Garantie oder Garantiebrief. Bürgschaftsschreiben an die gesetzliche Anschrift (Muster)

Heimat / Heim

Es ist kein Geheimnis, dass im Zeitalter der Waren-Geld-Beziehungen eine Garantie erforderlich war und bis heute erforderlich ist, dass jede der Parteien ihren Verpflichtungen aus der Transaktion nachkommt. Eines der Dokumente, mit denen Sie etwas garantieren (eigentlich versprechen) können, ist ein Garantieschreiben.

Ein bisschen Geschichte

In der einen oder anderen Form hat es Garantiebriefe fast immer gegeben. Beispielsweise die seit der Antike bekannten Schuldscheine, die die Absicht einer Partei widerspiegeln, die Schuld bis zu einem bestimmten Datum zu begleichen, und das Recht der anderen Partei, diese Schuld nach Ablauf der festgelegten Frist einzuziehen.

Im alten Rom wurden Schuldverpflichtungen von besonderen Personen in einem Analogon eines modernen Einnahmen- und Ausgabenbuchs angezeigt. Im antiken Griechenland gab es Quittungen.

Im mittelalterlichen Italien entstand eine andere Art von Garantiebrief - ein Wechsel. Ein bis heute erhaltenes Beispiel ist eine Zinsquittung von 1339:

« Barthalus & Co. In Pisa

Im Namen des Herrn Amen. Barthalus & Co. sendet Grüße an Barna aus

Luhi & Co. Avignon.

Co. Von Lukha 312 ¾ Goldgulden, die wir heute erhalten haben

Tacredo Banachmunty und Co., die 4 ½ % zu ihren Gunsten auflaufen lassen, und diesen Betrag gutschreiben

Quelle: Edronova V.N., Mizikovsky E.A. „Regelung und Abrechnung von Wechselgeschäften“. M., Finanzen und Statistik, 1996. -128

Das Wesen der Garantieerklärung

Wie der Name schon sagt, soll eine Garantieerklärung einer Partei gegenüber der anderen Partei garantieren, bestimmte Handlungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchzuführen. Dementsprechend muss jedes Garantieschreiben folgende Angaben enthalten:

briefkopf (optional, aber solider);
Parteien - ein Bürge und ein Begünstigter (z. B. ein Schuldner und ein Gläubiger);
im Hauptteil des Schreibens - ein Versprechen einer Partei, bestimmte Handlungen auszuführen, sowie der Zeitpunkt ihrer Fertigstellung;
nach den Regeln der Büroarbeit - die ausgehende Nummer des Briefes;
Datum des Schreibens, Unterschrift des Beamten, sein vollständiger Name, Position;
Firmenstempel;
wenn der Unterzeichner bevollmächtigt ist, befinden sich Informationen über diese Vollmacht und ihre Kopie im Anhang. Drucken wird in diesem Fall nicht gestellt.

Lesen Sie auch: Archivierung von Dokumenten, Aufbewahrungsbedingungen für Buchhaltungsunterlagen in der Organisation

Außerdem ist es notwendig, die Kontakte, Details und die Adresse des Garantiegebers anzugeben.

Mustergarantiebriefe

Hier präsentieren wir verschiedene Proben Garantieerklärungen zum Zweck Ihrer Überprüfung. Im Allgemeinen ist die Essenz hier überall gleich – die eine Seite garantiert etwas, die andere ist einfach der Empfänger dieser Garantie.

Garantieschreiben an die gesetzliche Adresse

Für Primär staatliche Registrierung Unternehmen oder beim „Umzug“ eines bereits bestehenden Unternehmens muss unter den Dokumenten, die dem Registrar vorgelegt werden, eine Garantieerklärung des Eigentümers der juristischen Adresse vorhanden sein. Ein Musterbrief würde in etwa so aussehen:

Romaschka LLC

Garantieschreiben

Hiermit garantiert Romashka LLC, vertreten durch Direktor Sergeev Mikhail Mikhailovich, die Bereitstellung von Nichtwohngebäuden unter der Adresse:

Moskau, geplante Passage 5678, Haus 56, Gebäude 5, Büro 67.

B. die Anschrift des Sitzes und des Sitzes des Einzelunternehmens ausführendes Organ, zum Zwecke der staatlichen Registrierung bei der Vulkan Limited Liability Company.

Dementsprechend wird hier die Zusage des Grundstückseigentümers ausgesprochen, dieses Grundstück als rechtliche Adresse für das zukünftige Unternehmen bereitzustellen.

Garantiebrief für die Lieferung von Waren

Alternativ kann eine Garantie für die Erfüllung vertraglicher Pflichten in einer Garantieerklärung abgegeben werden. Als Beispiel hier ein Muster-Garantieschreiben für die Warenlieferung:

Romaschka LLC

OGRN _____________ TIN / KPP_______________ Adresse: Moskau, st. Elektrosawodskaja, 45, Geb. 2, Büro 15/5

Garantieschreiben

Hiermit garantiert LLC „Romashka“, vertreten durch Direktor Sergeev Mikhail Mikhailovich, LLC „Buttercup“ (OGRN _____, TIN _____) die Lieferung von Waren gemäß Vertrag Nr. ___ vom __.__.20__. gemäß der zugesendeten Spezifikation vom __.__.20__, bis 01.08.2019.

Generaldirektor von Romashka LLC ____________ / M.M. Sergejew/

Hier wird, wie wir sehen, die Garantie des Lieferanten zum Ausdruck gebracht, die Ware innerhalb einer bestimmten Frist zu versenden.

Wir sprechen von einem nicht kommerziellen Dokument, das häufig in der Geschäftskorrespondenz verwendet wird. Die Essenz des Papiers besteht darin, dass der Absender sich verpflichtet, eine Aktion durchzuführen. In unserem Fall Geld an den Auftragnehmer überweisen. Diese Mittel werden in der Regel entweder zur Tilgung von Schulden verwendet.

Ein Bürgschaftsschreiben für die Zahlung von Dienstleistungen im Rahmen des Vertrags bestätigt das Bestehen einer Schuld, die bei der Prüfung eines Rechtsstreits vor Gericht berücksichtigt werden kann.

Dank eines solchen Papiers können die Transaktionsteilnehmer eine vertrauensvolle Beziehung aufbauen, den Zahlungstermin ohne Bußgelder und Strafen verschieben und Verzögerungen bei der Warenlieferung (Erbringung von Dienstleistungen, Ausführung von Arbeiten) verhindern.

Wann wird dieses Papier benötigt und wie schreibt man eine Zahlungsgarantie? In der Regel wird es erstellt, wenn der Kunde aus irgendeinem Grund das Geld nicht rechtzeitig überweisen kann, und der Grund für die Erstellung eines solchen Dokuments kann beim Zahler oder auf dessen eigene Initiative liegen.

Wie ausstellen

Keine genehmigte Vorlage für ein garantiertes Zahlungsschreiben für Dienstleistungen oder Waren aktuelle Gesetzgebung. Es ist jedoch Teil des Geschäftsdokumentflusses, sodass es sich lohnt, bei seiner Ausstellung einige allgemein anerkannte Regeln zu beachten.

Beachten Sie die zwingenden Bestimmungen, die auch darin enthalten sein sollten:

Datum und ausgehende Nummer.
Angaben zum Empfänger des Geldes (Name des Unternehmens oder Name des Bürgers, Anschrift).
VOLLSTÄNDIGER NAME. Vertreter des Empfängers (z. B. der Leiter der Organisation).
Titel des Dokuments (optional).
Der Haupttext, der die Überweisung des erforderlichen Betrags innerhalb eines bestimmten Zeitraums garantiert.
Einzelheiten des Dokuments, auf dessen Grundlage die Mittel überwiesen werden (Rechnung, Annahmebestätigung usw.).
Informationen zum Absender.
Vollständiger Name, Position und Unterschriften der Vertreter des Schuldners.

Normalerweise wird das Papier auf einem A4-Blatt mit Briefkopf erstellt, von den Managern (Generaldirektor und Hauptbuchhalter) unterzeichnet und gesiegelt.

Die Unterzeichnung eines solchen Dokuments sollte nicht nur Generaldirektor, sondern auch eine finanziell verantwortliche Person (z. B. ein Hauptbuchhalter oder Finanzdirektor).

Im Haupttext können Sie unter anderem kurz die Gründe für verspätete Zahlungen angeben. Wenn der Kunde beabsichtigt, die Schulden in Raten zu begleichen, sollte ein Zeitplan erstellt werden.

Zur größeren Überzeugungskraft kann der Zahler auch vorschreiben, was ihm für jeden Tag der Verspätung in Rechnung gestellt wird.

Beispiel Zahlungsgarantiebrief

Welche Fehler werden beim Kompilieren gemacht

Da es sich um ein solches Papier handelt, wie z. B. ein Muster einer Zahlungsgarantie, wäre es unangebracht, hier umgangssprachliche Wörter (Slang, Umgangssprache) zu verwenden. Es lohnt sich auch nicht, die Ereignisse im Detail zu beschreiben, die dazu geführt haben, dass Geld nicht rechtzeitig überwiesen werden konnte. Sie können ihre Essenz spezifizieren oder diesen Moment sogar weglassen. Garantieverpflichtungen müssen genau unter Angabe der Höhe und des Datums ihrer Übertragung geschrieben werden.

Alle Angaben im Text sollten für das Verständnis eindeutig sein (ohne mehrdeutige Formulierungen), um möglichen Streitigkeiten vorzubeugen.

Schließlich ist es wünschenswert, vom Gläubiger eine Benachrichtigung über den Erhalt des Dokuments zu erhalten. Dadurch wird verhindert, dass Papiere unterwegs verloren gehen.

So kann der Lieferant nach seiner Wahl Waren und Materialien unentgeltlich herausgeben oder ablehnen, zB bei mangelnder Zahlungsfähigkeit des Käufers.

Das Dokument wird zu folgenden Zwecken zusammengestellt:

Seitens des Käufers - eine schriftliche Annahme der Zahlungsverpflichtungen und anschließender Erhalt der Ware (sofern nicht früher geliefert).
Seitens des Verkäufers - der Erwerb von Garantien und das Vertrauen, dass der Kunde bezahlen wird.
Die Verwendung dieses Dokuments in Rechtsstreitigkeiten (falls der Käufer die Ware nicht bezahlt).

WICHTIG! Häufig wird eine Garantieerklärung als Antwort auf ein Reklamationsschreiben des Lieferanten benötigt (wenn die Ware zuvor an den Kunden versandt wurde und die Zahlung nie erfolgt ist).

Wir sprechen darüber, wie und warum sie Garantieschreiben für die Zahlung erstellen.

Welche Garantien enthält es?

Das Schreiben enthält Garantien, dass das Produkt oder die Dienstleistung innerhalb einer bestimmten im Dokument angegebenen Frist bezahlt wird.

Wer soll komponieren?

Der Brief wird vom Kunden oder Käufer geschrieben. Meistens tritt eine kommerzielle Firma oder Organisation als Käufer auf. Außerdem wird das Dokument vom Leiter des Unternehmens des Kunden und dem Buchhalter unterzeichnet, wonach es an den Verkäufer (Lieferanten) gesendet wird.

Wichtige Punkte

Beim Schreiben eines Briefes sollten Sie auf folgende wichtige Punkte achten:

BEACHTUNG! Wenn das Schreiben korrekt erstellt wurde, hat der Lieferant bei Nichtzahlung (oder bei Zahlungsverzug) das Recht, die Einziehung der Forderung durch Kontaktaufnahme mit den Justizbehörden zu verlangen.

Schreibalgorithmus

Zur Erstellung dieser Mitteilung werden in der Regel vorgefertigte Briefköpfe des Unternehmens des Zahlers verwendet, in denen alle erforderlichen Elemente bereits angegeben sind und Sie nur die leeren Felder ausfüllen müssen. Formulare haben eine Standardstruktur.

Betrachten Sie ein Beispiel für das Schreiben eines Garantieschreibens auf einem Blatt A4-Papier:

Geben Sie in der oberen linken Ecke die Originaldokumentnummer und das Datum (von welchem Datum) an.
In der oberen rechten Ecke schreiben wir die Position, den Namen des Unternehmens des Adressaten.
Unten in der Mitte: „Garantieerklärung“.
Außerdem beginnt das Dokument mit dem Satz: "Ich bitte Sie, die Ware gemäß Antrag Nr. ... zu liefern."(hier geben wir an, ab welchem Datum der Antrag gestellt wurde).
Knapp unter: "Wir garantieren Zahlung vom Girokonto Nr. ..."(Kontonummer und Bankname). Wir geben das Datum (bis zu welchem Datum die Zahlung erfolgen wird) und den Betrag an.
Außerdem schreiben wir vor, was im Falle einer Nichtzahlung folgt (was für eine Strafe, Zinsen).
Beispiel: »Bei Nichtzahlung gemäß der festgelegten Frist…»(Wir geben den Prozentsatz für jeden Tag der Verspätung an und beziehen uns auf Artikel 823 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation für die Verwendung ausländischer Geld als gelieferte Ware).
Das Dokument endet mit Unterschriften und einem Siegel (unten unter dem Haupttext des Schreibens), das die wichtigsten Details und Kontaktdaten der Kundenorganisation angibt.

Versandoptionen

Es gibt drei offizielle Möglichkeiten, einen Brief an einen Adressaten zu senden:

Gibt es eine Haftung bei Nichteinhaltung?

Ein Garantiebrief dokumentiert die Ernsthaftigkeit der Absichten des Käufers und bekundet seine Bereitschaft zur termingerechten Zahlung. Es ist möglich, den Kunden für die Nichterfüllung der vorgeschriebenen Verpflichtungen (bei Nichtzahlung) nur gerichtlich und in Übereinstimmung mit den zuvor vorgeschriebenen Bußgeldern haftbar zu machen.

Zusammenfassend können wir den Schluss ziehen, dass das Schreiben zwar keine 100%ige Garantie dafür ist, dass der Käufer die Kosten der Ware bezahlt, es aber ein seriöses Dokument ist, wenn das Problem vor Gericht gelöst wird.

(zum Öffnen klicken)

Garantiebrief – was ist das?

Zahlungsgarantiebrief (Muster)- Dies ist in erster Linie ein Dokument, das eine Garantie für die Erfüllung der von einer Partei gegenüber der anderen übernommenen Verpflichtungen enthält. Solche Verpflichtungen können die Erbringung von Dienstleistungen, die Erfüllung sein andere Art Arbeit, Schuldentilgung und so weiter.

Die häufigste Art der Bürgschaftserklärung ist eine Bürgschaftserklärung zur Begleichung der Schuld.

Ordnungsgemäß erstelltes Dokument - eine Garantie für seine Umsetzung

Damit das Garantieschreiben korrekt und korrekt erstellt werden kann, sollten die folgenden Empfehlungen beachtet werden:

Angemessener Schreibstil - Beim Schreiben eines Briefes müssen Sie einen Geschäftsstil einhalten, da ein Garantieschreiben in erster Linie ein Dokument ist.
Zweckmäßigkeit und Kürze - Schreiben Sie nicht zu viel, es reicht aus, kurz und prägnant zu sagen, was benötigt wird.
Besonderheiten - Wörter ausschließen, die Unsicherheit enthalten, es lohnt sich, Sätze klar zu formulieren, solche Wörter zum Beispiel zu verwenden, da wir garantieren, dass wir uns verpflichten.
Gewissheit und Klarheit – Der Text der Garantieerklärung sollte klar und einfach sein.
Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler im Anschreiben sind nicht erlaubt.

In Garantieschreiben im Auftrag von juristische Person müssen immer die notwendigen Angaben und die Unterschrift des Leiters enthalten.

Erforderliche Angaben für eine juristische Person:

Name der Organisation und ihre Details
Erforderliche Kontaktdaten
Die Essenz des Briefes
Datum der Unterzeichnung
Siegel der Organisation, sowie die Unterschrift der verantwortlichen Person

Voraussetzungen für Einzelpersonen:

Passdaten und Wohnadresse
Die Essenz des Briefes
Unterschrift

Dokumentenausführung

Da die Gesetzgebung keine klar vorgeschriebene Form für das Schreiben eines Garantieschreibens für die Zahlung von Schulden, die Bestätigung der Erbringung von Dienstleistungen und Arbeiten, für die Einstellung und andere Arten dieses Schreibens vorsieht, ist es recht einfach, es zu schreiben.

Beim Schreiben eines Garantieschreibens ist nur zu berücksichtigen, dass das Schreiben, wenn es im Auftrag von geschrieben wird, auf dem Briefkopf einer juristischen Person verfasst sein und die erforderlichen Angaben enthalten muss. Aus Individuell eine Garantieerklärung kann in jeder schriftlichen Form verfasst werden.

Muster von schriftlichen Garantiedokumenten

Ein Garantieschreiben über die Zahlung von Schulden (das Dokument muss auf dem Briefkopf der Organisation erstellt werden, muss vom Hauptbuchhalter sowie vom Leiter unterzeichnet werden, ein Firmensiegel muss angebracht werden).

Heutzutage stehen in der modernen Geschäftswelt Partner (Organisationen, Einzelunternehmer, Einzelpersonen) an einer Reihe Geschäftsbeziehung basierend auf Waren-Geld-Austausch. Um diese Beziehungen zu rationalisieren, gibt es Geschäftskorrespondenz, eine Form davon sind Garantiebriefe.

Im Kern ist ein Bürgschaftsbrief ein Dokument, das die Erfüllung zukünftig übernommener Verpflichtungen bestätigt, wie z. B.: Zahlung einer Schuld, Ausführung einer Arbeit, Erbringung von Dienstleistungen, Lieferung von Waren usw Bürgschaft, bei der er zusichert, dass die bestehende Schuld innerhalb einer bestimmten Frist zurückgezahlt wird.

Lieber Leser! In unseren Artikeln geht es um typische Wege zur Lösung rechtlicher Probleme, aber jeder Fall ist einzigartig.

Wenn du wissen willst wie Sie genau Ihr Problem lösen können - kontaktieren Sie das Online-Beraterformular rechts oder rufen Sie uns an.

Es ist schnell und kostenlos!

Die Bürgschaft wird häufig im vorgerichtlichen Streitbeilegungsverfahren verwendet. Wenn eine Schuld entstanden ist und ein Klagegrund vorliegt, aber mit Hilfe von Bürgschaftsverpflichtungen eine sogenannte Stundung bis zu einem bestimmten Zeitraum erfolgt. Dieses Instrument ist in den Artikeln 619, 715, 723, 480 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation verankert, die dem Schuldner eine zusätzliche Frist einräumen, um Verstöße gegen die Vertragsbedingungen (z. B. Zahlungsbedingungen) zu beseitigen.

In welchen Fällen lohnt es sich also, einen Garantiebrief zu schreiben? Dieses Problem wird durch Vereinbarung der Parteien gelöst. Eine der Parteien ist jedenfalls berechtigt, von ihr eine Garantieverpflichtung zu verlangen (zB wenn die Lieferung der Ware auf Kredit oder nicht gegen Vorkasse erfolgt).

In den meisten Fällen werden jedoch Garantien im Falle eines Verstoßes gegen die Bedingungen für die Erfüllung von Geldverpflichtungen ausgestellt, wenn der Schuldner, um einen Rechtsstreit zu vermeiden, an seinen Gläubiger sendet dieses Dokument. In häufigen Fällen wird die angegebene Garantie auch als Reaktion auf einen Anspruch auf Schuldenrückzahlung ausgestellt.

Beispielsweise sendet der Lieferant eine Forderung an den Käufer, in der er die Zahlung des Schuldbetrags für die gelieferte Ware fordert, und weist darauf hin, dass der Schuldner seine Verpflichtungen nicht innerhalb der im Vertrag festgelegten Fristen erfüllt hat.

Die derzeitige russische Gesetzgebung sieht keine zwingenden Anforderungen für die Erstellung und den Inhalt einer Garantieerklärung vor, sie sind jedoch rechtlicher Natur.

Diese Briefe sollte aber jeder Unternehmer richtig und gekonnt verfassen können.

Dieser Artikel soll die Merkmale und Regeln für die Erstellung (Ausführung) einer Garantie für die Zahlung von Schulden berücksichtigen.

Primäre Anforderungen

Bei der Erstellung dieser Garantie ist es notwendig, die Vorbereitung ihres Textes mit voller Verantwortung und Ernsthaftigkeit anzugehen. Der Inhalt sollte klar und verständlich sein, Geschäftssprache, ohne Slang und Jargon. Bei der Angabe der Fristen, in denen die Verpflichtungen zurückgezahlt werden, ist es notwendig, sich ihrer materiellen Möglichkeiten bewusst zu sein. Schließlich können Ihnen im Falle der Nichterfüllung der Garantie Verluste in Form von Anwaltskosten, Pfennigen und Bußgeldern entstehen.

Der Text der Garantieschreiben muss folgende Angaben enthalten:

Name der Organisation, vollständiger Name der Person - des Absenders.
Angaben zum Absender (TIN, KPP).
Juristische und tatsächliche Adresse des Absenders.
Name der Organisation, vollständiger Name der Person, an die sie gerichtet ist - der Empfänger des Briefes.
Eine Angabe der Art der Umstände oder eine Erklärung des gesamten Wesens der dem Adressaten gewährten Garantien, der Vollstreckungsbedingungen, der Höhe der Schuld (in Worten und Zahlen angegeben), des Schuldentilgungsplans, der Anzahl und des Datums der der Vertrag, aus dem die Schuld entstanden ist.
Dienstsiegel des entsendenden Unternehmens. Für den Fall, dass der Absender des Briefes kein Siegel hat (eine Einzelperson bzw Einzelunternehmer), genügt nur seine Unterschrift.
Das Vorhandensein der Unterschrift des Managements und des Hauptbuchhalters.
Das Datum, an dem das Dokument erstellt wurde.

Beim Verfassen eines Briefes sollte die Formulierung „Garantieerklärung“ grundsätzlich nicht im Text vorkommen.

Es wird auch nützlich sein (und außerdem das Vertrauen des Gläubigers wecken), wenn das Schreiben Strafen für die Nichterfüllung von Verpflichtungen innerhalb der vereinbarten Frist enthält.

Welche Formulierung ist bei der Erstellung eines Garantieschreibens zu verwenden?

Um den Kern der Zusicherung möglichst richtig zu formulieren, ist es notwendig zu wissen, welcher Wortlaut ihn am deutlichsten widerspiegelt.

Die am besten geeigneten Wörter und Ausdrücke sind:

Wir garantieren.
Wir sind verpflichtet, die Schuld zu bezahlen.
Wir bestätigen die Zahlung pünktlich.
Bitte senden Sie an unsere Adresse per Nachnahme ( Art der Garantie).
Wir garantieren pünktliche Zahlung.
Hiermit gewähren wir eine Garantie.

Beispielanwendungen

Musterbürgschaftsbrief für die Schuldentilgung

GARANTIESCHREIBEN

Mit diesem Schreiben verpflichten wir uns, die bestehenden Verbindlichkeiten aus dem Liefervertrag bis zum 15. Juni 2016 zu begleichen Non-Food-Artikel Nr. 132/TK vom 20. Januar 2016 zur Zahlung der gelieferten Ware in Höhe von 123.466 (einhundertdreiundzwanzigtausendvierhundertsechsundsechzig) Rubel, einschließlich Mehrwertsteuer. Die Zahlung erfolgt in gleichen monatlichen Raten:

bis 15. April 2016 - 41.155 Rubel.
bis 14. Mai 2016 - 41.155 Rubel.
bis 15. Juni 2016 - 41.156 Rubel.

Generaldirektor __________________ /A.N. Iwanow/

Probe Nr. 2

ZAHLUNGSSCHREIBEN

Aufgrund der schwierigen finanziellen Situation des Unternehmens aufgrund verzögerter Finanzierung durch den Kunden hat sich derzeit eine unvorhergesehene Schuld gegenüber Ihrer Organisation gemäß Untervertrag Nr. 567/2015 vom 17. November 2015 in Höhe von 670.000 (sechshundertsiebzig Tausend) Rubel. Im Gegenzug garantieren wir die vollständige Rückzahlung der Schulden bis zum 30. Dezember 2016.

Bei Nichtzahlung innerhalb der festgelegten Frist werden Verzugszinsen in Höhe von 1 % des Betrags der überfälligen Verbindlichkeiten für jeden Tag des Verzugs gezahlt.

Direktor _______________ V. L. Sobolev

Hauptbuchhalter _______________I. W. Pisareva

Probe Nr. 3

Am 10. Mai 2014 wurde zwischen unserer Organisation und Ihnen ein Mietvertrag abgeschlossen Nichtwohngebäude Nr. 678-56. Tatsächlich hatte unsere Organisation gemäß dem Versöhnungsakt vom 30. Juni 2015 eine Schuld zur Zahlung von Miete und Versorgungsunternehmen für Juni und Juli 2015 in Höhe von 60.000 Rubel. Im Gegenzug entschuldigen wir uns für die nicht ordnungsgemäße Erfüllung unserer Verpflichtungen (aufgrund der Sperrung des Girokontos durch das Finanzamt) und garantieren die vollständige Tilgung aller daraus resultierenden Schulden bis zum 30. September 2015. Wir garantieren auch in Zukunft, nicht gegen die Bestimmungen des zwischen uns geschlossenen Vertrages zu verstoßen.

Direktor ______________/V.I. Iwanow/