Tərcümə ilə alman dilində dil haqqında sitatlar. Alman dilində ifadələr Alman dilində sevgi haqqında sitatlar
Mənə heißt Treue!
Sədaqət mənim şərəfimdir!
Lazımdır.
Allah bizimlədir.
Jedem das Seine.
Hər kəsə öz.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Çox bilən aydınlığa can atar; göstərmək istəyən
çox bilən, qaranlığa can atır.
Fridrix Nitsşe
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Tərcümə həqiqətin yalandan daha təhlükəli düşmənidir.
Fridrix Nitsşe
Alman üçün ifadələr
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Məni şoka salan sənin məni aldatmağın deyil, daha sənə inanmamağım idi.
Fridrix Nitsşe
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Özü üçün üçdə iki vaxtı olmayan hər kəs quldur.
Fridrix Nitsşe
Wenn man ein Wozu des Lebens papaq, erträgt man jedes Wie.
Yaşamaq üçün "Niyə" olan hər kəs istənilən "Necə"yə dözəcək.
Fridrix Nitsşe
Aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse idi.
Sevgidən edilən şey həmişə xeyirlə şərin qarşı tərəfində olur.
Fridrix Nitsşe
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Özünə itaət etməyi bilməyənə əmr edərlər.
Fridrix Nitsşe
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ümid, axan həyat axınının üzərində bir göy qurşağıdır.
Fridrix Nitsşe
Weltkind (Almanca) - dünyəvi maraqlarla məşğul olan insan
Ohne Musiqilər Leben və Irrtum.
Musiqisiz həyat axmaq olardı.
Fridrix Nitsşe
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Təsəvvür sahibi olmaq nəyisə icad etmək demək deyil; şeylərdən yeni bir şey yaratmaq deməkdir.
Paul Thomas Mann
Din Ehrfurcht ist - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Din pərəstişdir - ilk növbədə insanın təmsil etdiyi sirr üçün.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Bir insana hər şeyi bağışlamısansa, deməli onunla işin bitmisən.
Ziqmund Freyd
Tatuirovka üçün alman ifadələri Augenblick-də, Mensch den Sinn və Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
İnsan həyatın mənasına və dəyərinə şübhə etdiyi an xəstələnir.
Ziqmund Freyd
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Biz sevinc yaşamaqdan daha çox ağrıdan qaçmağa çalışırıq.
Ziqmund Freyd
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Kişini tanımaq asandır, amma qadın sirrini verməz.
İmmanuel Kant
Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt idi.
Gözəl olan, maraq oyatmadan da bəyəndiyinizdir.
İmmanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Öz ağlınızdan istifadə etmək üçün cəsarətli olun.
İmmanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Azlıq kimi düşünmək və çoxluq kimi danışmaq lazımdır.
Artur Şopenhauer
Tatuirovka üçün alman ifadələri Der Wechsel allein ist das Beständige.
Yalnız dəyişiklik daimidir.
Artur Şopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Özlərinə dost deyirlər. Onlar düşməndirlər.
Artur Şopenhauer
Vergeben və vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Bağışlamaq və unutmaq dəyərli təcrübəni pəncərədən atmaq deməkdir.
Artur Şopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer and das, uns fehlt idi.
Biz nadir hallarda əlimizdə olanları düşünürük, amma həmişə çatışmayan şeylər haqqında düşünürük.
Artur Şopenhauer
Hamısını Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Bütün dərdlərimiz tək qala bilməməyimizdən qaynaqlanır.
Artur Şopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Dilin hüdudları dünyanın hüdudlarıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Danışa bilməyənlər susmalıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
Bu, Mensch weiß, daß ein, er eigentlich glaubt idi.
İnsanın həqiqətən nəyə inandığını bildiyi nadir haldır.
Osvald Şpenqler
Həyatda özümə icazə verməyəcəyim çox şey var, amma mənə qadağan edilə biləcək heç bir şey yoxdur.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte.
Bəzən qarşıdakı yolun ən yaxşı işıqlandırılması arxanızdakı yanan körpülərdən gəlir.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen.
Vəziyyətlərdən və insanlardan qaça bilərsiniz, ancaq düşüncələrinizdən və hisslərinizdən heç vaxt qaça bilməzsiniz.
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken və Gefühlen fliehen.
Ölümdən qorxa da bilərsən də, qorxmayasan da - o qaçılmaz gələcək...
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich...
Hər şeyin itirildiyi kimi göründüyü anda necə sağ qalacağınızı bilin...
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.
Xatirələr heyrətamiz bir şeydir: onlar sizi içəridən isitirlər, sonra da sizi parçalayırlar.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile.
İnsanlar həmişə həqiqəti tələb edirlər, lakin nadir hallarda bunu bəyənirlər.
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten.
Dəyişiklikdən qorxmayın. Çox vaxt onlar ehtiyac duyulduğu anda baş verir.
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Siz tez-tez Moment şərh, wenn sie notwendig sind.
Xoşbəxtliyin açarları yoxdur. Qapı həmişə açıqdır.
Bu, Schlüssel və Glück idi. Die Tür immer geooffnet.
İnsanın yaşamaq üçün nəsə olduğunu başa düşməsi üçün onun uğrunda ölməyə dəyər bir şey olmalıdır.
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann.
Əgər sənə deyirlərsə ki, artıq gecdir, deməli, vaxtını yox, əhəmiyyətini itirmisən.
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren.
Ən pisi baş verməyəcək bir şeyi gözləməkdir.
Mən Schrecklichsten ist es darauf zu warten, nicht vorkommt idi.
Xəyallar. Onlar sizə reallığa nifrət edir.
Travma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen.
Bəzən bildiklərimiz hisslərimiz qarşısında acizdir.
Mançmal ist das, wir wissen, davon kraftlos, wir fühlen idi.
Mənə çox şey öyrətdiyiniz üçün keçmişə təşəkkür edirəm.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe.
Dünya onunla xoşbəxt olanlarındır.
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut.
Ölüm ən pis şey deyil, sadəcə baş verəcək son şeydir...
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert idi...
Hər bir insan öz həyatında seçim edir. Doğru olub-olmadığını zaman göstərəcək.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit.
Onların şərtləri ilə yaşamaqdansa, öz şərtlərimlə ölməyi üstün tuturam.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben.
Gündüz gülən ruhun gecələr nə qədər kədərli olduğunu heç kim bilməyəcək.
Nə vaxtsa, nə vaxtsa Tage lacht olacaq, nə vaxtsa, nə vaxtsa traurig.
Yalnız o zaman başa düşürsən ki, boş yerə çox demişsən.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.
Heç kim başqalarına öyrətmək üçün kifayət qədər yaxşı deyil.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren.
Ruhunuzu insanlara açarkən unutmayın ki, sizə az adam lazımdır.
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht.
Qollarınızı nə qədər geniş açsanız, sizi çarmıxa çəkmək bir o qədər asan olar.
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen.
Hər itki ruhunuzda iz buraxır, ancaq sizi daha da gücləndirir.
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker.
Çox şey qaytara bilərsiniz, amma sözlər geri qaytara bilməz.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht.
Vaz keçməzdən əvvəl bütün bunları niyə başladığınızı xatırlayın.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast.
Zaman sağalmır, zaman dəyişir.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.
Həmişə özün ol!
Səi stats du selbst!
Mənim dəli dünyama xoş gəldiniz...
Herzlich Welt-də olacaq...
Mənə ürəyimi qaytar.
Gib mir mein Herz zurück.
Yalnız ana sevgisi əbədidir.
Nur die Liebe der Mutter is ewig.
Bərəkət və qənaət.
Rette und bewahre.
Həyat üçün valideynlərə təşəkkür edirəm.
Danke den Eltern für das Leben.
Qorxmaz.
Furchtlos.
Xüsusi.
Besondere.
Həyatda xoşbəxt.
Glücklich im Leben.
Məni yalnız Allah mühakimə edə bilər.
Nur Gott sei mein Richter.
Həyat üçün ata və anaya təşəkkür edirəm.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
İntuisiya həyatdır!
İntuisiya Lebendir!
Anam mənim mələyimdir.
Meine Mutter ist mein Engel.
Sanki əbədi yaşayacaqsan kimi xəyal et.
Bu gün öləcəkmiş kimi yaşa.
Bundan əlavə, hər şeydən əvvəl.
Belə ki, al ob du heute stirbst.
Sevgimə ancaq anam layiqdir.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.
Sevgi hər kəs üçün mövcuddur, amma mənim üçün deyil.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.
Səndən başqa heç kim.
Niemand als du.
Hər şey yaxşıya doğru gedir!
Alles, passiert idi, ist zu Gutem!
Özünə arxayın olun və heç vaxt təslim olmayın.
Sei in sich selbst sicher və gib nicht nach.
Arzuma doğru gedirəm.
Ich gehe zu meinem Traum.
Mən hamı kimi deyiləm, ən yaxşıyam.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.
Ruhunuzun dəli olmaq istədiyi insanlarla fəxr etməyin.
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.
Yaşamaq və sevmək.
Leben və Lieben.
Uğurlar mənimlədir.
Glück ist immer bei mir.
Həyatdan həzz almağı öyrənin... O sizə əziyyət çəkməyi özü öyrədəcək.
Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt es euch.
Allah mənə kömək olsun!
Hilf mir Gott!
Güclü, lakin mülayim.
Stark, aber zart.
Sevgi hər şeyə qalib gələcək.
Liebe hər şeyi əhatə etdi.
Mən bunu çoxdan və həqiqətən istəyirəm.
Möchte es für lange və wie es sich gehört.
Yalnız özünüzə güvənin.
Vertraue nur an sich selbst.
Bağışlamaq çətin deyil, yenidən inanmaq çətindir.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
Ən yaxşısına ümid.
Hoffe dich auf das Beste.
Heç vaxt gec deyil... bəzən artıq lazım deyil...
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr".
Ən pisə hazır olun.
Sei auf das Schlimmste fertig.
Həyat bir oyundur.
Das Leben ist ein Spiel.
Hər şeyin qaydasında olduğunu iddia edirik, amma içəridə dəhşətli ağrı var.
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
Biz heç nə proqnozlaşdıra bilmərik.
Wir können nichts voraussehen.
Mənə güc ver.
Gib mir Stärke.
Uğur həmişə mənimlədir.
Glück ist immer mit mir.
Hərəkətlər sözlərdən daha güclüdür.
Handlungen sind stärker, als Worte.
Ana və ata, mən sizi sevirəm.
Mutter və Vater, ich liebe euch.
Allah məni qorusun!
Bewahre mich Got!
Yalnız uduzduqdan sonra qədrini bilməyə başlayırıq.
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.
Bir sevgi, bir tale!
Eine Liebe, ein Schicksal!
Nə yazıq ki, bəzi anlar bir daha olmayacaq.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
Bir şeyi nə qədər çox sevirsənsə, onu itirmək bir o qədər çətindir.
Bunu etmək daha yaxşıdır, amma bu, sizə lazım olacaq.
Bəzən sizə lazım olan tək şey bütün həyatınızı dəyişə biləcək bir az cəsarətdir.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.
Hər bir insanın səhv etmək hüququ var. Ancaq hər səhv bağışlanmağa layiq deyil.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
Yaxınlarınız yanınızda olarkən onları qiymətləndirin.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.
İdeal insanlar yoxdur, qüsurlarınızı sevməyi bacaranları qiymətləndirin.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.
Başqasının keçmişini mühakimə etməyin - gələcəyinizi bilmirsiniz.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht.
Alman dilindən rus dilinə tərcümə edilmiş aforizmlər, sitatlar, məşhur insanların ifadələri
Mənə heißt Treue!
Sədaqət mənim şərəfimdir!
Lazımdır.
Allah bizimlədir.
Jedem das Seine.
Hər kəsə öz.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Çox bilən aydınlığa can atar; göstərmək istəyən
çox şey bilən, qaranlığa can atan.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Tərcümə həqiqətin yalandan daha təhlükəli düşmənidir.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Məni şoka salan sənin məni aldatmağın deyil, daha sənə inanmamağım idi.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Özü üçün üçdə iki vaxtı olmayan hər kəs quldur.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Wenn man ein Wozu des Lebens papaq, erträgt man jedes Wie.
Yaşamaq üçün "Niyə" olan hər kəs istənilən "Necə"yə dözəcək.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse idi.
Sevgidən edilən şey həmişə xeyirlə şərin qarşı tərəfində olur.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Özünə itaət etməyi bilməyənə əmr edərlər.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ümid, axan həyat axınının üzərində bir göy qurşağıdır.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Ohne Musiqilər Leben və Irrtum.
Musiqisiz həyat axmaq olardı.
Fridrix Nitsşe
Fridrix Nitsşe
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Təsəvvür sahibi olmaq nəyisə icad etmək demək deyil; şeylərdən yeni bir şey yaratmaq deməkdir.
Paul Thomas Mann
Paul Thomas Mann
Din Ehrfurcht ist - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Din pərəstişdir - ilk növbədə insanın təmsil etdiyi sirr üçün.
Paul Thomas Mann
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Bir insana hər şeyi bağışlamısansa, deməli onunla işin bitmisən.
Ziqmund Freyd
Ziqmund Freyd
Augenblick-də, Mensch den Sinn və Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
İnsan həyatın mənasına və dəyərinə şübhə etdiyi an xəstələnir.
Ziqmund Freyd
Ziqmund Freyd
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Biz sevinc yaşamaqdan daha çox ağrıdan qaçmağa çalışırıq.
Ziqmund Freyd
Ziqmund Freyd
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Kişini tanımaq asandır, amma qadın sirrini verməz.
İmmanuel Kant
İmmanuel Kant
Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt idi.
Gözəl olan, maraq oyatmadan da bəyəndiyinizdir.
İmmanuel Kant
İmmanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Öz ağlınızdan istifadə etmək üçün cəsarətli olun.
İmmanuel Kant
İmmanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Azlıq kimi düşünmək və çoxluq kimi danışmaq lazımdır.
Artur Şopenhauer
Artur Şopenhauer
Der Wechsel allein ist das Beständige.
Yalnız dəyişiklik daimidir.
Artur Şopenhauer
Artur Şopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Özlərinə dost deyirlər. Onlar düşməndirlər.
Artur Şopenhauer
Artur Şopenhauer
Vergeben və vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Bağışlamaq və unutmaq dəyərli təcrübəni pəncərədən atmaq deməkdir.
Artur Şopenhauer
Artur Şopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer and das, uns fehlt idi.
Biz nadir hallarda əlimizdə olanları düşünürük, amma həmişə çatışmayan şeylər haqqında düşünürük.
Artur Şopenhauer
Artur Şopenhauer
Hamısını Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Bütün dərdlərimiz tək qala bilməməyimizdən qaynaqlanır.
Artur Şopenhauer
Artur Şopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Dilin hüdudları dünyanın hüdudlarıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
Lüdviq Vitgenşteyn
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Danışa bilməyənlər susmalıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
Lüdviq Vitgenşteyn
Bu, Mensch weiß, daß ein, er eigentlich glaubt idi.
İnsanın həqiqətən nəyə inandığını bildiyi nadir haldır.
Osvald Şpenqler
Osvald Şpenqler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Təhqir olunmaq istəməyən insanı təhqir edə bilməzsiniz.
Fridrix Şlegel
Fridrix Şlegel
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dünyanın ən böyük iki tiranı: Şans və Zaman.
Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder
Denn nur die freeie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Sevgi yalnız könüllü ola bilər, çünki yalnız özünə sahib olan özünü verə bilər.
Frans Xaver von Baader
Frans Xaver von Baader
-
- Wer seine Sprache nicht achtet und libt, kann auch sein Volk nicht achten und lieben.
Dilinə hörmət etməyən, sevməyən xalqını sevə və hörmət edə bilməz.
Ernst Moritz Arndt
Ernst Moritz Arndt - Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unüberssetzbaren Worten.
Dilin ruhu ən çox onun tərcümə olunmayan sözlərində görünür.
Mari Freifrau von Ebner-Eschenbach
Maria von Ebner-Eschenbach - Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
Alman dilini öyrənmək üçün həyat çox qısadır.
Oskar Uayld
Oskar Uayld - Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.
Dil düşüncələr üçün geyimdir.
Volfram Weidner
Volfram Weidner - Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
Dilin böyük sənəti başa düşülməlidir.
Konfuzius
Konfutsi - Sprachen sind die Archive der Geschichte.
Dillər tarixin arxividir.
Ralf Valdo Emerson.
Ralf Valdo Emerson - Die Entfremdung von der Heimat geht immer durch die Sprache am schnellsten və leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.
Vətəndən uzaqlaşma ən tez və asanlıqla dil vasitəsilə baş verir, baxmayaraq ki, bu, tamamilə hiss olunmadan baş verir.
Kai Hülsmann
Kai Hülsman - Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken, and umgekehrt die vorzüglichste Art der Gedankenbezeichnung ist die durch Sprache, dieses größte Mittel, sich selbst und andere zu verstehen.
Dilimiz düşüncələrimizdən yaranır, digər tərəfdən də fikirləri ifadə etməyin ən yaxşı yolu dildir - özümüzü və başqalarını dərk etmək üçün ən böyük vasitədir.
İmmanuel Kant
İmmanuel Kant - Die Sudler ihre Dummheit və ya bir neçə dəfə auslassen, həmçinin deutschen Sprache kimi sollten.
Qrafiklər öz axmaqlıqlarını alman dilində deyil, başqa bir şeydə ifadə etməlidirlər.
Artur Şopenhauer Artur Şopenhauer - Verwirrung der Sprachen al Lösung millisi Schwierigkeiten. Der şovinist kennt sich nicht mehr aus.
Milli məsələnin həlli kimi dilləri qarışdırmaq: şovinist indi heç nə başa düşmür.
Frans Kafka Frans Kafka - Ein Volk, das sich einem fremden Geist fügt, verliert schließlich alle guten Eigenschaften və damit sich selbst. Başqasının ağlı ilə yaşayan xalq sonda bütün ən yaxşı keyfiyyətlərini itirir və bununla da mövcudluğunu dayandırır.
Ernst Moritz Arndt
Ernst Moritz Arndt - Wer auf andere Leute wirken, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.
Başqalarına təsir etmək istəyən hər kəs ilk növbədə onların dilində danışmalıdır.
Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky - Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, Wenn er sich in den Finger schneidet.
İyirmi dil bilən insan belə barmağını kəsəndə öz ana dilindən istifadə edir.
Jean-Paul Belmondo
Jean-Paul Belmondo - Als ich nach Deutschland kam, sprach ich nur Englisch - aber weil die Deutsche Sprache inzwischen so viele Englische Wörter papaq, spreche ich jetzt fließend Deutsch!
Almaniyaya gələndə ancaq ingiliscə danışırdım, lakin alman dilində çoxlu ingilis sözləri olduğundan indi alman dilində sərbəst danışıram. Rudi Carrell
Rudy Carrell
Dər täglich sie erobern muss.
-
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
Həyata və azadlığa ancaq o layiqdir,
Kim hər gün onlar üçün döyüşə gedir.Freiheit wie das Leben,
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
size="+1">
-
10 Hötenin sitatları
Gilas və çiyələyin dadını uşaqlardan və sərçələrdən soruşmaq lazımdır!
Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Haqq qanunsuzluğa çevrildikdə, müqavimət vəzifəyə çevrilir.
Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Tamamilə səhv etməkdənsə, təxminən düzgün qərar vermək daha yaxşıdır.
Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Valideynlərin uşaqlarına verməli olduğu iki şey var: köklər və qanadlar.
Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Ən gülməli arzu hamını razı salmaq istəyidir.
Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Yaxşı istifadə etsəniz, həmişə kifayət qədər vaxt tapa bilərsiniz.
Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Həyata və azadlığa ancaq o layiqdir,
Kim hər gün onlar üçün döyüşə gedir.Freiheit wie das Leben,
size="+1">
Dər täglich sie erobern muss. -
10 Hötenin sitatları
Həyat pis şərab içmək üçün çox qısadır.
Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Sevgi ideal şeydir, evlilik realdır; realı idealla qarışdırmaq heç vaxt cəzasız qalmır.
Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, and nie Verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem dem Reelles.
size="+1"> -
10 Hötenin sitatları
Sağlam kompromislər münaqişələri xroniki xəstəliklərə çevirir.
Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.
size="+1">
Sitat kitabı
Kontekst
Faustdan dağ
Brocken dağı üzərində qırmızı qürub - Saksoniya-Anhaltdakı Harzın ən yüksək nöqtəsi, burada əfsanəyə görə cadugərlər Walpurgis gecəsini qeyd etmək üçün axışır, bu barədə Hötenin məşhur faciəsində oxumaq olar.
Yalnız xarici dilin sözlərini deyil, bütöv ifadələri öyrənmək zərurəti haqqında artıq dəfələrlə eşitmisiniz və yəqin ki, bunun faydalarına şübhə etmirsiniz. Məsələn, alman dilində ən çox yayılmış ifadəni söyləmək lazımdır: “növbəmiz gəlir”. Deyəsən, “növbə” və “uyğun” sözünü bilirsiniz. Ancaq ilk cəhddə bunu düzgün ifadədə birləşdirmək həmişə mümkün deyil.
Və ya birləşmə: "özünü yalvarmağa məcbur etmə" - "soruşmaq, yalvarmaq" - "dişlənmiş" feli dərhal ağlımıza gəlir və bu felə əsaslanaraq bir ifadə qurmağa başlayırıq. Baxmayaraq ki, hər mənada yığcam və düzgün bir ifadə qurmaqla onsuz etmək tamamilə mümkündür.
Bu iki ifadəni alman dilinə necə tərcümə etmək olar? Onları 60 digər faydalı ifadə arasında tapa bilərsiniz.
Bundan əlavə: saytda, hər hansı bir mövzuda, müxtəlif mövzularda çox faydalı ifadələr var. Məsələn: həkimə getmək üçün ifadələr - burada toplanmışdır və bərbərlə danışmaq üçün ifadələr - Və bu gün alman dilində müxtəlif həyat vəziyyətlərində sizə faydalı ola biləcək ifadələr var. Onlara öyrətməyin ən yaxşı yolu nədir? Sadəcə oxumayın, hər birini yüksək səslə 20 dəfə yazın. Uğurlar!
Alman dilində ifadələr
Es geht ihm nichts ab.- Onun istədiyi hər şey var.
Mənə elə gəlir ki. — O, nə istəsə, ödəyə bilər.
Geht das mich an idi?- Mənim bununla nə əlaqəm var?
Ich lege mich mit ihm nicht an.- Mən onunla mübahisə etmirəm. / Mən onunla əlaqə saxlamıram.
Ich nehme keinen Rat an. - Mən heç kimin məsləhətini qəbul etmirəm / qulaq asmıram.
Daran ist nichts auszusetzen.- Burada şikayət ediləcək bir şey yoxdur. / Ağcaqanad burnunuzu aşındırmayacaq.
Dein Planı badendir.- Planınız uğursuz oldu. Mit deinem Planı əvvəlcədən planlaşdırın.- Planınız baş tutmayacaq.
Er hat irgendwie Rüzgar davon bekommen."O, bəzi şayiələr eşitdi." / Birtəhər bundan xəbər tutdu.
Das bleibt ihr nicht erspart."O, bundan qaça bilməz."
Gewohnheiten brechen haqqında daha çox məlumat əldə edin. - O, bu vərdişindən əl çəkməlidir.
Bu dich gefahren idi?-Səni hansı milçək dişləyib? / Başınıza nə gəldi?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.- O, yeddinci səmadadır.
Xoşbəxtlik haqqında bir çox başqa ifadələr tapmaq olar
Ər kommt wie gerufen.- Yadda saxlamaq asandır.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Bu, arzuolunan çox şey buraxır.
Das liegt auf der Hand.- Aydındır. Gün kimi aydındır.
Das macht das Kraut nicht fett.- Havanın heç bir fərqi yoxdur. / Bu məsələni həll etmir.
Wie man's macht, macht man's yalan. - Necə edirsən et, yenə əvvəlki kimi deyil. / Hər kəsi razı sala bilməzsiniz.
Das hat sage və schreibe drei Stunden."Bu, ən azı iki saat davam etdi."
Er ist ganz außer sich.- Özü deyil.
Ich bin jetzt aus dem Schneider.- Artıq çətinliklərim arxada qalıb.
Er ist schon über alle Berge."Onun izi yoxdur."
Unwissenheit haqqında məlumat əldə edin. — O, elə etdi ki, heç nə bilmir.
Das spricht Bände.- Bu çox şey deyir.
Den Sternen-də bir yer. — Bu, çəngəl ilə suyun üzərinə yazılıb.
Aufgabe bin überfordert idi. — Bu vəzifə mənim səlahiyyətimdən kənardadır.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.- Mən özümü sizin yerinizdə təsəvvür edə bilərəm.
Finger wickeln den kannst du um den. - Onları istədiyiniz tərəfə çevirə bilərsiniz.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht."Hər şey mənim əlimdən düşür."
Yaxşı idi, yaxşı idi.- Nə etdiklərini bilmirlər.
Bezweckst du damit idi?-Nə əldə edirsən?
Stille Wasser sind tief. — Hələ sular dərindən axır.
Kleider machen Leute.- İnsanlar sizi geyiminə görə qarşılayır.
Den Sternen-də bir yer.- Bu haqda danışmaq hələ tezdir.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Mənə bir yaxşılıq elə.
Ich bin seiner überdrussig. = Er liegt mir im Magen.- O, artıq məni tutub.
Bu, Balken biegen ölmək dass sich die.- O, vicdan əzabı çəkmədən yalan danışır.
Nur nichts übers Knie brechen. — Sadəcə tələsik qərarlar verməyin.
Wasserfall-da yenidən qurun. — Pulemyot kimi xırıldayır. (dayanmadan danışır).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus."Bunun üçün barmağımı qaldırmayacağam."
Strong deinen Grips an!- Beyninizdən istifadə edin!
Nichts dergleichen! - Belə bir şey yoxdur!
Siz unzertrennlich. "Onları su ilə tökə bilməzsən."
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen."Ağzım artıq sulanır."
Budur.- Nəhayət, vaxt gəldi.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. — Diqqəti cəlb edir.
Das Wurde auch Zeit!- Artıq vaxtdır!
Çox yaxşı idi. - Nə olar gəl.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Bu gün düşünməkdə çətinlik çəkirəm.
Rede keinen Käse! — Boş-boş danışma!
V və ya Scham wollte ich vergehen.- Utandığımdan yerə yıxılmağa hazır idim.
Rəyinizi bildirin.- Bizim növbəmiz gəlir.
İç bin zum Umfallen müdə. — Yorğunluqdan ayaqlarımdan yıxılıram.
Er schnitt ihr das Wort ab.- Onun sözü ilə sözünü kəsdi.
Ich drück dir die Daumen!- Sənin üçün barmaqlarımı çapalayıram!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Dəli olur.
Alman dilində sonuncu ilə eyni məna daşıyan çoxlu ifadələr var. Onları axtarın
Mənə elə gəlir ki."Mən buna dözməyəcəyəm."
Mənə elə gəlir ki!- Hardan bilməliyəm!
Lassen Sie nicht notig!- Özünü dilənməyə məcbur etmə!
Rücken və çubuqla bağlı statistikaya baxın."Çətin vəziyyətlərdən necə çıxacağını bilir."
