zu hoch.
  • Die Lieferung wird zu lange dauern.
  • es ist zu unzuverlässig.
Können Sie mir diese(n) Artikel per EMS (Priority, Royal Mail) in die Russische Föderation (Ukraine, Kasachstan, Weißrussland) schicken? Könnten Sie diese Artikel bitte per USPS EMS (USPS Priority, Royal Mail) nach Russland (Ukraine, Kasachstan, Weißrussland) senden?
Ich bitte Sie, die von mir gekauften Artikel sorgfältig zu verpacken. Ich bin bereit, dafür einen Aufpreis zu zahlen. Bitte verpacken Sie die gekauften Artikel gut. Ich bin bereit, dafür zusätzlich zu zahlen.
Ich habe bei Ihnen Produkte gekauft... Bitte sagen Sie mir, haben Sie das Paket bereits verschickt? Ich habe den/die nächsten(n) Artikel bei Ihnen gekauft .... Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie das Paket bereits verschickt haben.
Bitte teilen Sie mir die Gesamtkosten einschließlich der Lieferung nach Russland (Ukraine, Kasachstan, Weißrussland) per EMS (Priority, Royal Mail) und Versicherung mit. Bitte teilen Sie mir die Gesamtkosten einschließlich der Lieferung nach Russland (Ukraine, Kasachstan, Weißrussland) per USPS EMS (USPS Priority Mail, Royal Mail) und Versicherung mit.
Können Sie mir das Datum nennen, an dem Sie das Paket verschickt haben? Könnten Sie mir bitte das Datum mitteilen, an dem das Paket verschickt wurde?
Bitte senden Sie mir eine Sendungsverfolgungsnummer. Bitte senden Sie mir die Sendungsverfolgungsnummer.
Leider habe ich die mir zugesandten Artikel immer noch nicht erhalten. Leider habe ich noch keine Artikel erhalten.
Ich möchte eine Suche nach dem Paket einleiten, benötige dafür jedoch gescannte Kopien des Versandbelegs und der Zollanmeldung CP22/23. Ich möchte eine Paketsuche starten, benötige aber die Scan-Kopien des Sendungschecks und der Zollanmeldung CP22/23.
Ich bitte Sie, in der Zollanmeldung folgenden Wert des Pakets anzugeben: ... $ Ich bitte Sie, in der Zollanmeldung den folgenden Wert eines Pakets anzugeben: ... $
Ich bitte Sie, mir dieses Produkt als „gebraucht“ einzusenden und alle Aufkleber, Etiketten und Preisschilder davon zu entfernen.

Bitte entfernen Sie alle Aufkleber, Etiketten und Preisschilder und senden Sie mir den Artikel als „gebraucht“ zu.

Ist es möglich, das Paket zusätzlich zu versichern? Für den Betrag... . Ist es möglich, das Paket zusätzlich zu versichern? In Höhe von... .
Ich habe das gesendete Paket immer noch nicht erhalten. Können Sie eine Suche nach ihr einleiten und eine Versicherungsentschädigung erhalten? Ich habe das versendete Paket immer noch nicht erhalten. Könnten Sie bitte die Suche und die Versicherungsentschädigung einleiten?
Dadurch wird die Zahlung unnötiger Zölle vermieden. Dies wird dazu beitragen, Zölle zu vermeiden.

Vermittler

Russisch Englisch
Können Sie diese Artikel an meinen Freund in den USA versenden, der sie mir dann zusendet? Ist das möglich? Könnten Sie diese(n) Artikel bitte an meinen Freund in den USA schicken, der ihn mir dann schicken wird? Ist es möglich?
Mein Freund (mein Partnerunternehmen) in den USA:
  • werde für dieses Produkt bezahlen,
  • wird es an Ihre (ihre) Adresse erhalten,
  • und dann schick es mir.
Mein Freund (meine Partnerfirma) in den USA:
  • wird den Artikel bezahlen,
  • wird es an seiner Adresse erhalten,
  • werde es mir dann schicken.
Mein Freund (mein Partnerunternehmen) wird die Artikel bezahlen (über Paypal). Mein Freund (meine Partnerfirma) wird die Artikel bezahlen (über Paypal).
Ich bezahle die Ware selbst per Paypal. Ich bezahle die Artikel selbst per Paypal.

Einen Deal stornieren

Artikel nicht erhalten/nicht wie beschrieben. Streitigkeiten. Kehrt zurück

Russisch Englisch
Sie haben mir eine vollständige (teilweise) Rückerstattung für das/die gekaufte(n) Produkt(e) versprochen, dies aber immer noch nicht getan. Darf ich fragen warum? Wann werden Sie zurückkommen? Sie haben mir eine vollständige (teilweise) Rückerstattung des Geldes für die bei Ihnen gekauften Artikel versprochen, dies aber noch nicht getan. Kann ich dich fragen warum? Wann erfolgt die Rückerstattung?
Ich bin gezwungen, Ihnen eine negative Bewertung zu hinterlassen, da ich den/die Artikel immer noch nicht erhalten habe (der erhaltene Artikel stimmt nicht mit der Beschreibung überein). Ich muss Ihnen eine negative Bewertung geben, da ich die Artikel noch nicht erhalten habe (der gelieferte Artikel entspricht nicht der Beschreibung).
Können Sie eine Entschädigung für die Rücksendekosten garantieren, wenn das Produkt, das ich erhalte, nicht der Beschreibung entspricht? Garantieren Sie die Erstattung der Rücksendekosten, falls der Artikel nicht der Beschreibung entspricht?
Ich habe diesen Artikel gekauft, per Paypal bezahlt, ihn aber immer noch nicht erhalten. Ich habe den Artikel gekauft, über PayPal bezahlt, ihn aber noch nicht erhalten.
Bitte erstatten Sie mir schnellstmöglich den gesamten gezahlten Betrag. Bitte erstatten Sie mir so schnell wie möglich den vollen Betrag.
Der an mich gesendete Artikel entspricht nicht der Beschreibung (kaputt), aber die Rücksendung an Sie ist sehr teuer. Kann ich mit einer teilweisen (vollständigen) Rückerstattung auf mein Paypal-Konto rechnen? Der mir gelieferte Artikel entspricht nicht der Beschreibung (er ist kaputt), aber es ist zu teuer, ihn zurückzusenden. Kann ich eine teilweise (vollständige) Rückerstattung des Geldes auf mein Paypal-Konto beantragen?
Das Produkt, das ich bei Ihnen gekauft habe, ist reparaturbedürftig. Wie mir im Servicecenter mitgeteilt wurde, kostet die Reparatur ... Kann ich mit einer teilweisen Rückerstattung des Reparaturbetrags rechnen? (teilweise Rückerstattung auf mein Paypal-Konto)? Der Artikel, den ich bei Ihnen gekauft habe, muss repariert werden. Im Servicecenter wurde mir gesagt, dass die Reparatur ... kosten wird. Kann ich eine teilweise Rückerstattung des Geldes in Höhe der Reparaturkosten verlangen (teilweise Rückerstattung des Geldes auf mein Paypal-Konto)?
Der Artikel im Paket war nicht der, den ich gekauft habe. Im Paket befand sich nicht der Artikel, den ich gekauft hatte.
Leider muss ich den Streit in eine Beschwerde umwandeln. Leider muss ich den Streit in eine Klage umwandeln.
Akzeptieren Sie Warenrücksendungen aus Russland (Ukraine)? Akzeptieren Sie Rücksendungen aus Russland (Ukraine)?

Austausch von Feedback

Standardsätze für positives Feedback

Russisch Englisch
Vollständige und wahrheitsgetreue Beschreibung des Produkts. Die vollständige und wahre Beschreibung des Artikels.
Guter Preis. Guter Preis.
Ausgezeichnete Kommunikation. Großartige Kommunikation.
Ich empfehle es jedem. Ich empfehle jedem.
Angenehm, Geschäfte mit zu machen. Es ist eine Freude, damit umzugehen.
Ich werde mehr kaufen. Ich werde mehr kaufen.
Echt professionell. Ein echter Profi.
Ware entspricht der Beschreibung. Der Artikel entspricht der Beschreibung.
Die Ware wurde schnellstmöglich erhalten. Der Artikel wurde sehr schnell geliefert.
Ausgezeichneter Verkäufer. Großer Verkäufer.

Standardphrasen für negative Bewertungen

Russisch Englisch
Ich habe einen Artikel erhalten, der nicht der Beschreibung des Verkäufers entspricht. Ich habe einen Artikel erhalten, der nicht der Beschreibung des Verkäufers entspricht.
Das Produkt wurde noch nicht erhalten. Ich habe den Artikel immer noch nicht erhalten.
Beim Versand des gekauften Artikels kam es zu Verzögerungen. Der Versand des gekauften Artikels verzögerte sich.
Schlechte Kommunikation. Schlechte Kommunikation.
Der Verkäufer antwortet nicht auf Briefe. Der Verkäufer antwortet nicht auf die Briefe.
Defekten (kaputten) Artikel erhalten (in schlechtem Zustand). Ich habe einen kaputten (zerschlagenen) Artikel (in schlechtem Zustand) erhalten.
Der Verkäufer nimmt keine Anrufe entgegen. Der Verkäufer geht nicht ans Telefon.
Das Produkt ist nicht original. Habe eine Fälschung erhalten. Der Artikel ist nicht original. Ich habe die Fälschung erhalten.
Der Verkäufer hat die Artikel schlecht verpackt. Der Verkäufer hat die Artikel schlecht verpackt.
Die in der Beschreibung angegebene Größe entspricht nicht der Größe des erhaltenen Produkts. Die in der Beschreibung angegebene Größe entspricht nicht der Größe des gelieferten Artikels.
Verkauft Fälschungen (gefälschte Waren). Er verkauft gefälschte Artikel.
Unhöflich in der Kommunikation. Er ist unhöflich.
Unverhohlene Unhöflichkeit. Unverschämte Unhöflichkeit.
Der Verkäufer hat mich beleidigt. Der Verkäufer hat mich empört.
Betrüger. Schwindler.
Ich empfehle nicht, mit ihm Geschäfte zu machen. Ich rate, ihn zu meiden.
Verkauft ein Produkt, ohne es auf Lager zu haben. Er verkauft Gegenstände, die er nicht hat.
Das Produkt wurde mir nie zugesandt. Er hat mir den Artikel nie geschickt.
Der Verkäufer hat mein Geld (einen Teil des Geldes) zurückerstattet. Der Verkäufer hat mir das Geld (einen Teil des Geldes) zurückerstattet.
Der erhaltene Artikel ist in einem schlechten Zustand. Zerrissen (schmutzig, kaputt). Der Artikel wurde in schlechtem Zustand geliefert. Es ist zerrissen (schmutzig, kaputt).
Weigerte sich, das Geld zurückzugeben. Eine Rückerstattung des Geldes lehnte er ab.
In der Zollanmeldung ist ein anderer Betrag angegeben als vereinbart. In der Zollanmeldung hat er einen anderen Betrag als vereinbart angegeben.
Die Artikel wurden anders als vereinbart (günstiger) versendet. Er hat die Artikel auf eine andere Art und Weise als vereinbart (kostengünstiger) verschickt.
Hat mich in unnötige Ausgaben verwickelt. Er hat mir zusätzliche Kosten in Rechnung gestellt.

Ein Anschreiben ist ein zusätzliches Dokument zum eingereichten Lebenslauf.
Wenn Sie Ihr Produkt an ein seriöses Unternehmen mit einem bekannten Namen (einer bekannten Marke) senden, dann

Die Anforderungen an das Verfassen eines Anschreibens sind recht hoch.

Das Dokument muss auf einem separaten Blatt erstellt werden; Alle Angaben, zu denen das Erstellungsdatum, die Betreffzeile, die Unterschrift, der Name und die Anschrift des Empfängers gehören, müssen den Regeln und Anforderungen für die Gestaltung von Geschäftsbriefen entsprechen.

Bei einem Versand per E-Mail ist das Anschreiben dementsprechend im Word-Format beizufügen.

Einem per E-Mail an weniger bekannte und renommierte Unternehmen gesendeten Lebenslauf kann ein gut geschriebener Text im Hauptteil des Anschreibens beigefügt werden, ohne ihn auf einem separaten Blatt zu formatieren.

In diesem Fall müssen Kontaktdaten, Initialen (bzw. Vor- und Nachname) und Nachname sichtbar sein.

Eine Kurzfassung eines Anschreibens sieht in etwa so aus (Beispiele 1-3):

Anschreiben für Lebenslauf Beispiel 1.

Liebe Valeria,

Als Antwort auf Ihren in der Zeitschrift „Salary and Work“ veröffentlichten „Spezialist für die Gewinnung von Großhandelskunden“ sende ich meinen Lebenslauf. Bei Bedarf bin ich bereit, zusätzliche Informationen zur Prüfung meiner Kandidatur bereitzustellen.

Mit besten Grüßen,

Petrova Elena, Tel. 8-917-121-12-12

Beispiel 2.

Guten Tag, Anastasia.

In der dem Schreiben beigefügten Lebenslaufdatei. Ich bewerbe mich für die Stelle als Kreditmanager. Informationen über die Stelle wurden der Website entnommen. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihren Lebenslauf nicht ignorieren würden.

Beispiel 3.

Lieber Iwan Iwanowitsch,

Ich bitte Sie, mich für die vakante Stelle des Systemadministrators und stellvertretenden Leiters der IT-Abteilung in Betracht zu ziehen.

Ich freue mich über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch von Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen Elena Petrova, Tel. 8-917-121-12-12

Erweiterte Version des Anschreibens

(das sich an europäische und amerikanische Organisationen mit dem HR-Managementstil richtet) ist nach einem ähnlichen Schema zusammengestellt. Im Text des Anschreibens ist Folgendes zu berücksichtigen:

1. Titel (Titel) der Stelle (akzeptabel zwei ähnliche oder verwandte Stellen), für die der Lebenslauf gesendet wird; Es empfiehlt sich auch zu notieren, aus welcher Quelle (Website, Zeitung) Sie auf die vakante(n) Stelle(n) aufmerksam geworden sind; sich als Kandidat anbieten.

Beispiel 4:

Nachdem ich die Informationen auf Ihrer Website gelesen hatte, erfuhr ich, dass Ihr Unternehmen eine Stellenausschreibung für freie Stellen im Bereich der Hygienekontrolle von Fleisch- und Milchrohstoffen eröffnet hat.

In diesem Zusammenhang möchte ich meine Kandidatur für eine Stelle im Zusammenhang mit der Umsetzung der Funktion der Hygiene- und Veterinärkontrolle sowie der Qualitätskontrolle von Fertigprodukten und Rohstoffen zur Prüfung anbieten.

Ich glaube, dass mein Wissen und meine Berufserfahrung sowohl als Spezialist für die Beschaffung von Fleisch- und Milchrohstoffen als auch als Leiter des Hygienekontrolldienstes nützlich sein können.

2. Eine sehr prägnante, aber aussagekräftige und genaue Zusammenfassung des Lebenslaufs, die darauf abzielt, die Übereinstimmung Ihrer persönlichen und beruflichen Qualitäten mit der Stelle, auf die Sie sich bewerben, zu bestätigen.

3. Ihr Wunsch und Ihre Bereitschaft, etwas zurückzugeben, zu arbeiten und sich beruflich in dem für die Position angegebenen Bereich oder besser noch innerhalb der Mauern dieses Unternehmens weiterzuentwickeln.

Beispiel 5:

Alle meine beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse sowie Erwartungen an eine spätere Beförderung liegen im Bereich der Arbeit mit Kunden und des aktiven Direktvertriebs (sowohl auf Verwaltungs- als auch auf Führungsebene).

Derzeit verfüge ich über mehr als 6 Jahre Erfahrung im Direktvertrieb auf dem B2B-Markt im Fertigungsbereich, sowie in den letzten zwei Berufsjahren Erfahrung in einer Führungsposition in diesem Bereich.

Als Leiter der Vertriebsabteilung war ich in meiner letzten Tätigkeit persönlich für die Ergebnisse und Aktivitäten der Vertriebsabteilung im B2B-Bereich (Kosmetik und medizinische Geräte) verantwortlich.

Beispiel 6:

Ich bin in diesem Bereich seit mehreren Jahren erfolgreich im System der staatlichen Zoll- und Veterinärkontrollbehörden tätig, verfüge über Erfahrung in der Zusammenarbeit und etablierte Verbindungen sowohl zu führenden inländischen Unternehmen der Lebensmittelindustrie als auch zu den größten ausländischen Lieferanten. Der beigefügte Lebenslauf soll einen Eindruck von meinen potenziellen Fähigkeiten, Qualifikationen und Berufserfahrungen vermitteln.

4. Ihre Bereitschaft, bei der Sie nähere Angaben zu Ihrer Person machen.

5. Kontaktdaten.

Beispiel 7:

Gerne nehme ich das Angebot an, Sie kennenzulernen und Ihnen etwas mehr über Ihr mögliches Potenzial und Ihre Berufserfahrung zu erzählen. Sie erreichen mich per E-Mail...oder telefonisch...

Mit freundlichen Grüßen,…

Beispiel 8:

Bei Interesse beantworte ich gerne alle Ihre Fragen im Vorstellungsgespräch. Sie können mich per E-Mail kontaktieren... Vielen Dank im Voraus für Ihre Zeit.

Mit freundlichen Grüßen,…

Beispiel für ein Anschreiben

Ein Anschreiben ist nicht universell für alle Bereiche und Arten von Stellenangeboten, die Sie interessieren.

Da es sich bei den Adressaten des Schreibens um unterschiedliche Personen handelt, unterscheidet sich auch der Text des Schreibens je nach Stellenangebot und wird geringfügig geändert.

Das Anschreiben bezieht sich immer auf eine bestimmte Position in einer bestimmten Organisation.


  • 380973974725

Weitere Informationen

Auf dieser Seite können Sie uns eine Nachricht hinterlassen.

Die Stadt Odessa. Wir versenden Waren in jedes Land der Welt.

Land Ukraine

E-Mail:

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt. Um es anzuzeigen, muss JavaScript aktiviert sein.

Skype: zakazsnastey

Unsere Facebook-Gruppe

Unsere Gruppe auf VKontakte

Auf unserem Videokanal auf YouTube können Sie dort unsere neuesten Arbeiten sehen

Unsere Gruppe in Klassenkameraden

Regeln für die Bestellung von Produkten:

1.Um Waren im Geschäft zu bestellen, müssen Sie Ihre Frage richtig stellen.

  • Bitte geben Sie im Brief den Namen der Ware und die Menge an. Basierend auf den erhaltenen Informationen berechnen wir Ihren Rabatt. Sparen Sie Ihre eigene Zeit und die anderer; eine falsche Formatierung einer Anfrage führt zu Missverständnissen.

2.Um Waren in ausländischen Geschäften zu bestellen, müssen Sie Ihre Anfrage korrekt angeben. Die Regeln sind geschrieben

3. Eine individuelle Form für Gewichte ist unsere Fräsarbeit nach Ihrer Zeichnung oder Ihrem Muster.

  • Um eine individuelle Platinenform zu bestellen, müssen Sie Ihre Anfrage korrekt ausfüllen. Es werden die Regeln für die Auftragserteilung beschrieben Hier Ich bitte Sie dringend, keine Fragen darüber zu stellen, wie viel die Uniform für Razbobnye Cheburashkas von 1 bis 60 Gramm kosten wird. Wir verstehen nicht, was der Schritt zwischen den Waagen bei dieser Frage ist, wie viele Gewichtsstücke in einer Form sein sollten, welche Art von Gewicht oder welches Logo Sie auf den Gewichten haben möchten.

© 2024 youmebox.ru – Über das Geschäft – Portal mit nützlichem Wissen