Tərcüməçinin iş təsviri[təşkilatın, müəssisənin və s. adı]

Real işin təsviri müddəalarına, habelə əmək münasibətlərini tənzimləyən digər normativ hüquqi aktlara uyğun olaraq hazırlanmışdır Rusiya Federasiyası.

I. Ümumi müddəalar

1.1. Tərcüməçi mütəxəssislər kateqoriyasına aiddir.

1.2. Vəzifə üçün:

tərcüməçi daha yüksək rütbəli şəxs tərəfindən təyin edilir peşə təhsili, iş təcrübəsi üçün tələblər təqdim edilmədən;

1.3. Tərcüməçi vəzifəsinə təyin edilməsi və ondan azad edilməsi müəssisə direktorunun əmri ilə həyata keçirilir.

1.4. Tərcüməçi bilməlidir:

Xarici dil;

Elmi-texniki tərcümənin metodologiyası;

Tərcümələrin koordinasiyası üçün mövcud sistem;

Müəssisə fəaliyyətinin ixtisaslaşması;

Rus və xarici dillərdə tərcümələr mövzusu üzrə terminologiya;

Lüğətlər, terminoloji standartlar, toplular və arayış kitabları;

Elmi ədəbi redaktənin əsasları;

rus və xarici dillərin qrammatikası və stilistikası;

İqtisadiyyatın əsasları, əməyin təşkili və idarəetmə;

Rusiya Federasiyasının əmək qanunvericiliyi;

Daxili əmək qaydaları;

əməyin mühafizəsi qaydaları və normaları;

- [lazım olduqda doldurun].

1.5. Tərcüməçi birbaşa [müəssisənin direktoruna; müvafiq struktur bölmənin rəhbəri, başqa rəsmi].

1.6. Tərcüməçi olmadıqda (məzuniyyət, xəstəlik və s.) onun vəzifələrini müəssisə direktorunun əmri ilə təyin edilmiş və onların lazımi qaydada yerinə yetirilməsi üçün məsuliyyət daşıyan şəxs yerinə yetirir.

1.7. [Tələb olunan kimi daxil edin].

II. Vəzifə öhdəlikləri

Tərcüməçi:

2.1. Elmi, texniki, ictimai-siyasi, iqtisadi və digər ixtisaslaşdırılmış ədəbiyyatları, patent təsvirlərini, normativ-texniki və məhsulu müşayiət edən sənədləri, xarici təşkilatlarla yazışma materiallarını, habelə konfransların, iclasların, seminarların materiallarını və s. tərcümə edir.

2.2. Tərcümələrin orijinalların leksik, üslub və semantik məzmununa tam uyğunluğunu, elmi-texniki termin və təriflərə qoyulan müəyyən tələblərə uyğunluğunu təmin etməklə, müəyyən edilmiş müddətlərdə şifahi və yazılı, tam və ixtisarla tərcümələri həyata keçirir.

2.3. Tərcümələri redaktə edir.

2.4. Xarici ədəbiyyatın və elmi-texniki sənədlərin annotasiyalarını və avtoreferatlarını hazırlayır.

2.5. Xarici materiallar üzrə tematik icmalların tərtibində iştirak edir.

2.6. İqtisadiyyatın, elm və texnikanın müvafiq sahələrində tərcümə mövzusu üzrə terminlərin unifikasiyası, anlayış və təriflərin təkmilləşdirilməsi, tamamlanmış tərcümələrin, annotasiyaların, referatların uçotu və sistemləşdirilməsi üzrə iş aparır.

2.7. [Tələb olunan kimi daxil edin].

III. Hüquqlar

Tərcüməçinin hüququ var:

3.1. Müəssisə rəhbərliyinin onun fəaliyyəti ilə bağlı qərar layihələri ilə tanış olmaq.

3.2. həyata keçirilməsi üçün lazım olan məlumat və sənədləri müəssisənin şöbə müdirlərindən və mütəxəssislərdən tələb etmək rəsmi vəzifələr.

3.3. Bütün (ayrı-ayrı) struktur bölmələrinin mütəxəssislərini ona həvalə edilmiş vəzifələrin həllinə cəlb etmək (əgər bu, haqqında müddəalarda nəzərdə tutulmuşdursa) struktur bölmələri olmadıqda - rəhbərin icazəsi ilə).

3.4. Müəssisə rəhbərliyindən öz vəzifə və hüquqlarının yerinə yetirilməsində köməklik göstərmələrini tələb etmək.

3.5. [Tələb olunan kimi daxil edin].

IV. Bir məsuliyyət

Tərcüməçi aşağıdakılara cavabdehdir:

5.1. Bu vəzifə təlimatında nəzərdə tutulmuş xidməti vəzifələrini müəyyən edilmiş həddə yerinə yetirməməsinə (lazımi olaraq yerinə yetirilməməsinə) görə əmək hüququ Rusiya Federasiyası.

5.2. Fəaliyyətlərini həyata keçirərkən törədilmiş hüquqpozmalara görə - Rusiya Federasiyasının inzibati, cinayət və mülki qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş hüdudlarda.

5.3. Maddi ziyana görə - Rusiya Federasiyasının əmək və mülki qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş həddə.

İş təsviri [sənədin adı, nömrəsi və tarixi] uyğun olaraq hazırlanmışdır.

Struktur bölməsinin rəhbəri

[baş hərflər, soyad]

[imza]

[gün ay İl]

Razılaşdı:

Hüquq şöbəsinin müdiri

[baş hərflər, soyad]

[imza]

[gün ay İl]

Təlimatla tanış olub:

[baş hərflər, soyad]

[imza]

[gün ay İl]

1.1 Bu iş təsviri müəyyən edir funksional məsuliyyətlər, tərcüməçinin hüquq və məsuliyyəti.

1.2 Tərcüməçi peşəkarlar kateqoriyasına aiddir.

1.3 Tərcüməçi idarə rəisinin təqdimatı ilə müəssisənin direktorunun əmri ilə qüvvədə olan əmək qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş qaydada vəzifəyə təyin edilir və vəzifədən azad edilir.

1.4 Vəzifə üzrə əlaqələr:

1. Tərcüməçinin ixtisas tələbləri:

* II kateqoriyalı tərcüməçi üçün - ali peşə təhsili və tərcüməçi kimi azı 3 il iş təcrübəsi tələb olunur;

I kateqoriyalı tərcüməçi üçün - ali ixtisas təhsili və II kateqoriyalı tərcüməçi kimi azı 3 il iş stajı tələb olunur.

1. Tərcüməçinin fəaliyyətini tənzimləyən sənədlər

3.1 Xarici sənədlər:

Qanunvericilik və qaydalar görülən işlərlə bağlı.

3.2 Daxili sənədlər:

Müəssisənin nizamnaməsi, müəssisə direktorunun (idarə rəisinin) əmr və sərəncamları; İdarə haqqında Əsasnamə, Tərcüməçinin vəzifə təlimatı, Daxili Əmək Qaydaları.

1. Tərcüməçinin vəzifə öhdəlikləri

Tərcüməçi:

4.1. Elmi, texniki, ictimai-siyasi, iqtisadi və digər ixtisaslaşdırılmış ədəbiyyatları, patent təsvirlərini, normativ-texniki və göndərmə sənədlərini, xarici təşkilatlarla yazışma materiallarını, habelə konfransların, iclasların, seminarların materiallarını və s. tərcümə edir.

4.2. Tərcümələrin orijinalların leksik, üslub və semantik məzmununa tam uyğunluğunu, elmi-texniki termin və təriflərə qoyulan müəyyən tələblərə uyğunluğunu təmin etməklə, müəyyən edilmiş müddətlərdə şifahi və yazılı, tam və ixtisarla tərcümələri həyata keçirir.

4.3. Tərcümələri redaktə edir.

4.4. Xarici ədəbiyyatın və elmi-texniki sənədlərin annotasiyalarını və avtoreferatlarını hazırlayır.

4.5. Xarici materiallar üzrə tematik icmalların tərtibində iştirak edir.

4.6. İqtisadiyyatın, elm və texnikanın müvafiq sahələrində tərcümə mövzusu üzrə terminlərin unifikasiyası, anlayış və təriflərin təkmilləşdirilməsi, tamamlanmış tərcümələrin, annotasiyaların, referatların uçotu və sistemləşdirilməsi üzrə iş aparır.

1. Tərcüməçinin hüquqları

Tərcüməçinin hüququ var:

5.1. Müəssisə rəhbərliyinin onun fəaliyyəti ilə bağlı qərar layihələri ilə tanış olmaq.

5.2. Müəssisənin şöbə müdirlərindən və mütəxəssislərdən öz vəzifələrinin icrası üçün zəruri olan məlumat və sənədləri tələb etmək.

5.3. Bütün (ayrı-ayrı) struktur bölmələrinin mütəxəssislərini ona həvalə edilmiş vəzifələrin həllinə cəlb etmək (əgər bu, struktur bölmələr haqqında əsasnamədə nəzərdə tutulubsa, nəzərdə tutulmayıbsa, təşkilat rəhbərinin icazəsi ilə).

5.4. Müəssisə rəhbərliyindən öz vəzifə və hüquqlarının yerinə yetirilməsində köməklik göstərmələrini tələb etmək.

1. Tərcüməçinin məsuliyyəti

Tərcüməçi aşağıdakılara cavabdehdir:

6.1. Bu vəzifə təlimatında nəzərdə tutulmuş rəsmi vəzifələrini lazımınca yerinə yetirmədikdə və ya yerinə yetirmədikdə - Ukraynanın mövcud əmək qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş həddə.

6.2. Fəaliyyətlərini həyata keçirərkən yol verilmiş hüquqpozmalara görə - Ukraynanın mövcud inzibati, cinayət və mülki qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş həddə.

6.3. Maddi ziyana görə - Ukraynanın mövcud əmək və mülki qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş həddə.

1. Tərcüməçinin iş şəraiti

7.1. Tərcüməçinin iş rejimi uyğun olaraq müəyyən edilir
Müəssisədə müəyyən edilmiş daxili əmək qaydaları.

7.2. Əməliyyat ehtiyacları ilə əlaqədar olaraq, tərcüməçi ezamiyyətlərə (o cümlədən yerli səfərlərə) göndərilə bilər.

1. Ödəniş şərtləri

Tərcüməçinin əməyinin ödənilməsi şərtləri kadrların əməyinin ödənilməsi haqqında Əsasnaməyə uyğun olaraq müəyyən edilir.

9 Yekun müddəalar

9.1 Bu İş təsviri iki nüsxədə hazırlanmışdır, onlardan biri Şirkətdə, digəri isə işçidə saxlanılır.

9.2 Struktur bölmənin və iş yerinin strukturunda, tapşırıqlarında və funksiyalarında edilən dəyişikliyə uyğun olaraq vəzifələr, öhdəliklər, hüquq və vəzifələr dəqiqləşdirilə bilər.

9.3 Bu İş Təlimatına dəyişikliklər və əlavələr sifarişlə edilir CEO müəssisələr.

"Rusiya Dəmir Yolları" ASC

SİFARİŞ

TƏSDİQ TƏLİMATLARI HAQQINDA

KÖÇÜRLƏR

Təhlükəsiz iş şəraitini və əməyin mühafizəsini təmin etmək üçün:

1. Mərkəzləşdirilmiş qaydada qüvvədə olan məzmunda əməyin mühafizəsi üzrə əlavə edilmiş Təlimat 2016-cı il fevralın 1-dən təsdiq edilsin və qüvvəyə minsin. seçici fəallığı IOT RZD-4100612-TsP-072-2015.

2. “Rusiya Dəmir Yolları” SC-nin idarə və şöbə rəisləri, filial və digər struktur bölmələrinin rəhbərləri bu əmrlə təsdiq edilmiş Təlimatın işçilərinin diqqətinə çatdırsınlar və öyrənilməsini və icrasını təmin etsinlər.

Rusiya Dəmir Yollarının baş vitse-prezidenti

V.A.QAPANOVIÇ

Təsdiq edildi

"Rusiya Dəmir Yolları" ASC-nin sifarişi ilə

TƏLİMATLAR

MƏRKƏZLƏŞDİRİLMİŞ MƏRKƏZLƏRİN CARİ XİDMƏT İLƏ ƏMƏK TƏHLÜKƏSİZLİYİ HAQQINDA

KÖÇÜRLƏR

IOT RZD-4100612-TsP-072-2015

1. Əməyin mühafizəsinə dair ümumi tələblər

1.1. Bu Təlimat mərkəzləşdirilmiş dirəklərin (bundan sonra - KTN) cari təmiri ilə məşğul olan işçilər üçün dirəklərin, drenajların, nimçələrin, arxların və digər qurğuların qardan, buzdan, bitki örtüyündən, yağlama açarlarından və xaçlardan təmizlənməsi işlərini yerinə yetirərkən əsas əməyin mühafizəsi tələblərini müəyyən edir. həmçinin DSP-nin cari işləməsi zamanı fərdi boltlar, vintlər, qoltuqaltılar, oğurluğa qarşı və digər iş növlərini fiksasiya edərkən, dəyişdirərkən.

əsasında bu Təlimatın yolun məsafələrində yerli şərait və fəaliyyətin xüsusiyyətləri nəzərə alınmaqla KBP-nin cari təmiri ilə məşğul olan işçilər üçün əməyin mühafizəsi üzrə təlimatlar hazırlanmalıdır.

1.2. Kimə müstəqil iş DSP-nin mövcud məzmununa görə, on səkkiz yaşına çatmış, məcburi ilkin imtahandan keçmiş (iş üçün müraciət edərkən) kişilərə icazə verilir. tibbi müayinə, əməyin mühafizəsi üzrə giriş brifinqi, iş yerində əməyin mühafizəsi üzrə ilkin brifinq, yanğın təhlükəsizliyi üzrə brifinq, əməyin mühafizəsi və elektrik təhlükəsizliyi tələbləri üzrə təlim, təcrübə və sınaq bilikləri. Təqdimat brifinqi zamanı yeni işə qəbul edilmiş işçilər bədbəxt hadisə zamanı hərəkətlər və zərərçəkənlərə ilk yardımla tanış olmalıdırlar.

İşində elektrik alətlərindən istifadə edən işçilər xüsusi təlim və bilik testindən keçməli və ən azı II elektrik təhlükəsizliyi qrupuna malik olmalıdırlar.

1.3. İşə qəbul zamanı işçi öz vəzifələri çərçivəsində təlim və bilik testindən keçməlidir:

Qaydalar texniki əməliyyat rusiya Federasiyasının dəmir yolları;

Əməyin mühafizəsi, ətraf mühit, sənaye və yanğın təhlükəsizliyi saat texniki qulluq Rusiya Dəmir Yollarının yol kompleksinin infrastruktur obyektlərinin təmiri və təmiri;

Rusiya Dəmir Yolları işçilərinin dəmir yolu yollarında təhlükəsiz olması qaydaları;

Rusiya Dəmir Yollarının yüksək sürətli və yüksək sürətli dəmir yollarına xidmət göstərərkən əməyin mühafizəsi qaydaları;

siqnalçının vəzifələri (əgər briqadaya siqnalçı kimi daxil edilirsə);

vəzifə təlimatları və əməyin mühafizəsi təlimatları.

1.4. İş prosesində işçi keçməlidir:

Rusiya Federasiyasının qanunvericiliyi, Rusiya Dəmir Yollarının normativ sənədləri ilə müəyyən edilmiş əməyin mühafizəsi, yanğın təhlükəsizliyi, elektrik təhlükəsizliyi üzrə bütün növ təlimlər, brifinqlər və biliklərin yoxlanılması, habelə məcburi dövri tibbi müayinələr.

1.5. İşçi bilməlidir:

rəsmi vəzifələr çərçivəsində Rusiya Federasiyasının Əmək Məcəlləsi;

Daxili əmək qaydaları;

DSP-nin cari təmiri ilə işin təhlükəsiz yerinə yetirilməsi üsulları;

istehsalat sanitariyası, elektrik təhlükəsizliyi, yanğın təhlükəsizliyi tələbləri;

hərəkətin təhlükəsizliyini təmin edən görünən və səsli siqnallar, təhlükəsizlik nişanları və iş yerinin hasarlanması qaydası;

“İşçi yolda” informasiya sisteminin tələblərini;

insanlara təhlükəli və zərərli təsiri istehsal amilləri iş zamanı baş verə biləcək , və onların təsirindən qorunmaq üçün tədbirlər;

stansiyanın xüsusiyyətləri, DSP-nin yeri və nömrələnməsi, böyük ölçülü yerlər;

zəif görmə və eşidilmə şəraitində yerləşən DSP-lərin yerləri və onlarda işlər görülərkən təhlükəsizlik tədbirləri;

yanğın siqnalları, yanğınsöndürmə avadanlığının yerləşdiyi yerlər, yanğınsöndürmə avadanlığının idarə edilməsi (avtomatik yanğın siqnalı, avtomatik quraşdırmalar yanğınsöndürmə, tüstüdən təmizləmə, yanğın xəbərdarlığı), ilkin yanğınsöndürmə vasitələrinin növləri və onlardan istifadə qaydaları;

rabitə vasitələrinin yerləşdiyi yerlər və yanğın zamanı yanğınsöndürmə bölmələrinə zəng etmək üçün telefon nömrələri;

zərərçəkmişlərə ilk tibbi yardımın göstərilməsi üsullarını;

zəruri dərman vasitələri və sarğı ilə ilk yardım dəstini saxlamaq üçün yerlər.

1.6. İşçi etməlidir:

yalnız öz xidməti vəzifələrinə daxil olan və ya usta (usta), böyük qrup (bundan sonra iş rəhbəri adlandırılacaq) tərəfindən həvalə edilmiş işləri yerinə yetirmək;

təhlükəsiz iş təcrübələrini tətbiq etmək;

iş rəhbərinin, siqnalçının siqnal və əmrlərinə əməl etmək və onun əmrlərinə əməl etmək;

lokomotivlərin, çoxsaylı vaqonların maşinistlərinin, xüsusi özüyeriyən vaqonların maşinistlərinin, qatar tərtibatçılarının verdiyi qadağanedici, xəbərdaredici, göstərişli və göstərişli təhlükəsizlik nişanlarının və yazılarının, səs və işıq siqnallarının tələblərinə əməl etmək;

xəsarət alanlara ilk tibbi yardım göstərməyi bacarmalı;

daxili əmək qaydalarına, müəyyən edilmiş iş və istirahət vaxtlarına riayət etmək;

bu təlimatın tələblərini bilmək və onlara əməl etmək.

1.7. İşçiyə aşağıdakılar qadağandır:

onun yerinə yetirilməsinin təhlükəsiz üsulları barədə iş rəhbərindən məqsədyönlü göstəriş almadan bilavasitə vəzifələrinə aid olmayan yeni işlərin görülməsinə başlamaq;

səhv alətlərdən istifadə edin şəxsi mühafizə;

qırıq və çılpaq naqillərə, kontaktlara və elektrik avadanlıqlarının digər cərəyan edən hissələrinə toxunmaq;

elektrik naqillərinə və kabellərinə addım atmaq;

nasaz elektrik alətlərini və elektrik avadanlıqlarını müstəqil şəkildə təmir etmək;

alkoqol, narkotik və ya digər zəhərli sərxoşluq vəziyyətində işdə olmaq.

1.8. İş zamanı işçi aşağıdakı əsas təhlükəli və zərərli istehsal amillərinə məruz qala bilər:

hərəkət edən dəmir yolu vaqonları, avtomobil nəqliyyatı və digər nəqliyyat vasitələri;

gecə iş sahəsinin qeyri-kafi işıqlandırılması;

elektrik dövrəsində artan gərginlik, bağlanması insan bədəni vasitəsilə baş verə bilər;

avadanlığın, inventarın, alətlərin və dəmir yolu yolunun (bundan sonra rels) yuxarı strukturunun metal hissələrinin səthlərinin aşağı və ya yüksək temperaturu;

aşağı və ya yüksək temperatur, rütubət və iş sahəsinin hava hərəkətliliyi;

artan səs-küy və vibrasiya səviyyəsi;

dönüşləri qardan təmizləyərkən və ağırlıqları əl ilə hərəkət etdirərkən fiziki yüklənmələr.

qatarların hərəkəti zamanı dəmir yolu relslərində işlərin yerinə yetirilməsi zamanı nevropsik yüklənmə.

1.9. Soyuq mövsümdə açıq havada aşağı temperaturda işləyərkən, hipotermiya və şaxtanın qarşısını almaq üçün işçi istilik üçün tənzimlənən fasilələrdən, isti mövsümdə isə yüksək hava temperaturunda - istirahət fasilələrindən istifadə etməlidir.

Belə fasilələrin müddəti daxili tərəfindən müəyyən edilir iş cədvəli işin ağırlığından və qatar hərəkətinin intensivliyindən asılı olaraq yol məsafələri.

Aşağı temperaturda soyuq mövsümdə açıq havada işləyərkən üzün və yuxarı tənəffüs yollarının qorunması təmin edilməlidir.

1.10. İş növbəsi zamanı daim əl ilə qaldırılan və daşınan yükün icazə verilən çəkisi 15 kq-dan çox olmamalıdır. Digər işlərlə (saatda iki dəfəyə qədər) növbə ilə qaldırılan və əl ilə daşınan yükün kütləsi 30 kq-dan çox olmamalıdır. Ağır yüklərin 25 m-dən çox məsafədə və 30 kq-dan çox çəkidə hərəkəti mexanikləşdirmədən istifadə etməklə həyata keçirilməlidir. Uzun yükləri (kütlələr, tirlər, relslər) əl ilə daşıyarkən, bir işçiyə düşən yükün çəkisi 40 kq-dan çox olmamalıdır, xüsusi tutacaqlardan istifadə edilməlidir.

1.11. Təhlükəli və zərərli istehsal amillərinin təsirindən qorunmaq üçün işçilər xüsusi geyim (bundan sonra kombinezon) ilə təmin edilməlidirlər. xüsusi ayaqqabılar(bundan sonra - təhlükəsizlik ayaqqabıları) və digər fərdi mühafizə vasitələri (bundan sonra - PPE) uyğun olaraq. model qaydaları yerinə yetirilən işdən asılı olaraq, dəmir yolu nəqliyyatının işçilərinə kombinezon, ayaqqabı və digər şəxsi qoruyucu vasitələrin pulsuz verilməsi.

Midge, ağcaqanad və gənələrin yayıldığı ərazilərdə işçilər kovucularla, həmçinin həşərat dişləməsindən qoruyan ağcaqanad torları və kombinezonlarla təmin edilməlidir.

Əməyin mühafizəsi üzrə ilkin və təkrar brifinqlər zamanı PPE (qaz maskası, eynək, respirator, qoruyucu dəbilqə, qulaqlıq) alan işçi istifadə qaydaları və bu PPE-lərin məhsuldarlığını və yararlılığını yoxlamağın ən sadə yolları barədə təlimat almalıdır; habelə onların tətbiqi üzrə təlim keçməlidirlər.

1.12. Əllərin çətin yuyulan kir, yağlar, yağlar, neft məhsulları, qıcıqlandırıcı kimyəvi maddələrlə çirklənməsi ilə əlaqəli işlərdə işçilərə sabun və ya maye yuyucu vasitələr, qoruyucu vasitələr, bərpaedici, bərpaedici kremlər və təmizləyici əl pastaları verilməlidir.

1.13. Şəxsi geyimlər və kombinezonlar qarderoblarda ayrıca saxlanılmalıdır.

1.14. İşçilər kombinezonların yararlılığına nəzarət etməli, onları vaxtında yuyulmağa və təmirə təhvil verməli, həmçinin şəxsi geyim və kombinezonların saxlanması üçün şkafları təmiz və səliqəli saxlamalıdırlar.

1.15. İşçilər aşağıdakı yanğın təhlükəsizliyi tələblərinə əməl etməlidirlər:

yanğın rejimi qaydalarına riayət etmək, yanğına səbəb ola biləcək hərəkətlərin qarşısını almaq;

yanğın təhlükəsizliyi təlimatlarının tələblərinə riayət etmək;

dəmir yolu vaqonlarına, yol maşınlarına, tez alışan materiallara və yanar mayelər olan qablara açıq alovla yaxınlaşmayın;

elektrik qızdırıcılarını yalnız bu məqsəd üçün xüsusi təchiz olunmuş yerlərdə istifadə edin.

1.16. Yeməklər xüsusi təchiz olunmuş yerlərdə qəbul edilməlidir.

1.17. İşçi işə, işdən və ya dəmir yolu stansiyasının (bundan sonra stansiya) ərazisi ətrafında hərəkət edərkən, müəyyən edilmiş xidmət marşrutları, texnoloji keçidlər, piyada yolları, döşəmə örtüyü, körpülər, tunellər, keçidlər üzrə keçməli, qatarların və istehsal manevrlərinin daimi həll olunduğu yerlərdə son dərəcə diqqətli.

İş rəhbərinin və ya xüsusi təyinatlı işçinin (böyük qrupun) nəzarəti altında dəmir yolu ilə iş yerinə və geriyə yoldan kənarda və ya alt qatın kənarı ilə keçmək lazımdır. Yaxınlaşan vaqonu aşkar etdikdə (görünən və ya səslə) ən kənar relsdən 120 km/saata qədər müəyyən edilmiş sürətlərdə ən azı 2,5 m, ən kənar relsdən ən azı 4 m məsafədə 121 - müəyyən edilmiş sürətlə hərəkət edilməlidir. 140 km/saat, yüksək sürətli və yüksək sürətli hissələrdə dəmir yolu(müəyyən edilmiş sürəti 140 km/saatdan çox) qatar keçməzdən 10 dəqiqə əvvəl ən kənar relsdən ən azı 5 m məsafədə.

Əgər iş yeri işçilərin toplaşdığı yerdən uzaqdadırsa, regional idarənin struktur bölməsində müəyyən edilmiş qaydada nəqliyyatla iş yerinə gəlmək lazımdır.

1.18. Dəmir yollarında olarkən işçi aşağıdakı təhlükəsizlik tələblərinə əməl etməlidir:

lokomotivlərə, vaqonlara və digər hərəkət heyətinə diqqət yetirməklə, yolun kənarında və ya alt qatın kənarı ilə ən kənar relsdən 2,5 m-dən az olmayan məsafədə və ya yolun ortasında relslər boyunca keçin. bitişik yollar;

dəmir-beton şpalların uclarına və şpalların üzərindəki yağ ləkələrinə basmadan və dəmir yolu hərəkət heyətinin keçid məntəqəsinə yaxınlaşmadığına əmin olduqdan sonra rels üzərində addımlayaraq relsləri düz bucaq altında keçmək;

dayanan vaqonun tutduğu yoldan keçərkən, əgər varsa, vaqonların keçid platformalarından istifadə etməyə icazə verilir. Sahəyə qalxmadan və enməzdən əvvəl, ilk növbədə saytın tutacaqlarının, pilləkənlərinin və döşəməsinin yaxşı vəziyyətdə olduğundan əmin olmalısınız. Vaqonun keçid platformasına qalxmağa başlamazdan əvvəl, qatar yola düşməzdən əvvəl lokomotivin verdiyi svetoforun və səs siqnallarının icazə verilən göstəricisinin olmadığından əmin olmalısınız. Keçid platformasına qalxarkən və onu tərk edərkən tutacaqlardan yapışıb avtomobilə üz tutmalısınız, əlləriniz hər hansı əşyalardan azad olmalıdır. Avtomobilin keçid platformasından relslərarası platformaya enməzdən əvvəl çıxış yeri yollararası yolda yad cisimlərin olub-olmadığı yoxlanılmalı, oradan çıxarkən aşıla bilər, həmçinin heç bir yol olmadığından əmin olun. bitişik yol boyunca hərəkət edən vaqon;

ayrılmış vaqonlar, lokomotivlər və lokomotivlərin seksiyaları arasından, onların avtomatik birləşdiriciləri arasındakı məsafə ən azı 10 m olduqda, boşluğun ortasında gedərkən keçmək;

avtomatik birləşdiricidən ən azı 5 m məsafədə yolda dayanan bir qrup vaqon və ya lokomotivdən yan keçmək;

svetoforlara, buynuzlara və xəbərdarlıq nişanlarına diqqət yetirin.

İşçilərin iş yerinə və iş yerinə gediş-gəlişi zamanı dəmir yolu yolunda və ona yaxın yerlərdə, habelə işi yerinə yetirərkən işçilərə mobil telefonlardan və digər multimedia vasitələrindən istifadə etmək qadağandır.

Mobil telefonlardan yol hərəkəti təhlükəsizliyi ilə bağlı fövqəladə hallar, qəzalar, yanğınlar, terror və qanunsuz hərəkətlərin qarşısının alınması zamanı icazə verilir.

Şəxsi danışıqlar mobil telefonlar yalnız işdə fasilələr zamanı icazə verilir və işçi 140 km/saata qədər sürətlə xarici relsdən ən azı 3 m məsafədə və sərnişin qatarı 140-dan çox sürətlə hərəkət etdikdə ən azı 6 m məsafədə olur. km/saat.

Elektrikləşdirilmiş ərazilərdə işlər iş rəhbəri tərəfindən elə təşkil edilməlidir ki, işçilər və onların istifadə etdiyi qurğular və əl alətləri enerjili və qapalı olmayan naqillərə və ya təmas şəbəkəsinin hissələrinə və hava elektrik xətlərinə yaxın məsafədə yaxınlaşması mümkün olmasın. 2 m-dən az, eləcə də birbaşa və ya digər obyektlər vasitəsilə elektrik avadanlıqlarına toxunmaq.

İş rəhbəri xüsusilə uzun obyektlərlə işləyərkən təhlükəsiz təcrübələrə riayət olunmasını təmin etməlidir.

1.19. Dəmir yollarında olarkən qadağandır:

relslərin, şpalların uclarının, ballast prizmasının, elektrik ötürücülərinin, yol qutularının və digər döşəmə qurğularının üzərində dayanmaq və ya oturmaq;

dəmir-beton şpalların uclarına addım atmaq;

vaqona, arabaya, lokomotivə, vaqona və digər mobil qurğulara minmək və hərəkət zamanı onlardan enmək;

vaqonun, arabanın, lokomotivin, vaqonun və digər hərəkət edən hissələrin hərəkəti zamanı onların ayaqaltılarında, pilləkənlərində və digər xarici hissələrində olmaq;

dirsəklərin və xaçların yerlərində elektrik birləşmələri ilə təchiz edilmiş çarpaz dirəklər, ayağınızı çərçivə relsi ilə zəncir, daşınan özək və qoruyucu dirək arasında, döngənin kanalına qoyun;

hərəkətdə olan qatarın, dəmir yolu vaqonunun qarşısında relsləri keçmək və ya keçmək;

dayanan vaqonların və bağlayıcıların altında sürünmək, relslərdən keçərkən avtomatik bağlayıcılara və ya onların altına qalxmaq, habelə alətləri, armaturları, cihazları və materialları vaqonların altına çəkmək;

bitişik relslərdə qatarların fasiləsiz hərəkəti zamanı yollar arasında olmaq;

dəmir yolu vağzalının və digər bölmələrin ərazisində "Diqqət! Böyük ölçülü yer" nişanı ilə işarələnmiş yerlərdə, habelə qatarlar, dəmir yolu vaqonları və ya xüsusi özüyeriyən vaqonlar keçərkən bu yerlərin yaxınlığında olmaq.

1.20. Obyektdən trasa daxil olarkən, eləcə də yolun görünməsinə mane olan keçid postları, platformalar, binalar, treklər və digər tikililər səbəbindən əvvəlcə onun boyunca hərəkət edən vaqonun olmadığından əmin olmalısınız.

1.21. Gecələr binadan çıxdıqdan sonra gözlər qaranlığa alışana qədər dayanıb bir müddət gözləmək lazımdır.

1.22. Yaralanma, xəstəlik, sağlamlığının pisləşməsi, o cümlədən kəskin peşə xəstəliyinin (zəhərlənmə) əlamətlərinin təzahürü zamanı işçi işi dayandırmalı, iş rəhbərinə məlumat verməli və təcili tibbi yardım məntəqəsinə və ya ən yaxın tibb müəssisəsinə müraciət etməlidir. .

Başqa bir işçi xəsarət aldıqda, işi dayandırın, xəsarət alan şəxsə ilk tibbi yardım göstərin və qəza barədə dərhal iş rəhbərinə və ya yuxarı rəhbərə məlumat verin.

İnsanların həyat və sağlamlığını təhdid edən hər hansı bir vəziyyət, işçi dərhal iş rəhbərinə və ya yuxarı rəhbərə məlumat verməlidir.

1.23. Bu Təlimatın tələblərinə əməl etməyən işçilər Rusiya Federasiyasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyət daşıyırlar.

2. İşə başlamazdan əvvəl əməyin mühafizəsi tələbləri

2.1. İşə başlamazdan əvvəl işçilər:

kombinezon, qoruyucu ayaqqabı geyinin və onları sıralayın (bütün düymələri olan düyməli kombinezon, asılmaması və hərəkəti məhdudlaşdırmaması üçün paltarın boş uclarını bükün, geyim ciblərini iti ucları, kənarları olan yad əşyalardan azad edin). Paltarın üstünə siqnal jiletini taxın və tamamilə bərkidin. Siqnal jiletləri regional idarənin müvafiq struktur bölməsinə aid olduğunu göstərən əks etdirən zolaqlı və çap edilmiş trafaretli olmalıdır;

iş rəhbərindən iş yerinə və geriyə gedən marşrut, təhlükəsiz iş qaydaları, qatarın keçməsi zamanı təyin olunmuş yerlərə relsdən düşmə qaydası haqqında məqsədyönlü brifinq almaq; hava şəraiti(duman, çovğun, yağış, yüksək və ya aşağı hava temperaturu) və bu hava şəraitində əməyin mühafizəsi tələbləri haqqında;

alətin, siqnal aksesuarlarının, cihazların, rabitə vasitələrinin istismara yararlılığını və fərdi mühafizə vasitələrinin vəziyyətini yoxlamaq.

Trek ustası bütün iş vaxtı ərzində kombinezon və ayaqqabıları çıxarmamalıdır.

2.2. İş üçün hazırlanmış alət aşağıdakı tələblərə cavab verməlidir.

Dəstəyin çəkicinin, qoltuqağacı tirinin və digər zərb alətinin vurucuları (zərb hissəsi) hamar, bir qədər qabarıq səthə malik olmalıdır, oyuklar, çiplər, oymalar, çatlar, buruqlar və metal sallanmalar olmadan. Dəstəyin başını tutmaq üçün nəzərdə tutulmuş, qoltuqağacı dartılan zaman onun qopması halında, qoltuqaltının işində üzlüksüz istifadə edilməsinə yol verilmir.

Çəkicinin tutacaqları düyünlərsiz və maili olmayan quru sərt ağac ağacından (ağcaqayın, palıd, ağcaqayın, kül, dağ külü, it ağacı) hazırlanmalı, kəsiyində bütün uzunluğu boyunca oval formaya malik olmalı, hamar və çatlar olmamalıdır. və burrs.

Dəstəyin üzərində aləti gücləndirmək üçün takozlar yumşaq poladdan hazırlanmalı və çentiklərə (ruffs) malik olmalıdır.

Kürəklərin tutacaqları (baldırları) tutacaqlarda möhkəm bərkidilməli, sapın çıxan hissəsi isə kürək müstəvisinə maili şəkildə kəsilməlidir. Kürək tutacaqları düyünlərsiz və maili və ya sintetik materiallardan olmayan ağacdan hazırlanmalıdır.

Səyahət açarının çənələri əyilməməli, qoltuqaltı çənənin isə deformasiya olunmuş buynuzları olmamalıdır.

Pnevmatik alətin hava rezin şlanqları zədələnməməli, pnevmatik alətə və hava xəttinə qoşulmaq üçün fitinqlərə etibarlı şəkildə bərkidilməlidir.

Şlanqların fitinqlərə bərkidilməsi üçün sıxıcı yaxalar əvəzinə məftildən istifadə edilməsinə icazə verilmir. Şlanqın pnevmatik alətə və hava xəttinə möhkəm və sıx birləşməsini təmin edən fitinqlərin xidmət edilə bilən kənarları və yivləri olmalıdır.

Elektrikləşdirilmiş alətdə kabel, tıxac, gövdənin izolyasiya hissələri, tutacaq, fırça tutucu qapaqlar və qoruyucu örtüklər zədələnməməlidir.

Qüsurlu alətlə işləmək qadağandır.

2.3. Fərdi qoruyucu vasitələrdən istifadə edərkən işçilər onların bütöv olmasını vizual olaraq yoxlamalıdırlar. Eynəklər, qoruyucu qalxanlar, əlcəklər mexaniki zədələnməməlidir.

2.4. İşçi alətin, cihazların və fərdi qoruyucu vasitələrin müəyyən edilmiş nasazlıqları barədə iş rəhbərinə məlumat verməlidir. Qüsurlu alətlə işləmək qadağandır.

3. İş zamanı əməyin mühafizəsi tələbləri

3.1. Yol alətlərinin və materialların yol vaqonlarında, iki təkərli tək relsli və ya tək oxlu arabalarda daşınması yükü götürmək və arabaları çıxarmaq üçün kifayət qədər sayda (lakin iki nəfərdən az olmamaqla) xüsusi təyin edilmiş rels çilingərləri tərəfindən aparılmalıdır ( rels vaqonları) qatar yaxınlaşmazdan əvvəl yoldan. Yolda onları siqnalçılar müşayiət etməlidir.

3.2. Səyahət edən qoşquda materialları daşıyarkən qoşqunun qabağında olmamalı, ondan geri qalmamalı, qoşqu enişinə buraxmalı, onun üstündə oturmalı, qoşquyu normal yeriyən adamın sürətindən yüksək sürətlə yuvarlamalı, yükü düzəltməlisən. gedərkən. Treylerdəki şpallar yol boyunca qoyulmalıdır.

3.3. Tək relslərin daşınması iki çıxarıla bilən portal kranı ilə həyata keçirilməlidir, rels isə ox boyunca yerləşməlidir. portal kranlar.

Dəmir yolu şpalların yatağının yuxarı hissəsindən 20 sm hündürlükdə 3-5 km/saat sürətlə daşınmalıdır.

Köprü kranları yol boyu hərəkət etdirərkən montyorlar yolun kənarında olmalıdır.

Portal kranın quraşdırılması və sökülməsi iki yol çilingəri tərəfindən həyata keçirilməlidir.

3.4. Qatarın keçməsinə icazə vermək üçün yol çilingərləri tək relsli arabaları, rels vaqonlarını, materialları, alətləri relsdən çıxarmalı və bu Təlimatın 3.11-ci bəndində göstərilən məsafədə və arabadan 5 m məsafədə yolun kənarına hərəkət etməlidirlər; qoşqu, materiallar, alətlər yaxınlaşan qatara doğru.

3.5. CSP-nin cari təmiri və qardan təmizlənməsi üzrə işlər stansiya növbətçisinin icazəsi ilə aparılmalıdır (manevr sahəsi, park, marşal meydançası). İcazə stansiya növbətçisinin imzası ilə relslərə, döngələrə, siqnal qurğularına, rabitə və əlaqə şəbəkəsinə baxış jurnalında iş rəhbərinin (usta, usta və ya işi müstəqil yerinə yetirmək hüququ olan işçi) qeydi ilə təsdiqlənməlidir. DU-46 (bundan sonra - DU-46 forması jurnalı) işin yerinə yetirilməsi yeri, vaxtı və qatarların və manevrlərin hərəkəti (maşınların marşal meydançasından ayrılması) haqqında xəbərdarlıq vasitələri haqqında .

Dispetçer mərkəzləşdirilməsi ilə təchiz olunmuş seksiyalarda işlər qatar dispetçerinin razılığı ilə aparılmalıdır.

Dönüş xətləri üzərində işləyərkən qatarlara xüsusi sayıqlıq və daha tez-tez bildiriş siqnalları barədə xəbərdarlıq edilməlidir.

Stansiya növbətçisi, qatar dispetçeri vasitəsilə qatarlar üçün xəbərdarlıq edildiyinə əmin olmadan iş rəhbərinin işə başlaması qadağandır.

3.6. CSP-nin cari təmiri və qardan təmizlənməsi üzrə işlər qatarların hərəkəti ilə manevr qatarları arasında fasilələr zamanı aparılmalıdır. Döşək, donqar və çeşidləyici yollarda yerləşən dirəklərdə işlər yalnız manevr işlərində fasilələr zamanı və vaqon qatarlarının dağılması zamanı və ya təpə (stansiya, park) növbətçisinin icazəsindən sonra yolun bağlanması ilə aparılmalıdır.

3.7. CSP-nin cari baxımı və qar təmizlənməsi ilə bağlı işlər nəzarət altında aparılmalıdır yol ustası, siqnalçı vəsiqəsi olan rels ustası və ya xüsusi hazırlanmış ən azı 3-cü kateqoriyalı (iş rəhbəri, böyük qrup) rels ustası.

İş rəhbəri (komanda rəhbəri) işçilərin təhlükəsizliyini təmin etmək üçün məsuliyyət daşıyır. İşin rəhbəri (qrup rəhbəri) qatarların hərəkətinə nəzarət etməli və işdə bilavasitə iştirak etməməlidir.

3.8. CSP-nin cari saxlanması və qardan təmizlənməsi üzrə işlər ən azı iki və altı nəfərdən çox olmayan işçilər qrupu tərəfindən aparılmalıdır. DSP-nin cari təmiri ilə bir nəfərdə iş aparmaq qadağandır.

3.9. İlk qışda işləyən çilingərlərin DSP-nin təmizlənməsində müstəqil işləməsinə icazə verilmir. Onlar qış şəraitində işləməyin xüsusiyyətlərinə öyrədilməli, yalnız briqadanın tərkibində işləməli və sifarişlə briqadanın təcrübəli işçilərinə təyin edilməlidir. Trenin çilingəri və onun təhkim olunduğu briqadanın işçisi yuxarıda imzalanmış əmrlə tanış olmalıdır. Yol çilingərinin tapşırıldığı briqadanın birinci qışda işləyən işçisi işin rəisi (komanda rəhbəri) təyin edilməməlidir.

3.10. İş rəhbəri, qrup rəhbəri:

sizinlə siqnal aksesuarları (qırmızı və şəffaf ağ yanğın əlamətləri olan əl siqnal lampası, sarı və qırmızı siqnal bayraqları, külək buynuzu), DSP-ni, portativ radio stansiyasını təmizləyərkən qırmızı qalxan və taxta əlavə quraşdırdınız;

şəxsən və ya telefonla işə başlamazdan əvvəl stansiya növbətçisi (manevr meydançası, park, manevr sahəsi), qatar dispetçeri ilə işin planını və ardıcıllığını razılaşdırmaq;

iş yerini gündüz qırmızı siqnalla, gecə və gündüz zəif görmə (duman, çovğun, qar yağması) zamanı - qırmızı işıqlı əl siqnal lampası ilə qorumaq;

qışda qar banklarında boşluqlar və boşluqlar olduğundan əmin olun.

3.11. Səsgücləndirici ilə xəbərdarlıq edərkən, iş rəhbərindən və ya siqnalçıdan iş sahəsindən qarşıdan gələn qatar keçidi (manevr hərəkətləri) haqqında siqnal alarkən işçi:

işi dərhal dayandırmaq;

alətləri, materialları və ehtiyat hissələrini dəmir yolu vaqonunun ölçülərindən kənara çıxarmaq;

qatarın getməli olduğu relsdən uzaqlaşaraq yolun kənarına və ya iş rəhbəri tərəfindən əvvəlcədən müəyyən edilmiş qatar sürəti ilə yolun xarici relsindən ən azı 2,5 m məsafədə təhlükəsiz yerə hərəkət edin. 120 km/saata qədər, 121 - 140 km / saat müəyyən edilmiş sürətlərdə xarici relsdən ən azı 4 m.

Dəmir yolunun yüksəksürətli və yüksəksürətli hissələrində (müəyyən edilmiş sürəti 140 km/saatdan çox) döngələrdə iş yüksək sürətli və ya yüksəksürətli qatarın keçməsinə ən geci 20 dəqiqə qalmış başa çatdırılmalıdır; və işçilər qatarın getməli olduğu yolun ən kənar relsindən ən azı 5 m məsafədə hərəkət etməlidirlər.

3.12. Sürətli (sürətli) sərnişin qatarı qrafikə əməl etməyibsə, xüsusi sayıq olmaq lazımdır və qatar keçənə qədər və ya iş rəhbərinin əmri alınana qədər işi bərpa etmək qadağandır. İş rəhbəri stansiya növbətçisi və ya qatar dispetçer vasitəsilə onun keçmə vaxtını dəqiqləşdirməlidir.

Qatar keçdikdən sonra yola girməzdən əvvəl hər iki tərəfdən gələn qatarın, lokomotivin və ya başqa hərəkət edən qurğunun olmadığına əmin olmaq lazımdır.

3.13. Geri çəkilmiş ağıl və çərçivə relsi arasında, eləcə də özək və elektrik ötürücü çubuqlara qarşı qoruyucu barmaqlıq arasında daşınan özəyi olan xaçlarda təmizlənmədən əvvəl iş rəhbəri taxta əlavə qoymalıdır.

3.14. Pnevmatik üfürmə cihazları ilə təchiz edilmiş dirəklərin təmizlənməsi üzrə işlər ən azı iki nəfərdən ibarət qrup tərəfindən aparılmalı, onlardan biri (siqnalçı) qatarların hərəkətinə nəzarət etməli və işdə iştirak etməməlidir.

Bir işçi birbaşa şlanqla işləməlidir, açarı qardan təmizləməlidir. Digər işçi (siqnalçı) hava şlanqının hava təchizatı şəbəkəsinin (hava sütununun) bağlama klapanına qoşulduğu yerdə olmalı, qatarların hərəkətini müşahidə etməli, svetoforun oxunuşlarına, səsgücləndiricilərdən verilən elanlara və ya qatarın qarşıdan gələn keçidi, vaqonların əriməsi, lokomotiv və ya manevr qatarının iş sahəsindən keçməsi, hərəkət heyətinin hərəkəti haqqında xüsusi səs siqnalı verin və istənilən vaxt sıxılmış havanın verilməsini dayandırmağa hazır olun, şlanqlı işçiyə və digər işçilərə işi dayandırmağı və gedişi təhlükəsiz yerə buraxmağı əmr edin.

Bir neçə yolu keçərkən, şlanq şpal qutularında relslərin altına qoyulmalı, qardan və balastdan əvvəlcədən təmizlənməlidir.

Şalteri qardan sıxılmış hava ilə təmizləyərkən üz və göz qoruyucusu (eynək və ya qoruyucu maska) və əlcəklərdən istifadə etmək lazımdır.

3.15. Döngələri sıxılmış hava ilə təmizləyərkən aşağıdakı tələblərə əməl edilməlidir:

tipik birləşmə başlığı və ya metal ucunda bağlama klapanı olmayan şlanqdan, həmçinin havanın keçməsinə imkan verən və ya əlaqə başlığının etibarsız bərkidilməsi olan şlanqdan istifadə etməyin;

şlanqı hava təchizatı şəbəkəsinin bağlama klapanına birləşdirərkən, şlanqın sonundakı bağlama klapan bağlanmalıdır;

şlanqı hava təchizatı şəbəkəsinə qoşduqdan sonra şlanq birləşdiricisinin başları ilə hava təchizatı şəbəkəsinin bağlama klapanı arasındakı əlaqəni yoxlayın, sonra şlanqın ucundakı klapanı açın və sonra tədricən açın. bağlama klapanı hava kanalları şəbəkəsi;

hava axını qarın üzə düşmə ehtimalını istisna edən bir açı ilə yönəldilməlidir;

bir keçiddən digərinə keçərkən, hava şəbəkəsinin bağlama klapanını bağlayın və sıxılmış havanı şlanqdan buraxın;

döngəni təmizlədikdən sonra hava təchizatı şəbəkəsinin bağlayıcı klapan bağlanmalı, sıxılmış hava şlanqdan tamamilə buraxılmalı, sonra şlanqın birləşdirici başlıqlarını və hava təchizatı şəbəkəsinin bağlama klapanını ayırmalı və şlanqın metal ucundakı kranı bağlayın.

Şlanq tam uzadılmadıqda və əl aləti işçinin əlində deyilsə, hava bağlama klapanını açmayın.

İş yerinə və onun saxlandığı yerlərə hava şlanqı halqalara yığılmış şəkildə köçürülməlidir.

Döngəni əl ilə motor üfleyicisi ilə təmizləyərkən, onun işləməsi üçün təlimatlardan istifadə etməli və aşağıdakı tələblərə əməl etməlisiniz:

mühərrik söndürüldükdə və sərinləyərək yanacaq doldurma;

yanacaq doldurarkən və işləyərkən açıq alovdan təhlükəsiz məsafədə olun, yanacaq tökməyin və siqaret çəkməyin;

yanacaqdoldurma məntəqəsindən ən azı 3 metr məsafədə mühərriki işə salın;

təhlükəsizlik eynəklərindən istifadə edin.

Motor üfleyicisi ilə işləyərkən qadağandır:

mühərrik işləyərkən yanacaq doldurma;

yanacaq sızması ilə işləmək;

hava axını digər işçilərə yönəltmək;

işləyən cihazı nəzarətsiz buraxın;

digər işçilər əməliyyat qurğusundan 5 m-dən yaxın məsafədə dayanmalıdırlar.

3.16. Elektrikli istilik cihazları ilə təchiz edilmiş dirəklərdə işləyərkən, müvafiq açar qrupunun qızdırılmasının yandırılması və söndürülməsi texniki təlimatlara uyğun olaraq stansiya növbətçisi və ya işçilər tərəfindən birbaşa iş yerində idarəetmə şkafından uzaqdan həyata keçirilə bilər. yerli şəraiti nəzərə alaraq dirəkləri qardan təmizləmək üçün elektrik istilik cihazları.

Qeyri-metal alətlərdən istifadə edərək əl ilə təmizləmə və şlanq üfürmə istisna olmaqla, elektrik qızdırıcısı işə salınmış vəziyyətdə döngələrdə hər hansı bir iş görmək qadağandır.

3.17. Qar təmizləyən maşınların istismarı zamanı işçiləri tapmaq qadağandır:

işçi orqanlarının açılış zonasında 5 m-dən daha yaxın bir dayanacaqda (qanadlar və şumlar, qar üfürən maşının yan fırçaları);

fırlanan qidalandırıcının və qar üfürücünün yan fırçalarının qarşısında, 30 m-dən az məsafədə.

Döngələri əl ilə təmizləyərkən, işin rahatlığı və işçilərin keçidi üçün boşluqlar (en azı hər 9 m-də 1 m) və ya eyni boşluqları olan yığınlara qar şaftlara yığılmalıdır.

3.18. Stansiyadan kənarda qarın təmizlənməsi üçün təsərrüfat qatarının platformalarına qarın yüklənməsi və onun boşaldılması yalnız qatar tam dayandıqdan sonra aparılmalıdır. Qatarda qarın yüklənməsi və boşaldılması qadağandır.

3.19. İşçilər istismara yararlı əl alətindən istifadə etməli və zərbə alətinin bitinin etibarlılığını mütəmadi olaraq yoxlamalıdırlar.

İşin icrası zamanı alətin hərəkətə mane olmamasına və ayaqların altında qalmamasına, dəmir yolu vaqonunun qabarcığından kənarda səliqə ilə qatlanmasına əmin olmaq lazımdır.

3.20. Qoz-fındıqları əl ilə vidalayarkən (açarkən) standart açardan istifadə edin. Açarı bir şeylə vurmaq, ikinci açar və ya boru ilə artırmaqla uzunluğunu artırmaq, habelə nasaz açardan istifadə etmək, qayka ilə açarın çənələri arasına contalar qoymaq qadağandır. Lazım gələrsə, uzun tutacaqları olan açarlar istifadə edilməlidir.

Çiseldən istifadə edərkən qoruyucu eynək taxın.

3.21. Plitələr və relslərdəki deliklərin hizalanmasının yoxlanılması müvafiq diametrli bir tikan və ya bolt və çəkic ilə aparılmalıdır. Deliklərin üst-üstə düşməsini barmaqlarınızla idarə etmək qadağandır.

Dəmir yolunun altındakı zibil və ağac çiplərini çıxarın, yalnız süpürgə və ya süpürgə olmalıdır. Zibil və taxta qırıntılarını əl ilə çıxarmaq qadağandır.

3.22. Kəpənəyin başı qopan zaman zədə almamaq üçün onu çıxarmaq üçün qoltuqağanın ayrılmış başını tutan çubuqla təchiz edilmiş həddən artıq bərkidicidən istifadə etmək lazımdır.

3.23. Koltuqaltı qoltuqları lomla çıxarmaq əlləri lomun ucuna sıxaraq aparılmalıdır.

Ayaqlarınızla dayanmaq və ya bədəninizlə lom üzərində uzanmaq üçün əlavə səylər yaratmaq, həmçinin başın altına balta, boltlar və ya digər əşyalar qoymaq qadağandır.

Döngələrdə dar yerlərdə qoltuqağaqları çıxarmaq üçün xüsusi bir qoltuqağacı istifadə edilməlidir.

3.24. Kəpənəyi çəkiclə vurarkən əvvəlcə onu yüngül zərbələrlə yemləməli (bərk etməli), sonra onu bitirməlisən. Bu vəziyyətdə, qatarın mümkün hərəkətini qarşılamaq üçün yol boyunca dəmir yolu üzərində dayanmalısınız.

3.25. Yaz anti-oğurluqların çıxarılması və quraşdırılması bu işlər üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi bir cihazdan istifadə etməklə həyata keçirilməlidir. O olmadıqda, bir qoltuqaltı çəkic köməyi ilə onların quraşdırılmasına (çıxarılmasına) icazə verilir. Oğurluğa qarşı qoruyucu qurarkən və çıxararkən, ayaqları oğurluğa qarşı bir reboundun onlara daxil olma ehtimalını istisna edən şəkildə yerləşdirilməlidir.

3.26. Zərbli əl aləti ilə işləyərkən (dəyənəkləri döyərkən, qaykaları, boltlar, rels birləşdiriciləri və s. kəsərkən), hissələri pasdan, boyadan, kirdən təmizləyərkən və qığılcımların buraxılması ilə əlaqəli digər işlər zamanı gözlüklərdən istifadə etmək lazımdır. və ya qoruyucu maska, və tozun atılması ilə bağlı işləri yerinə yetirərkən - gözlüklər və tənəffüs orqanlarının şəxsi mühafizəsi vasitələri.

3.27. Soyuq mövsümdə açıq havada işləyərkən dərini aşağı temperaturdan və küləkdən qorumaq üçün dermatoloji dəri qoruyucu vasitələrdən istifadə edilməlidir.

Şiddətli şaxtalarda donmadan qaçmaq üçün çılpaq əllərlə metal əşyalara və hissələrə (relslər, bərkidicilər, alətlər) toxunmayın.

3.28. Tufan yaxınlaşdıqca iş yerindəki yol qatarların təhlükəsiz keçməsinə imkan verən vəziyyətə gətirilməlidir, bundan sonra bütün işçilər yoldan çəkilməlidir. Şimşək vurmamaq üçün ağacların altında gizlənmək, onlara söykənmək, həmçinin 10 m-dən az məsafədə şimşəklərə və ya hündür tək obyektlərə (sütunlara) yaxınlaşmaq qadağandır. hündür yerlər, açıq düzənliklər. Qapalı yerlərdə və onlardan bir məsafədə - təpələrin yamaclarında və ya bəndlərin və ya qazıntıların yamaclarında (yamaclarında) kiçik çökəkliklərdə gizlənməlisiniz. Tufan zamanı alətləri və digər metal əşyaları saxlamaq və ya daşımaq qadağandır.

4. Fövqəladə hallarda əməyin mühafizəsi tələbləri

və xəsarət alanlara ilkin tibbi yardımın göstərilməsi

4.1. Fövqəladə hallarda işçilərin hərəkətləri

4.1.1. Mərkəzləşdirilmiş döngələrin cari təmiri ilə bağlı işləri yerinə yetirərkən aşağıdakı əsas qəzalar və fövqəladə hallar baş verə və ya baş verə bilər:

təmas telinin və ya hava elektrik xəttinin telinin qırılması;

dəmir yolu hərəkət heyətinin relsdən çıxarılması;

təhlükəli və zərərli maddələrin dağılması və ya dağılması;

dəmir yolu hərəkət heyətinin relsdən çıxmasına səbəb ola biləcək yolun üst quruluşunun bütövlüyünün pozulması;

dəmir yolu vaqonlarının yanğını və ya yanğına və ya partlayışa səbəb ola biləcək digər fövqəladə hallar.

4.1.2. Nə vaxt təcili və ya bədbəxt hadisə baş verdikdə işçilər işi dayandırmalı, hadisə barədə dərhal iş rəhbərinə (usta, usta, böyük qrup) məlumat verməli və sonra onun göstərişlərinə əməl etməli, təhlükəli yerin dayanma siqnalları ilə mühafizəsi üçün tədbirlər görməli və stansiya növbətçisinə və ya qatar dispetçeri.

4.1.3. Yanğın və ya onun əlamətləri (tüstünün görünüşü, xarakterik bir qoxu) baş verdikdə, dərhal iş rəhbərinə məlumat verməli və yanğınsöndürmə şöbəsinə zəng etməli, sonra mövcud ilkin yanğınsöndürmə avadanlığı ilə yanğını söndürməyə davam etməlisiniz.

Yanan benzini, kerosini, yağları və digər tez alışan və yanan mayeləri su ilə söndürmək qadağandır.

4.1.4. Yanğınları yanğınsöndürənlərlə söndürərkən, yanğınsöndürmə vasitəsini insanlardan uzaqlaşdırın. Köpük, emulsiya, toz bədənin qorunmayan nahiyələrinə düşərsə, onları dəsmal və ya yumşaq parça ilə silin və su ilə yaxşıca yuyun.

1000 V-a qədər enerjili elektrik qurğularını söndürərkən, onların istismarı üçün təlimatda göstərilən təhlükəsizlik qaydalarına riayət etməklə yalnız karbon qazlı və ya tozlu yanğınsöndürənlərdən istifadə edilməlidir. Yanğınsöndürmə qurğusunun rozetkasını elektrik qurğusuna və alova 1 m-dən yaxınlaşdırmaq qadağandır.

Yanan elektrik avadanlıqlarının və təmas şəbəkəsinin naqillərindən və konstruksiyalarından və enerji verilmiş hava elektrik xətlərindən 2 m-dən az məsafədə yerləşən obyektlərin söndürülməsinə yalnız karbon qazı və ya tozlu yanğınsöndürənlərlə icazə verilir. Karbon dioksidli yanğınsöndürən ilə söndürərkən əllərin donmasının qarşısını almaq üçün yanğınsöndürmə qurğusunun yuvasını əlcəksiz tutmaq qadağandır.

Təmas şəbəkəsindən və enerji verilmiş hava elektrik xətlərindən 7 m-dən çox məsafədə yerləşən yanan obyektlərin gərginliyi aradan qaldırmadan hər hansı yanğınsöndürənlər tərəfindən söndürülməsinə icazə verilir. Bu halda, su və ya köpük axınının təmas şəbəkəsinə və digər canlı hissələrə 2 m-dən az məsafədə yaxınlaşmamasını təmin etmək lazımdır.

Alovu qumla söndürərkən çömçə, kürək və digər bu kimi alətlər onlara qum düşməməsi üçün göz səviyyəsinə qaldırılmamalıdır.

Yanğın mənbəyini yanğınsöndürən parça (keçe) ilə söndürərkən alov örtülməlidir ki, parçanın altından çıxan yanğın yanğını söndürən şəxsin üzərinə düşməsin.

4.1.5. Bir insanın paltarı alov aldıqda, yanğını mümkün qədər tez söndürmək lazımdır, lakin alovu qorunmayan əllərlə vurmağa icazə verilmir. İltihablı paltar tez bir zamanda atılmalı, cırılmalı və ya su tökərək söndürülməlidir. Yanan paltarda olan şəxsin üzərinə parça, yorğan, brezent atılmalıdır, alov söndürüldükdən sonra onu çıxarmaq lazımdır. Yanan paltarı söndürərkən, karbon qazlı yanğınsöndürəndən istifadə etməyə icazə verilir, ancaq alışmış paltarı söndürməyin başqa mümkün yolları olmadıqda. Eyni zamanda, köpük jetini insan bədəninin açıq sahələrinə yönəltməməyə çalışın.

4.1.6. Təmas asmasının, dalğa ötürücülərinin və ya hava elektrik xətlərinin qırıq naqili aşkar edilərsə, yerə və ya torpaqlanmış konstruksiyalara toxunub-toxunmamasından asılı olmayaraq onlara və onların üzərində yerləşən yad obyektlərə toxunmaq və onlara məsafədən yaxınlaşmaq qadağandır. 8 m-dən az olan asma, dalğa ötürücüləri, hava elektrik xətləri, habelə ondan asılmış yad əşyalar olduqda bu təhlükəli yerin mühafizəsi üçün tədbirlər görmək və iş rəhbərinə, məntəqə növbətçisinə və ya yaxınlıqdakı növbətçi məntəqəyə məlumat vermək lazımdır. əlaqə şəbəkə sahəsi və ya enerji təchizatı sahəsi.

Bir dəfə yerdə uzanan qırıq məftildən 8 m-dən az məsafədə, ayaqlarınızı yer boyunca hərəkət etdirərək və birini digərindən qoparmadan təhlükə zonasını tərk etməlisiniz.

Qırılan naqillər və ya kontakt asqının (hava xətti) digər hissələri binaların yaxınlaşmasının boşluğunu pozduqda və qatar keçərkən toxuna bildikdə, bu yeri dayanma siqnalları ilə qorumaq lazımdır.

4.1.7. Dəmir yolu vaqonunun relsdən çıxmasının nəticələrini aradan qaldırarkən, iş rəhbərinin əmrlərinə uyğun hərəkət etmək lazımdır.

Qatarların hərəkətinin təhlükəsizliyini təhdid edən maneə və ya nasazlıq aşkar edildikdə, maneənin qəflətən yaranan yerini müəyyən edilmiş qaydada qorumaq, mümkün olduqda hadisə barədə iş rəhbərinə və ya stansiya növbətçisinə məlumat vermək lazımdır. , və bir qatar görünəndə onu qarşılamağa qaçın, dayanma siqnalları verin və vaxtınız olacaq fişənglər quraşdırın.

4.1.8. Dəmir yolu vaqonunun zədələnməsi nəticəsində təhlükəli və zərərli maddələrin dağılması və ya dağılması zamanı qəzanın aradan qaldırılması üzrə işlərə yalnız zəruri fərdi mühafizə vasitələri, icra zamanı təhlükəsizlik tədbirləri barədə məqsədyönlü brifinq verildikdən sonra başlamaq olar. iş və iş menecerindən icazə.

4.1.9. Yolun elektrikləşdirilmiş hissələrində, relsdə eninə qırılma olduqda, uzununa və ya eninə keçidlər quraşdırılana qədər relslərə əllərinizlə və ya hər hansı alətlə eyni vaxtda fasilənin hər iki tərəfində toxunmaq qadağandır.

4.2. Yaralanma, zəhərlənmə və digər sağlamlığa zərər vuranlara ilk tibbi yardım göstərmək üçün işçinin hərəkətləri.

Bədbəxt hadisə baş verdikdə, işçi iş rəhbərini xəbərdar etməli, təcili yardım çağırmalı və lazım olduqda zərərçəkənə ilk tibbi yardım göstərməyə başlamalıdır. Rusiya Dəmir Yolları, "Rusiya Dəmir Yolları" ASC-nin vitse-prezidenti Atkov O.Yu tərəfindən təsdiq edilmişdir. 2013-cü ildə təqdim olunduğu kimi bu Təlimatın əlavəsində verilmişdir.

5. İşin sonunda əməyin mühafizəsi tələbləri

5.1. İşi başa vurduqdan sonra işçilər:

aləti, inventarları, cihazları sıraya qoymaq və anbarda xüsusi hazırlanmış yerlərə qoymaq;

kombinezonları və digər fərdi qoruyucu vasitələri çıxarın və soyunma otağının şkafına qoyun.

5.2. İşin sonunda alətlər, inventar və qurğular kirdən təmizlənməli, yoxlanılmalı, nasazlıqlar varsa, təmirə təhvil verilməlidir.

5.3. Zəruri hallarda çirklənmiş və qüsurlu iş paltarları camaşırxanaya, kimyəvi təmizləməyə və ya təmirə verilməlidir.

5.4. İşdən sonra işçilər bədənin çirklənmiş hissələrini ilıq su və sabunla yumalı və ya mümkünsə duş qəbul etməlidirlər.

5.5. Dərini və PPE təmizləmək üçün kerosin və ya digər zəhərli neft məhsullarından istifadə etməyin.

5.6. İşçi iş zamanı aşkar edilmiş bütün nasazlıqlar və çatışmazlıqlar, onların aradan qaldırılması üçün görülən tədbirlər barədə birbaşa iş rəhbərinə məlumat verməlidir.

Ərizə

Təhlükəsizlik Təlimatlarına

cari məzmunda əmək

mərkəzləşdirilmiş seçkilər

TƏDBİRLƏR

İLK YARDIM İŞÇİSİ

XƏRƏLƏR VƏ XƏSTƏLİKLƏR ÜÇÜN

(Qəza zamanı ilk yardım metodu

Rusiya Dəmir Yollarının işçiləri üçün istehsalda, təsdiq edilmişdir

Rusiya Dəmir Yollarının vitse-prezidenti O.Yu. Atkov 2013-cü ildə

təqdimatda)

1. HADİSƏ YERİNDƏ İLK YARDIMIN ÜMUMİ SXEMİ

1.1. Vəziyyəti qiymətləndirin. Qazın çirklənməsi, partlayış təhlükəsi, yanğın,

çökmə, elektrik cərəyanı, hərəkət mexanizmləri və s. Təhlükəli və zərərli istehsal amillərinin qurbanına təsirini aradan qaldırmaq.

Zərərçəkmiş yalnız qəza yerində yardım göstərmək mümkün olmadıqda köçürülməlidir.

Öz təhlükəsizliyinizi unutmayın!

İlk yardım göstərərkən, işçilər üçün ilk yardım dəstindən tibbi əlcəklərlə bütün manipulyasiyaları yerinə yetirin və yoluxucu xəstəliklərin yayılması təhlükəsi varsa, tibbi maskadan istifadə edin.

İlk yardım dəstinin olmaması qurbana ilk tibbi yardım göstərməmək üçün səbəb ola bilməz!

1.2. Qurbanın vəziyyətini qiymətləndirin. Qurbanın vəziyyətini şüurun olması və ya olmaması (suallara cavab verir və ya yox), şagirdin işığa reaksiyası, karotid və ya digər əlçatan əsas arteriyada nəbz, tənəffüs, qanaxma, qıcolmalarla müəyyən edin.

Görünən selikli qişaların və dərinin vəziyyətinə diqqət yetirin (qızartı, solğunluq, siyanoz, sarılıq, yaraların olması, yanıq blisterləri və s.), duruş (təbii - qeyri-təbii).

Qurban suallara cavab vermirsə və hərəkətsizdirsə, dərhal işığa şagird reaksiyasının və karotid və ya digər əlçatan böyük arteriyada nəbzin varlığını yoxlamaq lazımdır.

Şagirdin işığa normal reaksiyası: qaranlıq olanda genişlənir, işıqlananda daralır.

Genişlənmiş göz bəbəyi və işıqlandırıldıqda göz bəbəyinin daralmasının olmaması ürək dayanmasının əlamətlərindən biridir.

Şagirdin reaksiyasını yoxlamaq mümkün deyilsə - karotid və ya digər əlçatan böyük arteriyada nəbz axtarın.

1.3. Prioritet tədbirlər.

Qurban huşsuzdursa və nəbz yoxdursa, dərhal nəfəs almağı və qan dövranını bərpa etməyə başlayın (reanimasiya).

Qurban huşunu itiribsə, lakin nəbzi varsa, paltarını açın, qurbanın başını yana çevirin və ağzını təmizləyin.

1.4. Sonrakı hərəkətlərin ardıcıllığı:

qanaxmanı dayandırmaq;

yaranı müalicə edin, sarğı tətbiq edin;

əzaların sümüklərinin sınıq əlamətləri ilə nəqliyyat şinlərini tətbiq edin;

qurban üçün sülh yaratmaq;

hadisənin vəziyyətini öyrənin, təcili yardım çağırın tibbi yardım və ya qurbanın tibb müəssisəsinə çatdırılmasını təşkil edin.

2. ÜRƏK-AĞĞciyər REANİMASYASI ÜÇÜN TƏDBİRLƏR

Ürək dayanmasının əlamətləri: huşun itirilməsi, göz bəbəyinin genişlənməsi və işığa reaksiya olmaması, karotid və ya digər əlçatan böyük arteriyada nəbzin olmaması.

Ürək dayanması əlamətləri varsa, dərhal reanimasiyaya başlayın!

Ürək dayandıqdan sonra həyati funksiyalar (ürək döyüntüsü, nəfəs alma) 4-5 dəqiqə ərzində bərpa edilməlidir.

2.1. Reanimasiya tədbirlərinin aparılması qaydaları:

qurbanı düz bir sərt səthə qoyun;

karotid və ya digər əlçatan böyük arteriyada nəbz olmadığından əmin olun, sinəni paltardan azad edin;

xarici ürək masajı və süni tənəffüs etməyə başlayın.

2.2. Xarici ürək masajı qaydaları:

bir-birinin üstünə qoyulmuş ovuclarla, düz qollarla, kəskin əyilmələrlə sternumun aşağı üçdə bir hissəsinə basın;

döş qəfəsinin yumruq dərinliyi - 3 - 4 sm-dən az olmayan;

təzyiq tezliyi - dəqiqədə 60 - 70 təzyiq.

2.3. Süni tənəffüs qaydaları:

cuna və ya dəsmal ilə qurbanın ağzını yad cisimlərdən (qan laxtaları, selik, qusma, qırıq dişlər və s.) azad edin;

qurbanın burnunu çimdikləyin, çənəsindən tutun, başını geri əyin və tez və tamamilə ağzına nəfəs alın. Mümkünsə, ağciyərlərin süni ventilyasiyası üçün ağız-cihaz-ağız süni tənəffüs aparatından və ya cib maskasından istifadə edin "Ağız maskası", onlar olmadıqda isə cuna və ya dəsmal ilə nəfəs alın. 2 tənəffüs hərəkəti üçün 30 masaj olmalıdır.

Ağızdan-ağıza üsulu ilə süni tənəffüs edərkən hər bir süni nəfəs 1 saniyə (məcburi deyil) tam döş qəfəsi ilə aparılmalıdır, tənəffüs tezliyi 10 dəqiqədir.

Reanimasiya tədbirləri tibbi personalın gəlməsindən və ya nəbz və spontan nəfəs almadan əvvəl aparılmalıdır.

3. QANAXMAYA KÖMƏK

3.1. arterial qanaxma. Qırmızı qan pulsasiya edən bir axınla yaradan axır.

Barmaqlarınız və ya yumruqlarınızla arteriyaya (karotid, brakial, radial, femoral və s.) basın.

Zədələnmiş əzanı qaldırın.

Bir turniket və ya bükülmə tətbiq edin.

Arteriyaya basaraq qısa müddət ərzində paltar vasitəsilə həyata keçirilir, sonra turniket tətbiq olunur.

Damarların təzyiq nöqtələri yerləşir:

ekstremitələrdə - qanaxma yerindən yuxarı;

boyun və baş üzərində - yaranın altında və ya yarada.

3.2. Qoşqu qaydaları.

Turniket çılpaq bədənə tətbiq edilmir, buna görə də turniket tətbiq etməzdən əvvəl, paltarları əzalara düzəldin və ya tikişləri və bükülmələri olmayan bir parça qoyun.

Turniketi götürün, əzanın arxasına qoyun, səylə uzatın və yaranın üstündəki ətrafa mümkün qədər yaxın bir qıvrım düzəldin.

Turnikenin ilk qıvrımını basın və qanaxma olmadığından əmin olun.

Turniketin növbəti növbəsini daha az qüvvə ilə tətbiq edin və bərkidin.

Turniket çox sıx və ya uzun müddət tətbiq olunarsa, toxuma nekrozu mümkündür. Əzanı həddindən artıq sıxmayın!

Turniketin yuxarı döngəsinin altına onun tətbiqi vaxtı haqqında qeyd qoyun (tarix, saat, dəqiqə).

Əzaya bir turniket 1 saatdan çox olmayaraq tətbiq edilə bilər. Uzun müddətli daşınma zamanı (40 dəqiqə istidə, 30 dəqiqə soyuqda) yarada qan damcıları görünənə qədər turniketi bir neçə dəqiqə tədricən gevşetin, sonra əvvəlki yerdən bir qədər yuxarı və ya aşağı yenidən bərkidin.

Turniketin yenidən tətbiq olunma vaxtını göstərən qeydi yenidən əlavə edin.

Turniket olmadıqda, qanaxmanı dayandırmaq üçün bir çubuqla bükərək bir kəmərdən (eşarp, qalın ip, çanta qayışı, dəsmal) istifadə edin.

Turniket düzgün tətbiq edilmirsə (göy dəri və əzanın şişməsi), dərhal turniketi yenidən tətbiq edin.

3.2.1. Bəzi qanaxmalarda turniketin tətbiqi xüsusiyyətləri.

Boyunda turniket: yaraya tampon qoyun (bir paket sarğı, qatlanmış dəsmal), qurbanın əlini yaranın əks tərəfindən yuxarı qaldırın. Bir turniket tətbiq edin ki, turniketin sarğı eyni vaxtda qolu və boynu əhatə etsin, tamponu üzərinə bassın.

Budda turniket: qanaxma yarasını və ya yuxarıdakı arteriyanı bir sarğı paketi (yuvarlanan salfet) ilə sıxın, bunun üzərində əzaya bir turniket tətbiq olunur.

3.3. Venöz qanaxma. Qan arterial qanaxmadan daha qaranlıqdır, yaradan yavaş, davamlı bir axınla axır.

Əzanı qaldırın və təzyiq bandajı tətbiq edin.

3.4. Burun qanaması.

Burun qanadlarını sıxın, su ilə nəmlənmiş böyük bir pambıq çubuq və ya bir neçə qat qatlanmış doka (parça) buruna çəkin, burun körpüsünə soyuq tətbiq edin.

3.5. Daxili orqanlardan qanaxma.

İşarələr: dərinin solğunluğu, ümumi zəiflik, sürətli nəbz, nəfəs darlığı, başgicəllənmə, huşunu itirmə.

Qurbanı yerə qoyun, onun üçün dinclik yaradın, qarnına soyuq qoyun.

4. Travmatik AMPUTASİYA

Bir əzanın (onun ayrı-ayrı seqmentlərinin) travmatik amputasiyası zamanı:

Kökə təzyiqli bir sarğı tətbiq edin. Turniketi yalnız fövqəladə hallarda (ağır arterial qanaxma ilə) istifadə edin.

Əzanı splint və ya doğaçlama vasitələrlə düzəldin. Qol yaralanıbsa, əli ürək səviyyəsindən yuxarı qaldırın.

Qurbanı yerə qoyun, ona sülh verin.

Amputasiya edilmiş seqmentin qorunması üçün tədbirlər gör.

Amputasiya edilmiş əza seqmentini steril və ya sadəcə təmiz bir parça ilə sarın. Plastik torbaya qoyun. Buzla örtün.

Amputasiya edilmiş ətraf seqmentinin qurbanla birlikdə ixtisaslaşdırılmış tibb müəssisəsinə çatdırılmasını təmin edin.

5. YARALARIN MÜALİCƏSİ

Yaralar səthi ola bilər, yalnız dərinin yuxarı təbəqələri (sıyrıqlar) zədələndikdə və dərin, o cümlədən nüfuz edən (sinə, qarın boşluğuna, kəllə boşluğuna zərər verir). Yaranın infeksiya və çirklənmədən qorunması sarğı tətbiq etməklə əldə edilir.

5.1. Bandaj qaydaları.

Yaranın səthində sərbəst uzanmayan yad cisimləri yaradan çıxarmayın!

Təmiz əllərlə bandaj edin, mümkünsə onları ilk yardım dəstindən antiseptik salfetlərlə müalicə edin. Yaranı su ilə yumayın, yaraya spirt məhlulları, o cümlədən "parlaq yaşıl" və yod tökməyin.

Yaranın ətrafındakı dərini yaradan uzaqlaşaraq antiseptik salfetlə silin.

Cuna yastıqları tətbiq edin (mümkünsə steril).

Yaranı kifayət qədər sıx sarın (sarğı bədənə kəsilməməli və qan dövranını maneə törətməməlidir).

5.2. Bəzi yaraların müalicəsinin xüsusiyyətləri.

5.2.1. Qarın boşluğunun nüfuz edən yarası: daxili hissələr yaradan düşə bilər.

Yaranı cuna ilə örtün (mümkünsə steril) və mədəni sarğı ilə bağlayın, lakin çox sıx deyil ki, prolaps olan içəriləri sıxmayın. Qarın boşluğuna bağırsaq və ya omentumun düşmüş döngələri qurulmur.

5.2.2. Döş qəfəsinin nüfuz edən yaraları: hər nəfəsdə hava fit ilə yaraya sorulur və nəfəs aldıqda səs-küylü şəkildə oradan çıxarılır. Mümkün qədər tez yaranı salfetlə (mümkünsə steril) qalın bir qat doka ilə bağlayın və bir parça yağ parçasını və ya üstünə hava keçirməyən hər hansı digər materialı bağlayın.

5.2.3. Gözlərin və göz qapaqlarının yaraları. Qurbana üfüqi bir mövqe verin, gözü təmiz salfetlə (dəsmal) örtün, salfeti sarğı ilə düzəldin. Göz almalarının hərəkətini dayandırmaq üçün ikinci gözü də eyni sarğı ilə bağladığınızdan əmin olun. Gözlərin və göz qapaqlarının yaralarını su ilə yumayın və kəsməyin.

6. GÖZÜN XARİCİ CİSİMİ

Əgər yad cisim varsa, onu dəsmalın ucu ilə çıxarmağa çalışın və ya gözün xarici küncündən buruna doğru yönəldilmiş su axını ilə gözü yuyun.

Yad cismi çıxarmaq mümkün deyilsə, hər iki gözə sarğı qoyun.

Gözdən miqyası, metal çipləri müstəqil şəkildə çıxarmağa çalışmayın.

7. SÜMÜKLƏRİN MÜALİCƏSİ

Yaralar üçün kömək. Çirklənmiş dərini təmizləyin Təmiz su. Sıyrıqlar və ya yaralar varsa, onları ilk yardım dəstindən antiseptik salfetlə müalicə edin. Təsirə məruz qalan əraziyə soyuq tətbiq edin. Soyuq 20 dəqiqəlik fasilələrlə (3-4 dəfə) qalın bir parça (dəsmal) təbəqəsi vasitəsilə 10 dəqiqə tətbiq olunur. Baş zədəsi sarsıntıya səbəb ola bilər.

Açıq sınıq əlamətləri: görünən sümük parçaları, əzanın deformasiyası və şişməsi, yaranın olması, tez-tez qanaxma.

Qapalı sınığın əlamətləri: hərəkət zamanı və ya əzaya yüklənmə zamanı şiddətli ağrı, əzanın deformasiyası və şişməsi, dərinin siyanotik rəngi, əzanın qeyri-adi yerdə hərəkətliliyi, onun qeyri-təbii mövqeyi.

7.1. Sınıqlar üçün hərəkətlərin ardıcıllığı.

Qurbanı travmatik amillərin təsirindən azad edin.

Açıq sınıqlar üçün qanaxmanı dayandırın və sarğı tətbiq edin.

Əzanı şinlər və ya doğaçlama vasitələrlə (lövhə, kontrplak və s.) düzəldin.

7.2. Təkər qaydası.

Sınıq altında və yuxarıda oynaqların fiksasiyası ilə zədələnmiş əzanın hərəkətsizləşdirilməsi üçün şin tətbiq edilir.

7.3. Omba sınıqları.

Qurbana üfüqi bir mövqe verin.

Əzanın hər iki tərəfinə şinlər çəkin (kənarda, şin ayaqdan qoltuğa qədər çəkilir), onu möhkəm, bərabər şəkildə, lakin sıx deyil, bərkidin.

Şin olmadıqda, zədələnmiş ayağı sağlam bir əzaya sarın, aralarına yumşaq material (qatlanmış paltar, pambıq yun, köpük kauçuk) qoyun.

7.4. Üst ətrafların sümüklərinin qırıqları.

Qolu əyilmiş vəziyyətdə düzəldin, bədənə sarğı (paltarın altında).

8. MÜƏYYƏN XƏRAATLAR ÜÇÜN YARDIMIN XÜSUSİYYƏTLƏRİ

8.1. Baş zədəsi.

Kəllə sümüklərinin zədələnməsi: qulaqlardan axıntı, burundan qan (və ya maye), huşun itirilməsi.

Sarsıntı, beyin kontuziyası: heyrətləndirici, tinnitus, ürəkbulanma, şüur ​​və yaddaş itkisi.

Qurbanı qarnına qoyun və başını daha çox mayenin ayrıldığı tərəfə çevirin.

Yaralar varsa, başınıza bir sarğı qoyun (mümkünsə steril), soyuq tətbiq edin.

İstirahət təmin edin, ayaqlara istilik tətbiq edin.

Maye qəbulunu məhdudlaşdırın.

Həkim gələnə qədər nəbzinizi və nəfəsinizi izləyin.

Nəbz və tənəffüs yox olduqda reanimasiyaya başlamağa hazır olun.

8.2. Əzanın sıxılması.

Əza sıxılmadan çıxana qədər (əza 15 dəqiqədən çox sıxılırsa): əzanı buz paketləri, qar, soyuq su ilə örtün, bol ilıq içki verin, sıxılmış əzaya sıxılma yerindən yuxarı turniket çəkin. (əzilmiş toxumalardan toksinlərin yuyulmasının qarşısını alır).

Turniket tətbiq etməzdən və qurban tərəfindən böyük miqdarda maye qəbul etməzdən əvvəl sıxılmış əzanın sərbəst buraxılması mümkün deyil. Sıxılmış əzanı qızdıra bilməzsiniz.

Kompressi buraxdıqdan sonra: dərhal turniket tətbiq edin (əgər əvvəllər tətbiq etmək mümkün deyildisə). Zədələnmiş əzanı sıx bir şəkildə sarın, soyuq tətbiq edin, bol isti içki verin.

8.3. Çanaq sümüklərinin və kalça oynaqlarının zədələnməsi.

İşarələr: məcburi "qurbağa" mövqeyi (qurban ayaqların vəziyyətini dəyişə bilməz, ayaqları çölə çevrilir, dizlər qaldırılır və boşanır).

Qurbanı tam istirahətlə təmin edin. Dizlərinizin altına bir rulon paltar qoyun.

Soyuqdan sığınacaq. Ağızdan və burundan qan və selik çıxarın.

8.4. Onurğa sınıqları.

İşarələr: bel ağrısı, mümkün hissiyat itkisi (qurban pin sancını hiss etmir). Sırtüstü vəziyyətdə, sərt bir taxtada tam istirahət edin.

Onurğanın, çanaq sümüklərinin, ombanın sınıqları zamanı qurbanın paltarını çıxarmayın, onun hərəkət etməsinə icazə verməyin.

8.5. Hündürlükdən düşmək.

Hündürlükdən yıxıldıqda müxtəlif, tez-tez birləşən xəsarətlər baş verə bilər: çanaq sümüklərinin, bud sümüyünün, onurğa sütununun qırıqları, daxili orqanların yırtılması (daxili qanaxma).

9. YANIKLARIN MÜALİCƏSİ

Təsirə məruz qalan ərazilərdən ayaqqabı, kəmər, saat üzükləri və s.

9.1. Termal yanıqlar.

9.1.1. Yanıq blisterlərinin bütövlüyünü pozmadan yanır.

Bədənin yanmış hissəsini soyuq su axını altında 10-15 dəqiqə dəyişdirin və ya 20-30 dəqiqə soyuq tətbiq edin.

Yanmış səthi hər hansı bir şeylə yağlamaq, paltarın qalıqlarını yanmış dəridən qoparmaq, yanıq qabarcıqlarını açmaq, dərini soymaq mümkün deyil.

9.1.2. Yanıq blisterlərinin bütövlüyünün pozulması ilə yanıqlar.

Yanıq yerini quru, təmiz parça ilə örtün (mümkünsə steril), soyuq tətbiq edin.

Yanmış dəridən paltar qalıqlarını qoparmaq, yanıq səthini yumaq, səpmək, bir şeylə yağlamaq, sarğı qoymaq, gips çəkmək mümkün deyil.

9.1.3. Göz alov, buxar, su, yağlar, yanan qarışıqlarla yanır.

Gözləri axan suyun altında yuyun. Göz qapaqlarınızı yavaşca açın və gözünüzü soyuq su axınının altına qoyun ki, su burnunuzdan çıxsın.

9.2. Kimyəvi yanıqlar.

Aqressiv mayelərə (turşular, qələvilər, həlledicilər, xüsusi yanacaqlar və s.) məruz qaldıqda baş verir.

Kimyəvi maddə ilə isladılmış paltarları dərhal çıxarın; Yanmış ərazini bol soyuq su ilə yuyun. Qurbana kiçik hissələrdə bol içki verin (soyuq su, çörək soda və ya duz məhlulları - 1 litr suya 1 çay qaşığı).

Qurbanın dərisində kimyəvi agenti zərərsizləşdirmək üçün turşuların və qələvilərin məhlullarından istifadə etməyin.

9.3. Bəzi yanıqlarda yardımın göstərilməsi xüsusiyyətləri.

9.3.1. Fosfor yanır.

Yanmış ərazini dərhal axan soyuq suyun altında 10-15 dəqiqə yuyun.

Hər hansı bir obyektin köməyi ilə fosfor parçalarını çıxarın.

Bir bandaj qoyun.

9.3.2. Sönməmiş əhənglə yanır.

Əhəngi quru bir parça ilə çıxarın.

Yanıq səthini bitki və ya heyvan yağı ilə müalicə edin.

Əhəngin nəmlə təmasda olmasına icazə verilməməlidir (zədəni artıracaq şiddətli kimyəvi reaksiya baş verəcək).

9.3.3. Göz turşular, qələvilər, məişət kimyəvi maddələr, aerozollarla yanır.

Göz qapaqlarınızı yavaşca açın və gözünüzü soyuq su axınının altına qoyun ki, su burnunuzdan çıxsın.

Neytrallaşdırıcı maye istifadə edilməməlidir.

9.3.4. Göz əhəng, kalsium karbid, kalium permanganat kristalları ilə yanır.

Pambıq çubuqla gözlərdən maddənin hissəciklərini tez və hərtərəfli çıxarın.

Gözləri nəmləndirməyin, su ilə yuyun.

10. ZƏHƏRLƏNMƏLƏRƏ KÖMƏK

10.1. Benzin, kerosin, həlledicilər, təmizləyicilərlə zəhərlənmə.

Buxarların inhalyasiyası ilə zəhərlənmə əlamətləri: ağızdan xarakterik qoxu, başgicəllənmə, ürəkbulanma, qusma, qeyri-sabit yeriş ("sərxoşun" xarici əlamətləri), ağır hallarda - huşun itirilməsi, konvulsiyalar.

Qəbul zamanı zəhərlənmə əlamətləri: ağızdan xarakterik qoxu, tərləmə, boğaz ağrısı, qusma, qarın ağrısı, boş nəcis, sidiyə getmə pozğunluğu, dərinin və skleranın sararması.

10.2. Metanol, antifriz, əyləc mayesi ilə zəhərlənmə.

İşarələr: bulanıq görmə ("gözlər önündə duman", tam korluğa qədər gözlərdə qaralma), ürəkbulanma, qusma, qarın ağrısı, zəiflik, şiddətli baş ağrısı, konvulsiyalar, huşun itirilməsi, dərinin sarılığı.

Şüurun olmaması halında: qurbanı mədəyə qoyun, başına soyuq tətbiq edin.

Şüurun mövcudluğunda, mədəni təmizləmək üçün qusmaq üçün 3 litrə qədər soyuq su verin, qurbana ağzını yaxalamağı təklif edin. Bol maye verin (2-3 litr su). Süd, kefir, bitki və heyvan yağlarından istifadə edə bilməzsiniz (zəhərin udulmasını artırın).

11. ELEKTRİK CƏRBƏNDƏ İLK YARDIM

Qurbanı elektrik cərəyanının təsirindən azad etmədən və öz təhlükəsizliyini təmin etmədən yardım göstərməyə başlamaq mümkün deyil.

11.1. Elektrik cərəyanının təsirindən azad olma qaydaları.

Elektrik cərəyanı zamanı ilk növbədə təhlükəsizlik tədbirlərinə riayət etməklə cərəyanın hərəkətini dayandırmaq (gərginliyi söndürmək, naqili kəsmək, qurbanı quru paltarla cərəyan edən hissələrdən çəkmək) lazımdır.

1000 V-dan yuxarı gərginliklərdə aşağıdakıları etməlisiniz:

dielektrik əlcəklər, rezin çəkmələr və ya qaloşlar qoyun;

izolyasiya çubuqunu və ya izolyasiya kəlbətini götürün;

6 - 20 kV-luq qısaqapanmış hava xəttinin naqillərini xüsusi göstərişlərə əsasən atma üsulu ilə bağlamaq;

izolyator çubuq ilə qurbandan teli buraxın;

qurbanı quru paltarla naqilin yerə dəydiyi yerdən və ya enerjili avadanlıqdan ən azı 8 metr uzağa sürükləyin.

Qurban hündürlükdədirsə, onu cərəyanın təsirindən azad etmək qurbanın hündürlükdən düşməsinə səbəb ola bilər. Əlavə yaralanmaların qarşısını almaq üçün addımlar atın.

Cihaz söndürüldükdə elektrik işığı sönə bilər. Quraşdırmanın dayandırılmasını və yardımın göstərilməsini gecikdirmədən (otağın partlayış və yanğın təhlükəsini nəzərə alaraq) başqa mənbədən işıqlandırma təmin edin.

11.2. "Addım" gərginlik zonasında hərəkət qaydaları

Elektrik telinin yerlə təmas nöqtəsindən 8 metr radiusda "addım" gərginliyi altına düşə bilərsiniz. "Addım" gərginliyi zonasında hərəkət etmək üçün dielektrik çəkmələrdə və ya qaloşlarda və ya "qaz pilləsində" olmalıdır - yeri tərk etmədən yeriş ayağının dabanı digər ayağın barmağına yapışdırılır.

Dabanları yerin səthindən qoparıb ayağın uzunluğunu aşan addımlar ata bilməzsiniz.

12. ELEKTRİK ŞOKUNUN MÜALİCƏSİ

Nəfəs alma və ürək döyüntüsü olmadıqda, bu Metodologiyanın 2-ci Bölməsinə uyğun olaraq reanimasiyaya keçin. Mümkünsə, elektrik yanıqının üzərinə steril bir sarğı qoyun. Qurbana istirahət verin.

Zərərçəkmiş, sağlamlıq vəziyyətindən asılı olmayaraq, tibb müəssisəsinə göndərilməlidir.

Həmişə öz təhlükəsizliyinizi düşünün.

13. ÜMUMİ ŞƏRTLƏR ÜÇÜN KÖMƏK

SAĞLAMLIQLA BAĞLI

13.1. Bayılma.

İşarələr: şiddətli zəiflik, başgicəllənmə, qulaqlarda cingilti və gözlərin qaralması, qısa müddətli şüur ​​itkisi (3-4 dəqiqədən çox deyil).

Baş vermə səbəbləri: havada oksigen çatışmazlığı, qan təzyiqinin düşməsi, qan itkisi, o cümlədən daxili qanaxma, ağrı və psixi travma.

Qurbanı kürəyinə qoyun, paltar və kəməri açın, təmiz havaya çıxışı və aşağı ətrafların yüksək mövqeyini təmin edin. Qarın və bel bölgəsinə istilik tətbiq etməyin.

Burun altındakı ağrı nöqtəsinə basın və ya masaj edin.

Əgər qurban 3-4 dəqiqə ərzində özünə gəlməyibsə, onu qarnının üstə çevirin və başına soyuq sürtün.

Qarın ağrısı və ya təkrar bayılma (mümkün daxili qanaxma) üçün mədəyə soyuq qoyun.

Ac huşsuzluqla, şirin çay içim, əmin-amanlığı təmin edin.

Yemək olmaz!

13.2. İstilik və ya günəş vurması.

İşarələr: zəiflik, yuxululuq, baş ağrısı, susuzluq, ürəkbulanma, sürətli nəfəs və atəş, huşun itirilməsi mümkündür.

Qurbanı sərin yerə köçürün (köçürün), başına, boynuna, sinəsinə soyuq tətbiq edin (sinə üzərinə bir vedrə soyuq su tökə bilərsiniz).

Konvulsiyalar halında, qurbanın çiyin qurşağını və başını yerə basdırın.

13.3. epileptik uyğunluq.

İşarələr: düşmədən əvvəl xarakterik bir qışqırıqla qəfil huş itkisi; tez-tez göz bəbəklərinin genişlənməsi (lakin nəbz var), qıcolmalar, qeyri-iradi bədən hərəkətləri, ağızdan köpüklü axıntı (bəzən dili dişləmək səbəbindən qanla qarışır), məcburi sidiyə getmə; hücumdan sonra - qısa müddətli yaddaş itkisi.

Xəstəni uzaqlaşdırın təhlükəli əşyalar(şüşə, iti künclər, mebel parçaları və s.), xəstəni yan tərəfə çevirin, başının altına yumşaq bir şey qoyun.

13.4. Hipotermiya.

İşarələr: titrəmə, əzələ titrəməsi, letarji və apatiya, delirium, varsanılar, uyğun olmayan davranış ("sərxoş kimi"), dodaqların mavi və ya ağarması, bədən istiliyinin azalması.

Qurbanı örtün, isti şirin içki və ya yüksək şəkər tərkibli yemək təklif edin. Tez isti otağa çatdırın. Qapalı yerlərdə paltarlarınızı çıxarın, bədəninizi ovuşdurun. Qurbanı 34 - 40 ° C su banyosuna qoyun (dirsəyə dözür). Onu çoxlu isti isitmə yastıqları (plastik şüşələr) ilə örtün.

Qurbanı isti yorğan ilə örtün və ya isti, quru paltar qoyun.

İsti şirin içki verməyə davam edin.

Öz hipotermiyanızın əlamətləri ilə özünüzü xilas etmək barədə düşünün. Yuxuya getməyin, hərəkətə davam edin. Ayaqqabıları və paltarları izolyasiya etmək üçün kağız, plastik torbalar və digər vasitələrdən istifadə edin. Soyuqdan sığınacaq axtarın və ya tikin.

13.5. Əzaların donması.

İşarələr: dəri solğun və soyuqdur, biləklərdə və topuqlarda nəbz yoxdur, hissiyyat itkisi, barmaq ilə vurarkən - "taxta" döymə.

Qurbanı aşağı temperaturlu bir otağa aparın. Donmuş əzalardan paltar və ayaqqabıları çıxarmayın. Xarici istidən zədələnmiş ətrafları dərhal çox miqdarda pambıq yun və ya ədyal, paltar ilə soyudulmuş istilik izolyasiya edən sarğı ilə örtün. Donmuş hissələrin xarici istiləşməsi sürətləndirilməməlidir. Qan dövranının bərpası ilə içəridə istilik yaranmalıdır.

Bol isti içki verin, hərəkət edin. Qurbanı qidalandırın.

Donmuş dərini heç nə ilə sürtməyin və ya yağlamayın, donmuş əzaları ilıq suya qoymayın və ya qızdırıcı yastiqciqlarla örtməyin.

14. HƏŞƏT, İLAN VƏ HEYVANLARIN DIŞLARI

Arının sancmasını çıxarın, sanc yerini yuyun.

İlan dişləyibsə, qurbanı yerə qoyun və sakitləşdirin. Dişləmə yerinə bir sarğı tətbiq edin (çox sıx deyil). Bir əzanı dişləyərkən, bir şin tətbiq etməyinizə əmin olun, əzaya yüksək mövqe verin.

Bol maye (şirin və ya duzlu su) verin. Əgər huşsuz olarsa, qurbanı başını yana çevirərək qarnına qoyun. Nəfəs alma və ürək döyüntüsü olmadıqda, bu Metodologiyanın 2-ci Bölməsinə uyğun olaraq reanimasiyaya keçin.

Dişləmə yerini nə soyuda, nə də qızdıra bilərsiniz.

Gənəni çıxarmaq üçün ona benzin və ya kerosinlə nəmlənmiş tamponu 3 dəqiqə çəkin. Sonra, gənə üzərində (dəri səthinə mümkün qədər yaxın) nazik, güclü bir ipdən bir döngə atın və fırlanan, kəskin şəkildə dəridən çəkin.

15. YUXARİ NƏFƏSAL YOLDAKINDAKİ XARİCİ CİSİMLƏR

Tənəffüs yolları yad cisim tərəfindən tıxandıqda, zərərçəkmişi mədəsi ilə yerə qoyun və ya dizini əyərək açıq ovuc ilə çiyin bıçaqlarının arasına 5-6 dəfə vurun.

Tərcüməçi yükləyin

• Tərcüməçinin iş təsviri

  Bu vəzifə təlimatı əsasında hazırlanmış və təsdiq edilmişdir əmək müqaviləsi __________ (bu iş təsvirinə uyğun olaraq tərtib edilən şəxsin vəzifəsinin adı) müddəaları ilə Əmək Məcəlləsi Rusiya Federasiyası və Rusiya Federasiyasında əmək münasibətlərini tənzimləyən digər normativ hüquqi aktlar.

  I. Ümumi müddəalar
  1.1. Tərcüməçi mütəxəssislər kateqoriyasına aiddir.

  1.2. Vəzifə üçün:

  tərcüməçi iş təcrübəsi üçün tələblər təqdim edilmədən ali peşə təhsili olan şəxs tərəfindən təyin edilir;

  1.3. Tərcüməçi vəzifəsinə təyin edilməsi və ondan azad edilməsi müəssisə direktorunun əmri ilə həyata keçirilir.

  1.4. Tərcüməçi bilməlidir:

  Xarici dil;

  Elmi-texniki tərcümənin metodologiyası;

  Tərcümələrin koordinasiyası üçün mövcud sistem;

  Müəssisə fəaliyyətinin ixtisaslaşması;

  Rus və xarici dillərdə tərcümələr mövzusu üzrə terminologiya;

  Lüğətlər, terminoloji standartlar, toplular və arayış kitabları;

  Elmi ədəbi redaktənin əsasları;

  rus və xarici dillərin qrammatikası və stilistikası;

  İqtisadiyyatın əsasları, əməyin təşkili və idarəetmə;

  Rusiya Federasiyasının əmək qanunvericiliyi;

  Daxili əmək qaydaları;

  əməyin mühafizəsi qaydaları və normaları;

  1.5. Tərcüməçi birbaşa ___________ (müəssisənin direktoru;

  _______________.

  müvafiq struktur bölmənin rəhbəri, digər vəzifəli şəxs) 1.6. Tərcüməçi olmadıqda (məzuniyyət, xəstəlik və s.) onun vəzifələrini müəssisə direktorunun əmri ilə təyin edilmiş və onların lazımi qaydada yerinə yetirilməsi üçün məsuliyyət daşıyan şəxs yerinə yetirir.

  1.7. ___________.

  II. Vəzifə öhdəlikləri
  Tərcüməçi:

  2.1. Elmi, texniki, ictimai-siyasi, iqtisadi və digər ixtisaslaşdırılmış ədəbiyyatları, patent təsvirlərini, normativ-texniki və məhsulu müşayiət edən sənədləri, xarici təşkilatlarla yazışma materiallarını, habelə konfransların, iclasların, seminarların materiallarını və s. tərcümə edir.

  2.2. Tərcümələrin orijinalların leksik, üslub və semantik məzmununa tam uyğunluğunu, elmi-texniki termin və təriflərə qoyulan müəyyən tələblərə uyğunluğunu təmin etməklə, müəyyən edilmiş müddətlərdə şifahi və yazılı, tam və ixtisarla tərcümələri həyata keçirir.

  2.3. Tərcümələri redaktə edir.

  2.4. Xarici ədəbiyyatın və elmi-texniki sənədlərin annotasiyalarını və avtoreferatlarını hazırlayır.

  2.5. Xarici materiallar üzrə tematik icmalların tərtibində iştirak edir.

  2.6. İqtisadiyyatın, elm və texnikanın müvafiq sahələrində tərcümə mövzusu üzrə terminlərin unifikasiyası, anlayış və təriflərin təkmilləşdirilməsi, tamamlanmış tərcümələrin, annotasiyaların, referatların uçotu və sistemləşdirilməsi üzrə iş aparır.

  2.7. ___________.

  III. Hüquqlar
  Tərcüməçinin hüququ var:

  3.1. Müəssisə rəhbərliyinin onun fəaliyyəti ilə bağlı qərar layihələri ilə tanış olmaq.

  3.2. Xidməti vəzifələrin icrası üçün zəruri olan məlumat və sənədləri müəssisənin şöbə müdirlərindən və mütəxəssislərdən tələb etmək.

  3.3. Ona həvalə edilmiş vəzifələrin həllinə bütün (ayrı-ayrı) struktur bölmələrinin mütəxəssislərini cəlb etmək (əgər bu, struktur bölmələr haqqında əsasnamədə nəzərdə tutulubsa, nəzərdə tutulmayıbsa, rəhbərin icazəsi ilə).

  3.4. Müəssisə rəhbərliyindən öz vəzifə və hüquqlarının yerinə yetirilməsində köməklik göstərmələrini tələb etmək.

  3.5. ___________.

  IV. Bir məsuliyyət
  Tərcüməçi aşağıdakılara cavabdehdir:

  5.1. Rusiya Federasiyasının əmək qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş həddə bu vəzifə təlimatında nəzərdə tutulmuş xidməti vəzifələrini yerinə yetirmədiyinə (lazımınca yerinə yetirilməməsinə) görə.

  5.2. Fəaliyyətlərini həyata keçirərkən törədilmiş hüquqpozmalara görə - Rusiya Federasiyasının inzibati, cinayət və mülki qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş hüdudlarda.

  5.3. Maddi ziyana görə - Rusiya Federasiyasının əmək və mülki qanunvericiliyi ilə müəyyən edilmiş həddə.

  İş təsviri ______________ uyğun olaraq hazırlanmışdır (sənədin adı, nömrəsi və tarixi)
  

Tərcüməçi yükləyin

Rusiya Dəmir Yolu İşçiləri və Nəqliyyat İnşaatçıları Həmkarlar İttifaqı Mərkəzi Komitəsinin Rəyasət Heyəti TARAFINDAN RAZILANIB

11/15/99 tarixli, 1334 nömrəli Fərman

1. Ümumi təhlükəsizlik tələbləri

1.1. Real Tipik təlimat Mərkəzləşdirilmiş dirəklərə qulluq edərkən əməyin mühafizəsi haqqında (bundan sonra Təlimat) dirəklərin, drenaj sistemlərinin, nimçələrin, arxların və digər qurğuların qardan, buzdan, bitki örtüyündən təmizlənməsi, açarların və xaçların yağlanması zamanı işlərin görülməsi zamanı əsas təhlükəsizlik tələblərini müəyyən edir; həmçinin ayrı-ayrı boltlar, vintlər, qoltuqaltılar və oğurluğa qarşı fiksasiya və dəyişdirmə zamanı.

Mərkəzləşdirilmiş döngələrdə təmir işləri yol ustasının, rels ustasının və ya ən azı üçüncü kateqoriya ixtisası olan rels ustasının rəhbərliyi altında aparılmalıdır.

İş rəhbəri qatarların hərəkətinin təhlükəsizliyini tam təmin etməklə, əməyin mühafizəsi qaydalarına, normalarına və təlimatlarına əməl etməklə işlərin vaxtında və keyfiyyətli yerinə yetirilməsini təşkil etməlidir.

Yerli şərait nəzərə alınmaqla təhlükəsizlik tələbləri yol məsafəsinin rəisi tərəfindən təsdiq edilmiş əməyin mühafizəsi təlimatlarında əks olunmalıdır.

1.2. Bu Təlimata daxildir:

dirəklərin qardan və buzdan təmizlənməsi ilə məşğul olan rels çilingərləri tərəfindən dəmir yolu stansiyasının (bundan sonra stansiya) növbətçi aparatının operativ idarə edilməsi;

stansiyalarda yolların, döngələrin, siqnal cihazlarının, rabitə və əlaqə şəbəkələrinin yoxlanılması jurnalında yol işinin və qarın təmizlənməsinin yeri və vaxtı barədə iş rəhbərinin qeydinin aparılması qaydası;

işçilərə qarşıdan gələn manevr hərəkətləri, qatarların qəbulu və yola salınması, lokomotiv və cəlbedici dəstələrə isə iş yeri barədə məlumat verilməsi qaydası;

qar yağması və qar çovğunları dövrü üçün mərkəzləşdirilmiş döngələrin qardan təmizlənməsi qaydası və ardıcıllığı.

1.3. Mərkəzləşdirilmiş döngələrin baxımı üzrə işləmək üçün yol briqadalarının çilingərlərinə, qışda isə işə daxil olduqdan sonra yaşı 18-dən aşağı olmayan əlavə yol dəzgahlarının çilingərlərinə (bundan sonra yol çilingərləri) icazə verilir. ilkin tibbi müayinə, iş yeri, staj haqqında giriş və ilkin brifinq.

İş prosesində qövs ustaları təkrar - ən azı üç ayda bir dəfə, plandankənar, məqsədyönlü brifinqlərdən, habelə müəyyən edilmiş qaydada dövri tibbi müayinələrdən keçməlidirlər.

Dəmir yolu nəqliyyatı müəssisələrinin qarla mübarizə zamanı stansiyada təhlükəsiz işləməyə öyrədilmiş əməkdaşları da qar yağan və çovğun zamanı mərkəzləşdirilmiş döngələrin qardan təmizlənməsinə cəlb oluna bilərlər.

1.4. Mərkəzləşdirilmiş növbələrə qulluq edən montyorlar bilməlidirlər:

iş zamanı yaranan təhlükəli və zərərli istehsal amillərinin insana təsiri;

sənaye sanitariyası, elektrik təhlükəsizliyi və yanğın təhlükəsizliyi tələbləri;

yolda hərəkətin və işçilərin təhlükəsizliyini təmin edən görünən və səsli siqnallar, təhlükəsizlik nişanları və mərkəzləşdirilmiş döngələrə qulluq edilərkən iş yerinin hasarlanması qaydası;

təhlükəsiz iş təcrübəsi;

dirəklərin təmizlənməsi qaydasını, stansiyanın xüsusiyyətlərini, dirəklərin yerini, onların nömrələnməsini;

ilk tibbi yardımın göstərilməsi üsullarını;

tibbi dəstlərin yeri;

onlar üçün zəruri olan həddə rels çilingərləri üçün təlimatların və stansiyanın texniki-inzibati aktının (TRA) tələblərini.

1.5. Mərkəzləşdirilmiş döngələrə qulluq edən yol çilingəri:

yalnız öz vəzifəsinə daxil olan və ya usta (proba) tərəfindən tapşırılan işləri yerinə yetirmək;

təhlükəsiz iş təcrübələrini tətbiq etmək;

iş rəhbərinin, böyük qrupun siqnal və əmrlərinə əməl etmək və onun əmrlərinə əməl etmək;

maşinistlər, qatar tərtibçiləri, maşinistlər tərəfindən qadağanedici, xəbərdarlıq, göstərici nişanlarının, yazıların, səsgücləndirici rabitə vasitələrinə dair təlimatların, səs və işıq siqnallarının tələblərinə əməl etmək;

müəyyən edilmiş marşrutlar, piyada yolları, tunellər, keçidlər və keçidlər üzrə stansiyanın ərazisindən keçmək;

hərəkət yerlərində son dərəcə diqqətli olun;

daxili əmək qaydalarına riayət etmək;

iş və istirahət rejimlərinin tələblərinə əməl etmək;

təhlükəli və zərərli istehsal amillərinin mümkün təsirini nəzərə alaraq zərərçəkənə ilk tibbi yardım göstərməyi bacarmalıdır.

1.6. Mərkəzləşdirilmiş döngələrə qulluq edən dəmir yolu ustası iş zamanı aşağıdakı əsas təhlükəli və zərərli istehsal amillərinə məruz qala bilər:

hərəkət edən vaqonlar, arabalar, yol maşınları;

bağlanması insan bədəni vasitəsilə baş verə bilən elektrik dövrəsinin gərginliyinin artan dəyəri;

avadanlığın, inventarın, alətlərin və dəmir yolu yolunun (bundan sonra rels) yuxarı strukturunun metal hissələrinin səthlərinin aşağı və ya yüksək temperaturu;

gecə iş sahəsinin qeyri-kafi işıqlandırılması;

iş sahəsinin havasında artan toz və qaz tərkibi;

aşağı və ya yüksək temperatur, rütubət və iş sahəsinin hava hərəkətliliyi;

qarın təmizlənməsi və ağır yüklərin əl ilə hərəkəti zamanı fiziki yüklənmə;

mənfi hava amilləri: duman, yağış, qar, çovğun.

1.7. Mərkəzləşdirilmiş döngələrə qulluq edən relsçi aşağıdakı fərdi mühafizə vasitələri ilə təmin edilməlidir:

pambıq kostyum;

yağa və benzinə davamlı altlıqlı yuft çəkmələr və ya yağa və benzinə davamlı altlıqlı yuft çəkmələr;

sudan qorunmaq üçün yağış gödəkçəsi və ya kişi dəsti;

birləşdirilmiş əlcəklər;

əks etdirici örtükləri olan siqnal jileti.

Elektrik alətləri ilə işləyərkən:

dielektrik əlcəklər - növbətçi.

Suyun qəbulu və sualtı drenajların, yivlərin, qalereyaların, kanalların, kanalların təmizlənməsi və duz yükləmə məntəqələrində işlərin görülməsi zamanı əlavə olaraq:

rezin çəkmələr.

Qışda əlavə olaraq verilir:

III, IV və xüsusi kəmərlərdə:

kəmərlərdə isinmə şalvarları;

kəmərlərdə keçə çəkmələr;

beldə keçə çəkmələrdə qaloşlar;

belində səs keçirici əlavələri olan qulaq qapaqlı papaq.

II kəmərdə:

Moskva Dəmir Yolunun Moskva-Kursk, Moskva-Ryazan, Moskva-Paveletski, Moskva-Smolensk filiallarında; Oktyabrskaya dəmir yolunun Sankt-Peterburq, Sankt-Peterburq-Vitebsk, Moskva filialları:

qısa xəz palto və ya xəz astarlı gödəkçə;

izolyasiya astarlı gödəkçə;

izolyasiya astarlı şalvar;

istilik qoruyucu kostyum "Səyahətçi" (1-ci kəmərdə).

1.8. Çilingərlərin şəxsi geyimləri və kombinezonları soyunub-geyinmə otağındakı şkaflarda ayrıca saxlanmalıdır. İş yerindən kənarda qoruyucu paltar götürmək qadağandır.

1.9. Trek ustası kombinezonların istismara yararlılığına nəzarət etməli, onları vaxtında yuyulmağa və təmirə təhvil verməli, həmçinin şkafları təmiz və səliqəli saxlamalıdır.

1.10. Mərkəzləşdirilmiş döngələrə qulluq edən rels ustası aşağıdakı yanğın təhlükəsizliyi tələblərinə cavab verməlidir:

yalnız təyin edilmiş və uyğunlaşdırılmış yerlərdə siqaret çəkmək;

vaqonun yaxınlığında açıq atəşdən istifadə etməyin;

müəyyən edilməmiş yerlərdə elektrik qızdırıcılarından istifadə etməyin;

yanğın siqnallarını və yanğın barədə məlumat verməyi bilmək;

ilkin yanğınsöndürmə vasitələrini bilmək və istifadə etməyi bacarmaq.

1.11. Yemək yeməkxanalarda, bufetlərdə və ya müvafiq avadanlıqla təchiz olunmuş xüsusi ayrılmış otaqlarda olmalıdır. Yeməkdən əvvəl əllərinizi isti su və sabunla yaxşıca yuyun.

1.12. Stansiyanın relslərində olarkən yol çilingərləri aşağıdakı tələblərə cavab verməlidirlər:

iş yerinə və işdən yalnız “Xidmət keçidi” nişanı ilə işarələnmiş xüsusi müəyyən edilmiş marşrutlarla keçmək;

yolun kənarı boyunca relslər boyunca və stansiyada geniş yollararası yolun ortasında, bitişik relslərlə hərəkət edən avtomobillərə və lokomotivlərə diqqət yetirərək gəzmək;

bu yerdə təhlükəli məsafədə hərəkət edən lokomotivlərin, vaqonların, vaqonların olmadığına əmin olduqdan sonra relsləri düz bucaq altında keçmək;

yalnız vaqon vestibüllərindən və ya vaqon keçid platformalarından istifadə edərək, vaqonların hərəkət etdiyi yoldan keçmək;

vaqondan çıxarkən tutacaqlardan tutun və eniş yerini əvvəlcədən yoxlayıb tutacaqların və pilləkənlərin yaxşı vəziyyətdə olduğundan, habelə lokomotivlərin və vaqonların hərəkət etmədiyinə əmin olmaqla üzünüzü vaqona çevirin. bitişik yol;

avtomatik birləşdiricidən ən azı 5 m məsafədə yolda duran vaqonların və ya lokomotivlərin dolama qrupları;

bu vaqonların avtomatik birləşdiriciləri arasında məsafə ən azı 10 m olduqda, ayrılmamış vaqonlar arasında keçmək;

svetoforlara, səs siqnallarına və xəbərdarlıq nişanlarına diqqət yetirin.

1.13. Traslarda olarkən, rels ustasına aşağıdakılar qadağandır:

hərəkətdə olan vaqonun qarşısında relsləri keçmək və ya qaçmaq;

vaqonların altına sürünmək;

rels üzərində dayanmaq və ya oturmaq;

trasın içərisində və şpalların uclarında gəzmək;

qatarlar bitişik relslərdə hərəkət edərkən yollararası olmaq;

dirəklərin nöqtələrinin yerlərində elektrik blokirovkası ilə təchiz edilmiş kəsişmə nöqtələri, nöqtə ilə çərçivə relsi arasında və ya döngənin üzərindəki novlara dayanır:

elektrik naqilləri və kabelləri üzərində addımlayın:

qırılan naqillərə və digər asanlıqla əldə edilə bilən canlı hissələrə toxunun;

əlaqə şəbəkəsinin naqillərində yerləşən xarici obyektlərə toxunmaq;

təmas şəbəkəsinin cərəyan verən hissələrinə və enerji verilmiş hava xətlərinə 2 m-dən, qırılan naqillərə isə 8 m-dən yaxın yaxınlaşmaq;

"Diqqət! Böyük ölçülü yer" nişanı ilə işarələnmiş yerlərdə, habelə vaqonlardan keçərkən bu yerlərin yaxınlığında olmaq.

1.14. Gecələr binadan çıxarkən, gözlər qaranlığa alışana və ətrafdakı obyektlərin normal görünməsi qurulana qədər bir müddət gözləmək lazımdır.

1.15. Obyektlərdən və ya yolun görünməsinə mane olan tikililərdən yola daxil olarkən, yol boyu sağa və sola baxdıqdan sonra onun boyunca hərəkət edən vaqonun olmadığına əmin olmaq lazımdır.

1.16. Xəsarət və ya xəstəlik halında, rels ustası işi dayandırmalı, iş rəhbərinə (usta, usta) məlumat verməli və təcili yardım məntəqəsindən və ya ən yaxın tibb müəssisəsindən kömək istəməlidir.

Digər işçilər xəsarət aldıqda, habelə bu Təlimat pozulduqda və ya mexanizmlərin, inventarların, alətlərin, qoruyucu vasitələrin, fərdi mühafizə vasitələrinin nasazlıqları aşkar edildikdə, yol çilingəri bu barədə dərhal iş rəhbərinə (usta, usta) məlumat verməlidir. .

1.17. Yol ustası tərəfindən bu Təlimatın tələblərini bilməsi və yerinə yetirməsi onun vəzifə borcudur və onların pozulması Rusiya Federasiyasının qanunvericiliyinə uyğun olaraq məsuliyyətə səbəb olan əmək intizamının pozulmasıdır.